Prijevodi - Online

Općenito => Pomoć => Autor teme: peke - 22.08.2008. 00:27:38

Naslov: Charmed Season 6 - za koju su verziju rađeni titlovi?
Autor: peke - 22.08.2008. 00:27:38

Može prevodioc da mi se javi na PM ili napiše odgovor ovde za koju verziju je rađen Titl prvih 13 epizoda pošto mi se čini da su mašinski prevedeni ili barem na slepo bez serije. Ja imam Saints DVDRip na 25 FPS i od 3ep. titlovi ne pašu a i ima mnogo izostavljenih delova + gomila bukvalnih prevoda a potpisa na kraju nema.

Ispravljaću ja nije problem samo bi mi taj podatak dosta pomogao.

Hvala unapred.

Naslov: charmed-title za koju verziju?
Autor: House - 07.09.2008. 21:50:00

molim prevodioca da mi ovdje ili na pm odgovori za koju verziju charmed je radio prevod za prvu sezonu?

Naslov: Odg: Charmed Season 6
Autor: peke - 16.09.2008. 00:49:34

DVDRip 25Fps ja sam preimenovao origanelna imena tako da neznam vise.

Naslov: Odg: Charmed Season 6
Autor: -=QuadDamage=- - 16.09.2008. 11:48:43

Ja upravo skidam seriju devojci, titlovi u prva četiri serijala pašu za DVDrip, ne treba dodatno ništa raditi. Release je SAiNTS. Ukoliko pitaš zato što hoćeš da skidaš sa neta, javi se na PM pa ću ti poslati linkove za direct download.

Naslov: Odg: Charmed Season 6
Autor: House - 04.12.2008. 04:47:45

svaka cast za prevode prve 4 sezone verici i ekipi. ti prevodi su mi odgovarali za dvd rip. za koju verziju su prevodi od 5te do osme sezone, molio bih da mi odgovore oni koji su preveli to. hvala.

Naslov: Odg: Charmed Season 6
Autor: House - 07.12.2008. 05:20:25

dakle?