Evo ja imam pitanje...
Zasto ne bi bilo moguce da se vidi ime prevodioca i da se napravi neko ocenjivanje. Moram priznati da sam najnaklonjenija ovom sajtu, tu uvek prvo postavim svoje prevode, ali ih radije skidam sa titlova jer kad ne znam kakav je prevodilac, tu je ocena da mi da bar neki putokaz. Naravno, uz release.
Mislim da bi to bilo dobro uvesti jer nema nas mnogo koji znamo kako ko prevodi. Ja recimo znam samo za serije koje vise godina pratim pa tako necu, recimo, skinuti niciji drugi prevod za Desperate Housewives vec samo Catin, itd. Ovde ne vidim ko je preveo, pa cak ni ko je postavio, osim na uploadu.
@drazen_os, sto se SR i HR verzije tice, to sto je neki prevod SR ne znaci da su imena uvek transkribovana. Evo, recimo, ja to ne radim, a prevodi su mi SR verzija.
Pozdrav svim administratorima i moderatorima, a i kolegama prevodiocima
. Iskreno se nadam da cete bar nesto uvaziti od ovoga sto sam rekla