Opis: Priča prati novu mladu zvezdu Holivuda - Vinsenta Čejsa i njegove prijatelje kroz život u glavnom gradu svetske kinomatografije. Vinsent je mlad i zgodan sto mu omogućava lagodan život pun zabave, žurki, alkohola i lepih devojaka. Njegovu najbližu ekipu čine: rođeni, stariji brat, Džoni Drama, manje fizički privlačan i ne toliko talentovan za glumu; Eric Marfi zvani E, najbolji drug iz detinstva i Vinsov menadžer; Turtle, ortak iz kraja koji nema svoju profesiju i živi na račun holivudske zvezde. Jedan od glavnih doprinosa ovoj komičnoj seriji koja se emituje od 2004. godine, daje i Džeremi Piven u ulozi holivudskog agenta Arija Golda koji je za tu ulogu tri puta uzastopno nagrađivan nagradom EMI. Pored standardnih uloga u seriji se kroz sve epizode provlaće brojne holivudske i ostale poznate ličnosti koje glume same sebe i to poput: Džesike Albe, Mendi Mur, Mark Valberga koji je inače producent ove HBO-ove serije. Ako vas zanima kako se u Holivodu biraju glavni glumci, prave filmovi, dogovaraju poslovi i sve to uz neverovatnu količinu komedije, onda je ovo serija za vas.
Žanr: komedija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0387199/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=74543&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Entourage_(TV_series)) Službeni sajt (http://www.hbo.com/entourage/)
Vidim da neko opet prevodi. Serija je izuzetno dobra. Hvala svima koji su prevodili a pogotovo onima koji će prevoditi i dalje. Vrijedi pogledati. clapp
Edit MilanRSTM: Spojene dvije iste teme. Prije otvaranja nove teme treba uraditi Search. I ne otvarati teme o serijama u Općenito.
E moram i da se zahvalim Milici koja mi je pomogla da ovo ubrzamo inace to mi je sestra ona pocinje da prevodi 4 sezonu a ja zavrsavam 3 i pocinjem 5 Pozdrav Ljudi cujemo se
20 titl 3 sezone se duplo prikaziva, jeli to samo meni ili?
to je i meni bilo, samo što se meni to događalo sa svim prijevodima, a ne samo s jednim određenim. na kraju sam skužio da je bilo do postavki u mom bsplayeru, nakon što sam ga malo prodrmo prikazivao mi je opet samo jedan prijevod, a ne jedan preko drugog.
Da da, jeste, tada je lud. Ali najludja scena mi je bila kada je hteo da ugradi silikone u listove lol. Stigoh negde do sredine sezone 3 i mogu reci da je najbolja do sada...
Bilo kako bilo, bez Arija ova serija bila bi kompletno obicna, sem tu i tamo zanimljivih ispada Drame. Vinsent mi je iritirajuca dosadna faca sa stalno istim izrazom lica..mogli su komotno lutku na naduvavanje da koriste kao zamenu za njega i niko ne bi ni primetio..
Ljudi polako se blizimo kraju jos malo strpljenja pa onda uzivajte u jednoj od najboljih serija do sada Pozdrav za sve ljubitelje Serije ENTOURAGE
Naslov: Odg: Entourage
Autor: drama - 05.03.2009. 19:38:02
Bas mi je drago procitat da nas ima dosta kojima je ovo odlicna serija,meni osobno je najjaca,drama je najveci lik ikada clapp umirem s njim,sta bi dao da u stvarnom zivotu iam nekog frenda slicnom njemu ;D zanima me koje jos serije preferirate jer bi mi dobro dosla preporuka od istomisljenika ?
Bas mi je drago procitat da nas ima dosta kojima je ovo odlicna serija,meni osobno je najjaca,drama je najveci lik ikada clapp umirem s njim,sta bi dao da u stvarnom zivotu iam nekog frenda slicnom njemu ;D zanima me koje jos serije preferirate jer bi mi dobro dosla preporuka od istomisljenika ?
I meni bi dobro dosla neka preporuka, ali ako nisi pogledaj How I Met Your Mother. Meni se svidela!!!
Gotova 5 Sezona uzivajte. Samo jedno pitanje ako je neko poceo da prevodi 10 Epizodu 4 Sezone neka javi da bi ja mogao da krenem 11. Ako niste poceli nemojte ni pocinjati ja cu zavrsiti sve za par dana. Hvala i Pozdrav
Jedva cekam leto!!! HBO confirmed on October 6, 2008, that Entourage has been renewed for a sixth season with filming set to begin in January 2009. The episodes are set to air Summer 2009. Gary Cole has been confirmed to be joining the cast as a regular for the new season
vidim po komentarima da je super serija krece download,i napokon nakon duzeg vremena da sam nasao seriju koja (po komentarima) valja ima kolko 6 sezona a ja je nisam gledo ;D ;D sad ide sve u komadu
Ja sam postavio drugu epizodu na upload, nadam se da ti nisam pomrsio račune vladica. Vidio sam da nema rezervacije, a i kad sam već preveo glupo da ne stavim :)
Ovih proteklih 2 nedelja sam bio u guzvi i nisam imao vremena. Ali super sto si preveo. Ako hoces ti pocni da prevodis trecu epizodu a ja cu cetvrtu pa cemo se za ubuduce dogovoriti. Moze ?
Ovih proteklih 2 nedelja sam bio u guzvi i nisam imao vremena. Ali super sto si preveo. Ako hoces ti pocni da prevodis trecu epizodu a ja cu cetvrtu pa cemo se za ubuduce dogovoriti. Moze ?
E može, super. Večeras ću krenuti s 3., a ti uzmi 4. kad izađe eng prijevod. Btw. 4 je predobra, danas sam je odgledao, Ari rofl
Za ostae se mozemo dogovoriti kako budu izlazile :)
samo da napomenem, zeznuo sam se hdtv xvid-notv verziji s vremenima, za zadnju liniju sam postavio red di pise tko je napravio prijevod pa se poremetilo. skuzio sam tek kad sam uploado pa nek popravi netko ako nije problem u_jeeeeeeeeee
Jel odgledao neko nove epizode? Meni je nova sezona VRH do sad najbolja, samo da sad ne zaseru nekako al valjda nece. Trenutno meni najdraza serija clapp clapp clapp
С обзиром да сам се сад регистровао само да се захвалим на досадашњим преводима.
Иначе одгледао сам ово што није преведено са енглеским титлом и може да се прати. Врхунска серија мада полако почиње да се мења и други ликови постају носиоци серије.
Za one koji nisu na 'Ti' sa ćirilicom:
S obzirom da sam se sad registrirao samo da se zahvalim na dosadašnjim prijevodima.
Inače odgledao sam ovo što nije prevedeno s engleskim titlom i može se prati. Vrhunska serija mada polako počinje da se mijenja i drugi likovi postaju nositelji serije.
Draavid ekstra prijevod zadnje epizode, svaka cast! clapp samo ako ti nije problem popraviti, ostala ti je neprevedena ova scena s Matt Damonom nakon odjavnih slova pa ako ti se da...
btw ako slucajno imas jos svojih prijevoda slobodno postavi... ;)
hvala :P da primjetio sam da ima neka scena, ali valjda je u ovoj verziji koju sam ja imao izrezana pa nisam htio pisat bzvz. mislio sam da je i drugima isto tako rijesit cu to pa cu ubacit
sto se tice drugih prijevoda, vec imas nekoliko mojih za ovu 6. sezonu, a ove ep koje su preveli vladica i mislim joca nisam ni prevodio...
ali moras priznati da ni Drama ne zaostaje ;D najjace mi je bilo od Arija kada su ovo cetvoro prolazili kolima i zvali ga da ide s njima u Vegas, on odgovori "Ne mogu sad je sreda, a sredom idem sa zenom i tastom u restoran (valjda bese restoran). i nakon dve sekunde kaze "pravite mesto idem i ja" Ari legenda
Što? Ako se ošišao, ne može da glumi zgodnog frajera? ;) I ja mislim da ga oni u seriji ne prodaju pod najzgodnijeg glumca u Hollywoodu, nego mladog i zgodnog glumca u usponu koji može da poševi svaku žensku samim tim što je poznata faca. Pored Jack Bauera,nitko ne može biti najzgodniji u Los Angelesu. :P Iako sam čuo da je on u zadnje vrijeme više u Washingtonu i New Yorku. Ma samo da nama Entourage počne. Jedva čekam.
ja se sve kanim postavit komentar ovde al kako sam se samo navukao na seriju nisam imao vremena morao izgledati svih 6 sezona svaka cast za prevode clapp i vidim da sutra izlazi 1 epizoda 7 sezone jedva cekam :)
Sad videh da je druga epizoda tek 11. jula. S obzirom da stvarno otkidam na ovu seriju mislim da cu sacekati onda do tad i sa gledanjem prve epizode. Jer ne znam sta da radim. Posle godinu dana bi odmah sad odgledao prvu ali sta onda 2 nedelje raditi........
samo da vas obavijestim, trenutno imam obaveza oko prakse i tih gluposti pa nisam siguran kad ce bit 2. ep mozda ju preuzme Peter_Petrelli, a ako ne onda cu ja cim nadjem vremena, ali prije srijede sigurno nece bit
samo da vas obavijestim, trenutno imam obaveza oko prakse i tih gluposti pa nisam siguran kad ce bit 2. ep mozda ju preuzme Peter_Petrelli, a ako ne onda cu ja cim nadjem vremena, ali prije srijede sigurno nece bit
pozdrav
Samo ti polako. Koga zanima, taj će sačekati koliko god treba.
HBO je objavio na ljetnom TCA press touru kako će jedna od njihovih najdugovječnijih serija, Entourage, završiti s emitiranjem idućeg ljeta.
Michael Lombardo, nadležan za HBO-ov program, izjavio je kako će serija nagodinu završiti s nešto kraćom sezonom – pretpostavlja se da će imati 6 epizoda. No tu neće biti kraj ekipi iz Los Angelesa – autor Doug Ellin ima u planu snimiti i film, ali ne nužno odmah po završetku emitiranja serije.
Ako je serija i dalje popularna i ima gledanost, ne kužim zašto ju hoće ukinuti?! Bar o filmskoj zvijezdi i njegovoj ekipi mogu imati materijala za 17 sezona. Žao mi je čuti ovo. :(
Zato što nema više Johny Drame i Ari Golda. Sada gledaš E-ja i njegove probleme sa onim agentom i gledaš finansijske probleme Turtlea. PA PRODAJ MERCEDESE I IZAĐI IZ DUGOVA!!!
A V. Chase.... kao i sve sezone do sada.... da si stavio drvo umedto njega, ma šta drvo. metlu da si stavio, bilo bi bolje nego njega da gledaš!
Jednostavno dosadno.
Naslov: Re: Entourage
Autor: Captain America - 08.08.2010. 20:57:10
Zato što nema više Johny Drame i Ari Golda. Sada gledaš E-ja i njegove probleme sa onim agentom i gledaš finansijske probleme Turtlea. PA PRODAJ MERCEDESE I IZAĐI IZ DUGOVA!!!
A V. Chase.... kao i sve sezone do sada.... da si stavio drvo umedto njega, ma šta drvo. metlu da si stavio, bilo bi bolje nego njega da gledaš!
Jednostavno dosadno.
Plus odvratno dosadni Bob Saget.
Jedino sto valja dosad je bila guza Arijeve gospodje.
Zato što nema više Johny Drame i Ari Golda. Sada gledaš E-ja i njegove probleme sa onim agentom i gledaš finansijske probleme Turtlea. PA PRODAJ MERCEDESE I IZAĐI IZ DUGOVA!!!
A V. Chase.... kao i sve sezone do sada.... da si stavio drvo umedto njega, ma šta drvo. metlu da si stavio, bilo bi bolje nego njega da gledaš!
Jednostavno dosadno.
Pa kako ih nema?! Pola radnje se vrti oko toga hoće li Drama dobiti ulogu (pogledaj ovo njegovo legendarno odmjeravanje snage u stolnom tenisu sa Stamosom) i oko toga hoće li Ari preuzeti NFL ekipu. Žao mi je što ste razočarani sezonom, ali po meni nije ništa lošija od dosadašnjih. Ako mi već nekoga ima premalo, to je Lloyd.
Zato što nema više Johny Drame i Ari Golda. Sada gledaš E-ja i njegove probleme sa onim agentom i gledaš finansijske probleme Turtlea. PA PRODAJ MERCEDESE I IZAĐI IZ DUGOVA!!!
A V. Chase.... kao i sve sezone do sada.... da si stavio drvo umedto njega, ma šta drvo. metlu da si stavio, bilo bi bolje nego njega da gledaš!
Jednostavno dosadno.
Pa kako ih nema?! Pola radnje se vrti oko toga hoće li Drama dobiti ulogu (pogledaj ovo njegovo legendarno odmjeravanje snage u stolnom tenisu sa Stamosom) i oko toga hoće li Ari preuzeti NFL ekipu. Žao mi je što ste razočarani sezonom, ali po meni nije ništa lošija od dosadašnjih. Ako mi već nekoga ima premalo, to je Lloyd.
Imao si 14 sekundi stonog tenisa... i imao si 7 minuta bob sageta. I 23 minuta Turtlea koji ima problema, pa ona E-ja koi ima problema.... i onda opet...
Generalno mi nije losa ova sezona, ali je slabija nego prethodne. Pocelo je da podseca na onaj stari Entourage u ovoj poslednjoj epizodi. 92 00:05:20,420 --> 00:05:22,388 Ow ow! -Sorry, baby. 93 00:05:22,422 --> 00:05:25,357 Why are you so angry? -Do I seem angry? 94 00:05:27,794 --> 00:05:30,062 Sorry, I am a little bit angry, baby. 95 00:05:30,096 --> 00:05:35,267 It's Lizzie Grant. -You were thinking about her while you were having sex with me? 97 00:05:35,302 --> 00:05:36,969 You think I'm happy about it?!
ma nazalost, iskreno nije to vise to, mozda je vec pomalo i vrijeme... sad samo nek se skoncentriraju kako da sto bolje seriju zavrse smileyNO1
sto se tice prijevoda za 7x06, puk'o mi je sw i izgubio sam nekih 10 min prijevoda i zivce pa ce bit vjerojatno sutra
Svi kukate da vam se više baš ne sviđa serija. Pa bar je u ovoj epizodi skoro stalno Ari na ekranu. Ono što meni iskreno nedostaje u ovoj sezoni je prepirke između Arija i Lloyda. Sve ostalo je u redu. Nemojte sad početi pucati po meni, to je samo moje mišljenje.
Meni je ovo stvarno omiljena serija i kakva god da je gotivicu je ali mi je bila pre zanimljivija kad se prica vrtela oko dobijanja uloga, agenata, zivota u holivudu... Malo je otisla na drugu stranu.
nisam ja rekao da mi se ne svida... da mi se ne svida serija ne bi ju prevodio, jedna od drazih mi je ;) samo kazem da ove zadnje dvije sezone nisu toliko kvalitetne kao one prije, dacia je u pravu prije je bilo zanimljivije. prije sam umirao od smijeha kroz cijelu epizodu, sad mi je vise kao da gledam neku dramu uz pokoji bljesak u liku Aria i tu i tamo Drame
Ja mislim da je sve otislo u qrac kad je dobio Skorsezeov film bez ikakve price o tome. Do tada su isli problemi, koji scenario, koji film, koliko para, ko rezira, festivali, premijere, a onda cap ovo. Od tada ja mislim da E nije procitao nijedan scenario a i mislim da nismo videli nijednu scenu iz filma nekog.
vratila se nova verzija billya... bezveze, onaj stari je bio uz Aria najjaci lik smileyNO1 vidjet cemo kako ce bit
Naslov: Re: Entourage
Autor: Captain America - 14.08.2010. 00:42:05
Ali ona scena kad ga E pita gde mu je tatoo Escobara, a ovaj mu kaze da je pustio da mu je skinu nozem za vreme crkvenog obreda. Kakvu je facu napravio E. clapp
Boooooooring! Gledamo Turtlea 9 minuta sa njegovim problemima oko tekile. Gledamo Sashu Grey. Ari Gold KRALJ/CAR/GENERALNI SEKRETR UJEDINJENIH NACIJA/ je do sada imao čitavih 10 minuta u seriji, i to su scene u kojima moli staru agenticu... NEMA VIŠE PSOVKI, PRETNJI PREKO TELEFONA...
Svideo mi se povratak B. Walsha i ona ideja da je Johnny Drama majmun u crtanom filmu.
Gledao sam zadnju epizodu, ali mogu vam reći ova serija tone i mislim da ako ne poduzmu nešto novo (učine seriju zanimljivijom) mislim da će se morati ukinuti nakon pet godina. Pa sjećam se kad sam bio četvrti razred serija započela sa prikazivanjima na HBO Adria i kad sam vidio reklamu pomislio sam e ovo su pravi frajeri, a sad kad gledam nove epizode dođe mi da zaplačem.
Super je i meni... Ali da ih je ARI ubio sve sa paintball puškom prošle sezone... to bi bio super kraj za jednu seriju. Odakle tom HBO toliko para da snima sve te serije... to meni nije jasno. rofl
Super je i meni... Ali da ih je ARI ubio sve sa paintball puškom prošle sezone... to bi bio super kraj za jednu seriju. Odakle tom HBO toliko para da snima sve te serije... to meni nije jasno. rofl
U onom kratkom razgovoru sa Danom Gordon Ari je posle dugo vremena konacno licio na sebe.
Evo ovako upravo sam odgledao poslednje dve epizode ove 7. sezone, i da ponovim moje omiljene serije.
1. KORISTITE JEBENU SPOJLER OPCIJU! (da derem se) NE ZNAM KOJI JE DJAVO TU! Ja sam uspeo nekako da se zadrzim na jednom postu, pa sam vec napisao koristite spojler ali djavola.
2.
Meni se sezona dopala. Cak sam se i vise smejao nego nego u nekim prethodnim. Ari je imao sjajnu sezonu, od komedije do tragedije. Scena kad saznaje da odustaju od NFL tima i kad zaplace mi je neverovatna. Mozda nisam objetkivan ali je prica bila sasvim dobra. Cak su se i vratili malo korenima sa temom dobijanja uloga, reziseri, tamte vamte. Malo mi se ne dopada sto je ovo cini mi se prva sezona da nema bas jasan zavrsetak, ali dobro cekamo sledecu sezonu. Ne znam kako ce spakovati sve u 6 epizoda.
Meni se isto sezona dopala. Vidim da mnogi nisu zadovoljni, ali ja jesam i žao mi je što se bliži kraj ove serije.
Što se tiče spoilera, i ja sam za njih i uvijek ih stavljam kad je to potrebno. Dakle, kada iznosim nešto bitno iz radnje što bi moglo pokvariti užitak onima koji nisu gledali.
What's the word on Entourage's final season? — Seth
ADAM: Three months will have passed, and it sounds like most of the boys will have girl problems. I'm hearing that Eric and Sloane's engagement will be off by the end of the season premiere. Meanwhile, Turtle can't get Alex, who he put in his tequila ads, to call him back, and Ari learns that his wife is now dating a well-regarded chef. Hey, at least Vince is three months' sober! smileyNO1
Gledatelji će se ovog ljeta oprostiti s još jednom veteranskom serijom, HBO-ovim Entourageom. Iako već godinama nije relevantna kao što je bila na početku svog emitiranja, ova serija, koja pruža (koliko-toliko) realističnu sliku Hollywooda, 24. srpnja će ući u posljednju sezonu od osam epizoda. Tako će Jeremy Piven, a.k.a. Ari Gold, posljednji put psovati sve živo i neživo svom (sada bivšem) asistentu Lloydu, Johnny Drama će nastaviti živjeti u iluziji da je velika holivudska faca, a Vincent Chase će nastaviti svoju holivudsku karijeru kao šarmantni a-lister (doduše bez ikakvih očitih glumačkih sposobnosti). Iako repetitivna te na trenutke i zamorna serija, s obzirom da se radi o zadnjoj sezoni, vrijedi ponovno baciti oko na Entourage. “For ol’ times’ sake”, kako bi se reklo.
Isto se ne bi slozio da je pao kvalitet! Meni je cela serija vrh! Ne mogu da verujem da se zavrsava, ali nadam se da ce se ispuniti price i da ce snimiti i film! :)
Ja nekako kapiram da će Vins u poslednjoj sezoni da propadne, vrati se korenima i onda u filmu dobije Oskara. Samim tim priča zaokružena.
Najverovatnije, jer kad bi postao poznat glumac, serija bi bila na nekakvom vrhuncu gde je sve zanimljivo. Zato teško da će biti ovo što sam rekao, već bi trebalo da bude ovo tvoje.
O, Bože, Šubi ;D Pogledaj pod prvu sezonu i piše ti u opisu kod svake epke DVDRip.XviD-TB-LOKI. Nedavno sam postavio sve nove prijevode za prvu sezonu, upravo za taj rip. Nastavljam dalje sa drugom sezonom koja je TOPAZ. Inače, super serija. Baš mi je legla ;D
Ja sam navikao kada vidim da ima kompletna sezona da skidam u paketu, tako da pojedinačno nisam ni provjeravao, a u paketu ima neki drugi prevod, Dieselov nije ubačen.
Posto ce uskoro da krene 8. sezona, ja resio da obnovim gradivo po 4. put. ;D Stigao do 2. sezone epizode. 12...kako sam se razvaljivao od ove stvari :), a cak i ne volim takvu muziku...
Planiram da krenem da gledam ovu seriju, ali nikako ne mogu da nadjem neki bolji snimak osim divx-a na netu. Pa me zanima da li uopste postoji neki 720p prve tri sezone, posto za posle ima?
Planiram da krenem da gledam ovu seriju, ali nikako ne mogu da nadjem neki bolji snimak osim divx-a na netu. Pa me zanima da li uopste postoji neki 720p prve tri sezone, posto za posle ima?
Ne postoji.
Btw. uradio sam moj prvi Sync 4 sezone ove serije, za DVDRip.XviD-TOPAZ :) Uskoro ću i ostale. ;)
Koji je kralj Ari Gold :D plak'o sam kad je reko onom pederku Lojdu ne javljaj se na telefone, samo ako Karmen Ekektra pozove i ponudi je**** u sise hahahaha rofl
Hvala, hvala, hvala. Za razliku od 7. sezone kad sam cekao da se zavrsi pa da sve odgledam, sad cu kako izlaze, da se na pravi nacin oprostim od serije.
Koliko vidim na brzaka, prevod se slaze i sa hd verzijom.
Hvala, hvala, hvala. Za razliku od 7. sezone kad sam cekao da se zavrsi pa da sve odgledam, sad cu kako izlaze, da se na pravi nacin oprostim od serije.
Koliko vidim na brzaka, prevod se slaze i sa hd verzijom.
Slaže se i za 720p.HDTV.x264-IMMERSE, napisao sam u rls polje. ;)
hvala na prijevodu ;) sto se tice epizode, nije lose. po meni su previse toga preskocili, ali s obzirom da imaju 8 epizoda da zavrse kako Bog zapovijeda, nije mi ni cudno.
Upravo sam stavio moju verziju prijevoda (Entourage S08E01 HDTV720p HR), ali sad sam vidio da moram ispraviti par griješaka, pa bih molio da ga izbrišete jer ću staviti novu verziju.
Iskopam disk sa 7. sezonom jer prosto ne mogu da verujem da se ne sećam te ogromne svađe između E i Sloan. Prevrtim celu sezonu na brzaka i u poslednjoj epizodi sve što se desi između njih je - Pričaćemo kad dođeš kući. I sad u 8. sezoni sve ovo....Šteta što mnogo brzaju.
A sto se serije tice, ne mogu da verujem koliko je losa postala...Vince mi je bio faca ranije a sad mi je bas bezveze, a onog Lavina ne mogu da podnesem...jedino Drama i Ari su koliko toliko ostali dobri. Iznerviralo me i to sto su toliko mnogo stvari preskocili...
I meni je malo čudan ovaj skok, mada mi je serija i dalje dobra. Vins ima svoju ulogu, da glumi nekog vođu ekipe i sviđalo se to nama li ne. Da, Turtl je smršao. Imalo je dobrih fora u epizodi (Lavina - zavisnost drkanja, Ari - balate kao da prodaje Avatar, Bili - vezan za dick i traži venu, zadnje scene...)
Zdravo, ja sam ovdje novi i daj Boze da ikad iko procita moj post. Uglavnom , sve epizode serije skidam sa warez-bb. Naravno ovdje skidam prijevode. Prve dvije sezone je radio Diesel986 i odlicno su upakovane. Trecu sezonu gledam i ovi prijevodi sto je neko postavio nicemu ne valjaju. Na pocetku kasne, a poslije brzoju po 10-20 sekundi.... Pomagajte mi :S
Evo vec 8 sezona trpim nesto sto mi svaki put bode oci - ali zbog velike zahvalnosti prema prevoditeljima nisam smio da kazem, ali evo dodje i taj trenutak:
Naslov serije 'Entourage' se uporno vec evo i 8. sezonu prevodi kao 'SVITA', sto je u ovom slucaju potpuno pogresno, jer naime rijec 'Entourage' (citaj Onturaž) u ovom slucaju znaci 'Pratnja' - sto je i sasvim logicno posmatrajuci pricu ove serije: ... ''Priča prati novu mladu zvezdu Holivuda - Vinsenta Čejsa i njegove prijatelje kroz život...'' dakle prica prati Vincea i njegove prijatelje tj. njegu 'Pratnju'...
Nadam se da se prevoditelji nece naljutiti zbog ovoga.
Pozdrav svima i naravno veliko hvala svim prevoditeljima
U Srbiji, Hrvatskoj je prevedeno kao Svita, što bi menjali? Tačno je da Entourage, kao i reč escort i još drugih... znači pratnja. Ali reč pratnja za naziv serije nekako ne ide.
Jednostavno u Srbiji, Hrvatskoj i HBO Srbiji zvanični naziv stoji kao Svita.
Naslov serije 'Entourage' se uporno vec evo i 8. sezonu prevodi kao 'SVITA', sto je u ovom slucaju potpuno pogresno, jer naime rijec 'Entourage' (citaj Onturaž) u ovom slucaju znaci 'Pratnja'
Hvala na prijevodu. smileyNO1 Oko ovih prijevoda naslova, mi Hrvati smo oduvijek bili posebni po tom pitanju. :facepalm Mislim neke naslove jednostavno ne mozes doslovno prevest, jer glupo zvuce ili nemaju smisla na nasem jeziku, ali koliko ima filmova i serija koje su mogle imati super naslov pa je na kraju ispalo neko sranje.
Hvala na prijevodu. smileyNO1 Oko ovih prijevoda naslova, mi Hrvati smo oduvijek bili posebni po tom pitanju. :facepalm Mislim neke naslove jednostavno ne mozes doslovno prevest, jer glupo zvuce ili nemaju smisla na nasem jeziku, ali koliko ima filmova i serija koje su mogle imati super naslov pa je na kraju ispalo neko sranje.
I mi Srbi. ;D American Pie-Mangupi overavaju maturu?! :facepalm :dash
da!ahhahahahaha!!!odlicna fora! rofl ona plava sto sto se vins primio na nju je tezak fail...kako grozan akcenat ima to nije realno...pih...glavu dajem da ce u sljedecu epizodu odradit dva tri anala sa vinijem ;D
da!ahhahahahaha!!!odlicna fora! rofl ona plava sto sto se vins primio na nju je tezak fail...kako grozan akcenat ima to nije realno...pih...glavu dajem da ce u sljedecu epizodu odradit dva tri anala sa vinijem ;D
Namerno su nju izabrali, jer izgleda tako nekako, da prostite na izrazu, jebački. ;D
Posrali su mi se na ceo serijal. Koji studio je na kraju u pitanju, i kako Ari može da postane vlasnik nije mi jasno. Celu sezonu, kao i sedmu spasila Melisa Gold.
Šteta što neće biti Ari Gold SpinOffa, ali aj da se nadamo filmu, mada sumnjam i u to.
Prilicno slab kraj odlicne serije... Previse pateticno za moj ukus... :-\ Ima jos nedorecenih stvari, tako da je film vrlo moguc...nadam se da ce ga i snimiti da malo poprave stvari i da se zavrsi na neki bolji nacin.
An Entourage movie seems even more inevitable now: The series finale on HBO Sunday featured an end-of-episode scene in which Jeremy Piven’s Ari Gold is offered the chance to assume the chairmanship of a major Hollywood studio. Will Ari renege on the deal he made with his wife to spend a year Italy and, instead, return to the fast line? That’s definitely a question that can be answered on the big screen, and the team behind the series indicated this summer that it’s their next priority. “We’re going to do a movie,” said creator Doug Ellin.
Ovo mi je najgori kraj neke serije koju sam u zivotu pogledao (a pogledao sam ih dosta), ma cela sezona je bila ocajna, prosto ne mogu da verujem da je ovo radio HBO.Ovakav kraj su mogli da urade u bilo kom trenutku serije, ali u zivotu nisam video vise patetike kao i ovih zadnjih 25 min. Jedini ko me nije razocarao je Drama, ovo ostalo brutalno lose.
Zahvaljujem na prijevodima! Slažem se da su od finala napravili kamilicu, ali jebeš seriju sa super finalom. Niti Seinfeld nije najspretnije završio! Drama i Lloyd su ostali najdosljedniji sebi. Ali Ari Gold ostaje zapamćen zauvijek bez obzira na sve!
Mnogo se priča o tom Ari Gold spin offu, bar od strane publike. U filmu će verovatno biti ono "posle nekog vremena", biće zanimljivo videti kako su se snašli.
Ari sa novom pozicijom, Drama sa novim filomom, Vins sa novim filmom, Erik sa bebom...
Za 7 dana odgledao 5 sezona, večeras završavam 6. Često mi dođe da padnem sa stolice od smejanja, Džoni Drama najbolji lik rofl Ari urnebesan u svakoj sceni rofl malo smara E svojom dramom. Sve u svemu fantastična serija za opuštanje, šteta što su završili...
Posto sam odgledao sve sezone sinoc, hteo sam da odgledam trailer za 8. sezonu, ali kad sam cuo pesmu iz trailera nisam uspeo da se suzdrzim ;D Meni ni u jednom trenutku nije opao kvalitet serije i zanimljiva mi je bila svaka epizoda. Steta sto nema vise :'(
Ne znam da li sam ja lud ili sta je u pitanju , odgledao sam 2 sezone i nijednom se nisam nasmejao , iz epizodu u epizodu se nadam bice sve bolje , da li vredi nastaviti sa gledanjem ?
Onda ne, ako si mislio da ćeš ovim dobiti „Prijatelje“, „Dva i po čoveka“, „TBBT“… Ovo je malo drugačija komedija, realnija. Kad malo upoznaš likove, onda ti serija postaje dobra. Ako ti se ne sviđa to što si odgledao, verovatno ti ne odgovara.
"But, with talk of a movie still rolling around, the finale also left fans wondering where creator Doug Ellin was looking to take the story from there. While we don’t have any more concrete details about the story, Ellin has provided an update on the Entourage script, which he is looking to complete very soon."
Koliko god ih obozavam, sad ne bi voleo da bude film... imam utisak da bi to bilo na silu (isti utisak sam imao i sa 7. i 8. sezonom), a onda nije to to. :-\
Naslov: Odg: Entourage
Autor: dark horse - 11.01.2013. 21:38:52
Znao sam da ovo ne treba pocinjati gledati , iz istih razloga zbog kojih nisam nikad kupovao Plejboj i casopise o autima cry1 cry1 cry1
Naslov: Odg: Entourage
Autor: dark horse - 11.01.2013. 21:44:03
Ja nisam rekao da mi se nije svidjela , nego nikad nisam bio nervozniji poslije gledanja neke serije , a da ne znam sta je razlog. U stvari znam , samo necu da sebi priznam :dash :dash :dash
Naslov: Odg: Entourage
Autor: dark horse - 14.01.2013. 23:56:51
Kakva serija. Nema sta , cista 10-ka clapp Mozda je jedino zadnja sezona nesto slabija. Pogledao sam puno serija , ali ni u jednoj nije bilo puno i to bas puno dobrih riba. Jedino mi se kraj ne svidja plus sto je
Vins zavrsio sa najantipaticnijom glumicom ikad (http://www.theplace2.ru/archive/alice_eve/img/AliceEve_2012_04_12_-14.jpg)
Spičio sam sve sezone za neke 2 nedelje,def.serija koja ulazi u top 3 serija koje sam pogledao.uživao sam svih 8 sezona. Ari j jbn kralj,ne pamtim da je iko ikad izneo tako maestralno neki lik kao Jeremy Piven Arijev :D Inace kad se ocekuje premijera filma?
Upravo danas odgledah i poslednju sezonu. Sve sam se nešto natezao da počnem da je gledam, čak sam jedno krenuo i odustao. Ali, srećom sad nisam.
Serija je fantastična. Radnja i svi likovi su ekstra. Posebno bi izdvojio Arija. Čovek je majstor! Prosto sam obožavao svaku njegovu scenu da gledam. Mislim da mu je ovo bila životna uloga, maestralno je glumio tokom cele serije.
Svakome je preporučujem i nadam se da će biti nešto od tog filma!
Get ready: The Entourage movie is on. According to star Kevin Connolly, who portrayed Eric Murphy on the long-running HBO series, everyone has officially signed on to return for the film—including Adrian Grenier and Jerry Ferrara, who Page Six rumored (http://www.complex.com/pop-culture/2013/09/entourage-movie-delayed) were holding out for more money last month. Though nothing has been officially announced yet, it is the first confirmation we've heard of the film. Last week, executive producer Mark Wahlberg commented to TMZ (http://www.tmz.com/2013/10/15/mark-wahlberg-entourage-movie-greedy/) that the film would only happen when the guys "stop being so greedy," further fueling rumors that the guys were delaying the movie to negotiate for more cash. Yesterday, Grenier posted a note on his Instagram account (http://instagram.com/p/flMufhEH21) to deny those claims, saying instead that he takes his role as Vince "on the show and off very seriously," and "All decisions I make personally & for business are for the principle of friendship and brotherhood." Whatever that means. Bottom lime here, though: Kevin Connolly says the movie is happening whether we like it or not, and considering that he's in it, he likely knows a thing or two about production dates. Welcome back, guys.
Ok, kao jedna sezona sročena u film. Klasični njihovi problemi, ulaganje u film, da li pristati na odredjene uslove, da li će nazad u Kvins, u pauzama između toga dobre ribe i žurke... U suštini to nam i treba posle ovoliko vremena bez serije.
Pa zato što je serija emitovana na ovim prostorima samo na kablovskoj televiziji i to sa par sezona, i nije stekla toliku popularnost da bih očekivao da će neko kupiti prava na prikazivanje filma koji je i nastavak same serije.
Pa zato što je serija emitovana na ovim prostorima samo na kablovskoj televiziji i to sa par sezona, i nije stekla toliku popularnost da bih očekivao da će neko kupiti prava na prikazivanje filma koji je i nastavak same serije.
To nema nikakve veze kako je serija emitovana kod nas. Film je distribuirao Warner, višemilionski budžet, kako bi rekli u seriji "studio movie", nije ovo televizijski film pa da ga ne prikazuju niđe. Za mene bi neočekivano bilo baš da ga niđe ne prikažu. ;D
Konacno da pogledam film koji stoji tako dugo na ssd-u ;D Kada je pocela spica najezio sam se ,zaboravio sam koliko je serija bila dobra ;D Sasvim ok nastavak ,Drama izdominirao kao po obicaju rofl,Turtle se prepolovio kolko smrsao lik :) Ari kao Ari nije zaboravio svoju glumu iz serije ;D Morace obavezno da se odgleda serija ponovo u to neman nikakve sumnje smileyNO1