Burn Notice

[NamelessOne]

@DD
Hvala na savjetu. Znam i sam za taj problem sa linijama, ali bolje su nego originalni tekstovi. Vjeruj mi. Tamo još i timing ne valja pa valja sve to uštimavati. U svakom slučaju, hvala. Ubuduće ću se potruditi da to popravim 

[Ziledin]

Ako prevodiš u SW, koristi CTRL+K za spajanje linija... To je cela mudrost.

[NamelessOne]

Evo postavljena 4. epizoda 

P.S.
Ovaj put sam poslušao savjet Diktatora pa je sad prevod znatno kraći 

[Veleno]

Hvala, kolega 

[Gordon Freeman]

Hvala NLO! 

[Šćepo]

Hvala na prevodu!




Ja sam imao nekih problema sa kompjuterom, i bio sam na moru tako da ću tek sjutra moći da odgledam epizode, od 2 pa na dalje. Maraton!

[NamelessOne]

Da budem iskren, ja sam preveo ove 4 epizode, ali nisam sjeo i pošteno ih odgledao. Čekam da mi ih se još malo nakupi (ma koliko to čudno zvučalo s obzirom da ih prevodim  ) pa da onda krenem u gledanje 

[NamelessOne]

Postavljen prevod 5. epizode 

[Gordon Freeman]

Hvala NLO! 

[madness99]

Hvala NamelessOne, serija je stvarno super

[NamelessOne]

Šesta epizoda tek slijedeće sedmice    Nema veze, onda ćemo imati dvije "špijunske" serije slijedeće sedmice. Burn Notice (epizoda sa Burt Reynoldsom  ) i Covert Affairs (prevest ćemo pilot pa možda bude nešto  )

[NamelessOne]

Postavljena šesta epizoda nakon dužeg čekanja  Sedma će biti uskoro 

[Gordon Freeman]

Hvala NLO! 

[HeadBurn3r.]

Ovo se sad prikazuje na RTS-u.

[Parazit]

Burn Notice’ prequel movie announced
A "Burn Notice" prequel movie announcement starring fan-favorite Bruce Campbell.

The prequel will be an action-adventure story set before the start of "Burn Notice" that follows Sam on a mission in Latin America. USA and Fox TV Studios will partner on the production, with filming likely to take place in Latin America between "Burn Notice" Seasons 4 and 5.

[Veleno]

Da, vidio sam to negdi 

[Šćepo]

Burn Notice’ prequel movie announced
A "Burn Notice" prequel movie announcement starring fan-favorite Bruce Campbell.

The prequel will be an action-adventure story set before the start of "Burn Notice" that follows Sam on a mission in Latin America. USA and Fox TV Studios will partner on the production, with filming likely to take place in Latin America between "Burn Notice" Seasons 4 and 5.

Jedva čekam to da odgledam! Biće odlično!!!


I NLO hvala na prevodu! Još da odgledam 4-6 pa onda pišem komentar o početku sezone.

[NamelessOne]

Postavljen prevod za 04x07 

[Gordon Freeman]

Hvala NLO! 

[NamelessOne]

Postavljen prevod za 04x08 

[Gordon Freeman]

Postavljen prevod za 04x08 

Hvala NLO! 

Taman izašla 9 epizoda! 

[lazavr]

Serija me sve vise odusevljava svakom novom epizodom

[Macondo]

Hoće li biti prekida na pola sezone. Ja sam odgledao prve dve, pa sam treću odustao zbog prekida dok se ne završi. Onda sam mislio da je odlgedam zajedno 3 i 4, ali se bojim da će i četvrtu podeliti na pola, pa onda pred novu godinu da krenem sa gledanjem

[lazavr]

Prva sezona fantasticna, svaka epizoda zanimljiva, odma' se bacam na drugu.
Hvala mozenu na prevode prve sezone.

[NamelessOne]

Prva sezona fantasticna, svaka epizoda zanimljiva, odma' se bacam na drugu.
Hvala mozenu na prevode prve sezone.

Serija je prva liga 
P.S.
Postavljen i prevod devete epizode 

[NamelessOne]

10 epizoda postavljena 

[Gordon Freeman]

Hvala NLO! 

[lazavr]

Ako sam rekao da je prva sezona fantastica ne znam sta da napisem za drugu, kog vraga sam cekao sa gledanjem do sad, nije mi jasno. Opet hvala Mozenu na prevode druge sezone.

[lazavr]

Jel zna neko koja se sezona emituje na Fox Crime, gledam danas neku epizodu a ne secam se da sam je gledao do sada.

Spoiler for Hiden:

epizoda kada hapse majklovu majku

[Gordon Freeman]

Jel zna neko koja se sezona emituje na Fox Crime, gledam danas neku epizodu a ne secam se da sam je gledao do sada.

Spoiler for Hiden:

epizoda kada hapse majklovu majku

Koliko se ja sećam...

Spoiler for Hiden:

Mislim da je to kraj treće sezone...