Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 [2] 3 4 ... 6   Dolje

Autor Tema: Suburgatory  (Posjeta: 30187 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #30 : 26.10.2011. 03:21:43 »
pratim, svidja mi se.. ove godine su komedije i sitkomi blagi uzas, ovo pomalo vadi celu stvar iz bunara
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #31 : 29.10.2011. 20:18:26 »
Postavljen prevod za 5. epizodu.
Evidentirano

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #32 : 29.10.2011. 22:27:55 »
Hvala!
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #33 : 29.10.2011. 23:30:46 »
Evidentirano

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #34 : 30.10.2011. 09:35:13 »
Citat: goran83 - 14.10.2011. 13:41:05
Hvala na prevodu,serija je iz epizode u epizodu sve bolja i bolja... smileyNO1

Citat: anniani - 26.10.2011. 03:21:43
pratim, svidja mi se.. ove godine su komedije i sitkomi blagi uzas, ovo pomalo vadi celu stvar iz bunara

+1
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #35 : 05.11.2011. 13:42:40 »
Postavljen prevod za 6. epizodu.
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #36 : 05.11.2011. 14:16:20 »
Fala!!! :P smileyNO1
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #37 : 21.11.2011. 00:18:13 »
Citat: goran83 - 05.11.2011. 14:16:20
Fala!!! :P smileyNO1

Nema na čemu  smileyNO1


Postavljen prevod za 7. epizodu.
Evidentirano

Offline ElajzaDej

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 58
  • Spol: Ženski
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #38 : 21.11.2011. 18:34:48 »
Hvala na prijevodima!

Gorane, svaka čast, ja štogod pogledam u zadnje vrijeme, ti preveo!  Smajlicvece
Evidentirano

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #39 : 21.11.2011. 18:38:38 »
hvala Gorane...

i fakat stancas te prijevode, kao na traci ;)
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #40 : 21.11.2011. 18:48:32 »
Citat: milijura - 21.11.2011. 18:38:38
hvala Gorane...

i fakat stancas te prijevode, kao na traci ;)

Citat: ElajzaDej - 21.11.2011. 18:34:48
Hvala na prijevodima!

Gorane, svaka čast, ja štogod pogledam u zadnje vrijeme, ti preveo!  Smajlicvece

Nema na čemu  smileyNO1

Nadam se i da su prevodi u redu  ;D
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #41 : 27.11.2011. 15:10:12 »
Postavljen prevod za 8. epizodu.

To je inače i moj 100. prevod  ;)
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #42 : 27.11.2011. 15:50:44 »
Citat: Goran88 - 27.11.2011. 15:10:12
Postavljen prevod za 8. epizodu.

To je inače i moj 100. prevod  ;)

Svaka čast za 100 prevod,jedan si od najboljih prevodilaca na ovom forumu i mislim da trenutno gledam najviše serija koje ti prevodiš.  clapp clapp clapp

A hvala i za prevod 8 epizode !!! ;D smileyNO1
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #43 : 27.11.2011. 22:24:04 »
Hvala ti na pohvalama  smileyNO1

I nema na čemu  ;D


P.S. Sledeća nova epizoda serije je  7.12, a posle sledi zimska pauza.
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #44 : 28.11.2011. 10:00:12 »
Citat: Goran88 - 27.11.2011. 22:24:04
P.S. Sledeća nova epizoda serije je  7.12, a posle sledi zimska pauza.

Jel to Christmas epizoda?  navijacica
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #45 : 28.11.2011. 12:12:50 »
Citat: goran83 - 28.11.2011. 10:00:12
Jel to Christmas epizoda?  navijacica


Pa, u prazničnom duhu će svakako biti  ;D

Spoiler for Hiden:
Biće jelka, imela, Džordž, Dalas  ;D
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #46 : 09.12.2011. 21:05:42 »
Postavljen prevod za 9. epizodu.

Epizoda sa veoma prazničnim duhom.

Spoiler for Hiden:
Da nije bilo imele, kako bi se Dalas onda izvukla?  ;D  ;D


P.S. Pauza neće biti dugačka, jer već 4. 1. 2012. počinju nove epizode.
« Zadnja izmjena: 09.12.2011. 21:24:45 Goran88 »
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #47 : 10.12.2011. 00:06:31 »
Hvala na prevodu, super su i drago mi je da se brzo vraćaju... smileyNO1
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #48 : 10.12.2011. 00:09:50 »
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #49 : 08.01.2012. 23:21:36 »
Postavljen prevod za 10 epizodu.


Ovog puta, Dalija je prevazišla samu sebe  rofl  rofl

Spoiler for Hiden:
Čak se i najsmejala  :o  ;D
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #50 : 08.01.2012. 23:34:39 »
Konačno su se vratili... clapp

Hvala na prevodu!!! smileyNO1
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #51 : 08.01.2012. 23:39:04 »
Citat: goran83 - 08.01.2012. 23:34:39

Hvala na prevodu!!! smileyNO1

Nema na čemu  smileyNO1
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #52 : 14.01.2012. 13:48:11 »
Postavljen prevod za 11. epizodu.
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #53 : 14.01.2012. 16:18:17 »
Na kanalu HBO Comedy, 27. 2. 2012. od 20 h počinje Suburgatory.
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #54 : 14.01.2012. 18:43:01 »
Hvala na prevodu Gorane.... smileyNO1 clapp

Serija mi se strašno popravila od kad su došli sa pauze...Mislim i pre su bili OK al sad su presmešni...

Samo mi je krivo što malo ljudi sa ovog foruma gleda seriju... Obavezno ko nije počeo neka se uključi,super su...
Evidentirano

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #55 : 14.01.2012. 18:49:28 »
Citat: goran83 - 14.01.2012. 18:43:01
Serija mi se strašno popravila od kad su došli sa pauze...Mislim i pre su bili OK al sad su presmešni...

Slažem se.  smileyNO1

Čak sam razmišljao da odustanem od gledanja, ali sada mi je tako drago što nisam. Tessa je baš simpa, Dallas mi je super, a Dalia je kraljica  rofl
Super serija  clapp
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory (2011)
« Odgovor #56 : 14.01.2012. 20:39:38 »
Citat: goran83 - 14.01.2012. 18:43:01
Hvala na prevodu Gorane.... smileyNO1 clapp

 smileyNO1

Pa, serija se svakom epizodom sve više popravlja.

Ali, zanimljivo je što nema dosadnih i suvišnih likova. Svi su super na svoj način  ;D

Ali, Dalija  rofl  rofl
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Suburgatory
« Odgovor #57 : 22.01.2012. 20:22:48 »
Postavljen prevod za 12. epizodu.


Sledi pauza.


Sledeća nova epizoda je 8. 2. 2012.
Evidentirano

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Suburgatory
« Odgovor #58 : 22.01.2012. 23:01:25 »
Hvala Gorane  clapp
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Suburgatory
« Odgovor #59 : 22.01.2012. 23:11:14 »
Hvala na prevodu!!! smileyNO1
Evidentirano
 Str: 1 [2] 3 4 ... 6   Gore
« natrag naprijed »
Tags: komedija 2011 jeremy sisto jane levy carly chaikin cheryl hines ana gasteyer Alan Tudyk chris parnell rex lee SAD