Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 3 4 [5] 6   Dolje

Autor Tema: Suburgatory  (Posjeta: 30187 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #120 : 26.12.2012. 00:50:56 »
Citat: zoran38 - 25.12.2012. 21:09:14
hvala !!! :D


 :nnc:


Postavljen je prevod za s02e07.



Sledi pauza.

Nova epizoda je 9. 1. 2013.



Sledeće godine će se emitovati bez pauze.  ;D
Evidentirano

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: Suburgatory
« Odgovor #121 : 26.12.2012. 15:33:11 »
Hvala Gorane na svim prevodima u ovoj godini(a ima ih bome dosta) clapp i sve najbolje u sljedećoj.
Pozdrav
Evidentirano

Offline TinMostar

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #122 : 09.01.2013. 13:08:22 »
Eo registova se samo da vam zahvalim sto prevodite, serija je super u mene je kuci svi gledaju i svidja im se :))
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #123 : 09.01.2013. 15:07:23 »
Nema na čemu, zadovoljstvo je moje  :)
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #124 : 17.01.2013. 03:00:12 »
Postavljen prevod za s02e08.
Evidentirano

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: Suburgatory
« Odgovor #125 : 17.01.2013. 12:08:40 »
Hvala Gorane clapp.koja je ovo zvrka sa brojem epizode?8 ili 9?
« Zadnja izmjena: 17.01.2013. 12:29:14 stipest »
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #126 : 17.01.2013. 17:25:08 »
Citat: stipest - 17.01.2013. 12:08:40
koja je ovo zvrka sa brojem epizode?8 ili 9?


Osma je epizoda. Ako piše devet, izvini. Fajl je bio iznačen kao s02e09, pa sam i ja mahinalno to upisao.
Evidentirano

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: Suburgatory
« Odgovor #127 : 17.01.2013. 17:50:32 »
Nema nikakvih problema.I na sceni su se pojavile dvije verzije ,8 i 9,a u biti su bile iste.
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #128 : 20.01.2013. 03:28:46 »
Postavljen prevod za s02e09.

Sad je prava deveta epizoda  ;D
Evidentirano

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #129 : 20.01.2013. 03:53:18 »
Citat: Goran88 - 20.01.2013. 03:28:46
Postavljen prevod za s02e09.

Sad je prava deveta epizoda  ;D
super, sad ja pravim pauzu od prevodjenja Nesvila. Fala ;D
Evidentirano

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Suburgatory
« Odgovor #130 : 09.04.2013. 21:10:16 »
Postavljen je prevod za 2x10. Vidim da niko nije skoro preveo epizodu, pa sam preveo jednu.

Ne znam da li cu prevoditi dalje...

PS: Bas me cudi sto niko nije prevodio...
« Zadnja izmjena: 10.04.2013. 14:50:20 Homer99 »
Evidentirano
Aljoša M.


Say Something Nice
http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline zoran38

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: Suburgatory
« Odgovor #131 : 09.04.2013. 23:24:35 »
hvala !!!  clapp
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #132 : 24.04.2013. 15:48:08 »
Poceo sam da prevodim ovo sto je ostalo. Ocekujem da sve bude zavrseno do kraja sledece nedelje.
Evidentirano

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: Suburgatory
« Odgovor #133 : 24.04.2013. 18:09:13 »
12 epizoda do kraj sljedeće nedjelje? Svaka čast clapp
Hvala
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Suburgatory
« Odgovor #134 : 24.04.2013. 21:15:36 »
Citat: Goran88 - 24.04.2013. 15:48:08
Poceo sam da prevodim ovo sto je ostalo. Ocekujem da sve bude zavrseno do kraja sledece nedelje.

 clapp

Hvala!  smileyNO1
Evidentirano

Offline meema1404

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: Suburgatory
« Odgovor #135 : 24.04.2013. 22:10:06 »
superiska :) :) :)
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #136 : 11.05.2013. 00:15:31 »
Postavljeni prevodi za epizode 11-20.


Dugujem jedno veliko izvinjenje.


Iskrsli su drugi poslovi, tako da nisam pre stigao  :(


Ostatak sledi uskoro.
Evidentirano

Offline zoran38

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: Suburgatory
« Odgovor #137 : 11.05.2013. 01:31:43 »
koji si ti car !  clapp :)
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #138 : 11.05.2013. 02:30:56 »
Iako je druga sezona bila malo slabija, upravo je obnovljena za treću sezonu.
Evidentirano

Offline levian

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #139 : 11.05.2013. 13:50:02 »
To Gorane! Svaka ti dala  :naklon:
Hvala!!!
Evidentirano

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Suburgatory
« Odgovor #140 : 14.05.2013. 18:19:24 »
ABC obavio raspored. Subugatory nije na njemu, sto znaci da ce biti midseason odnosno u januaru.

http://tvline.com/2013/05/14/abc-fall-tv-lineup-2013/
Evidentirano
Aljoša M.


Say Something Nice
http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #141 : 26.05.2013. 21:47:44 »
Postavljene zadnje dve epizode druge sezone. :)


Time sam završio sa sezonom 2012/2013. Hvala svima što su bili strpljivi  :-[


Hvala i ostalim kolegama koji su dopunili serije koje ja nisam stigao  :naklon:
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #142 : 19.11.2013. 20:52:15 »
Konačno  ;D


Premijera treće sezone je 15. 1. 2014.
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Suburgatory
« Odgovor #143 : 19.11.2013. 21:19:53 »
Konačno se vraćaju!  clapp
Evidentirano

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Suburgatory
« Odgovor #144 : 12.12.2013. 10:01:49 »
Promo:
Evidentirano
Aljoša M.


Say Something Nice
http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #145 : 17.08.2014. 22:33:44 »
Postavljeni prevodi koji fale, a time je serija kompletirana.



Uopšte nisam zadovoljan trećom sezonom.  :(

Kao da su napustili srž serije i igrali nešto sasvim drugo.



Uglavnom, autorka serije nam priprema seriju Selfie. Deluje zanimljivo, videćemo da li će tako i ostati.
Evidentirano

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: Suburgatory
« Odgovor #146 : 17.08.2014. 23:03:57 »
Puno hvala  clapp clapp clapp!!!
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #147 : 17.08.2014. 23:12:33 »
Evidentirano

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #148 : 10.03.2015. 11:24:44 »
Odlična serija za ubiti vreme i ponekad se nasmejati. :D
Evidentirano

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Suburgatory
« Odgovor #149 : 10.03.2015. 21:53:36 »
katastrofa, odustao nakon par ep, nimalo smiješno.
Evidentirano
 Str: 1 ... 3 4 [5] 6   Gore
« natrag naprijed »
Tags: komedija 2011 jeremy sisto jane levy carly chaikin cheryl hines ana gasteyer Alan Tudyk chris parnell rex lee SAD