(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/suburgatory.jpg)
Opis: Žanr: komedijaVIDEO
(http://www.disneydreaming.com/wp-content/uploads/2011/09/Suburgatory-TV-Poster.jpg)
Sinoc pocela, yay :D
Prevešću pilot ;D
Hvala, nadam se da je dobra. Ovako mi se cini pravo zanimljivom. Ne znam zasto, ali sam skroz odlijepio na teen serije :S
Boktemazo, koja grozota! :o Same ol', same ol'. Lame ol', lame ol'.
Boktemazo, koja grozota! :o Same ol', same ol'. Lame ol', lame ol'.
Zbog Mijau sam morao da pogledam ovo pre prevoda. ;D Odličan sitcom,100 puta bolji od Free Agents,nadam se da će biti dobar rejting... smileyNO1
A što se tiče vrištećih boja,pa ipak je to suburgatory... ;D
Pink je izgleda uvijek IN :D
Serija je postigla rejting od 3.3. Imala je 9,8 miliona gledalaca.
Wow,odlična vest!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Konacno da pogledamo neku trash seriju na ABC da je duza od 8/11 ep i da je obnove :D
da je obnove :D
Prevešću pilot ;D
Hvala mnogo na prevodu,odličan sitcom!!! smileyNO1
Hvala mnogo na prevodu,odličan sitcom!!! smileyNO1
Poslat na odobrenje prevod s01e02.
Meni su smešni,jedan od boljih sitcoma ove jeseni. smileyNO1 Hvala za prevod!!!
Meni su smešni,jedan od boljih sitcoma ove jeseni. smileyNO1
Hvala za prevod druge epizode ;D
Hvala za prevod druge epizode ;D
I Suburgatory uz Revenge dobio punu sezonu!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
I Suburgatory uz Revenge dobio punu sezonu!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Hvala clapp Čudi me da ovako malo ljudi gleda ovu seriju ???
Hvala clapp Čudi me da ovako malo ljudi gleda ovu seriju ???
Hvala na prevodu,serija je iz epizode u epizodu sve bolja i bolja... smileyNO1
Postavljen prevod za 4. epizodu ;D
Hvala!!! clapp clapp clapp
Nema na čemu, i drugi put ;D
pratim, svidja mi se.. ove godine su komedije i sitkomi blagi uzas, ovo pomalo vadi celu stvar iz bunara
Postavljen prevod za 5. epizodu.
Hvala!
Hvala!
Hvala na prevodu,serija je iz epizode u epizodu sve bolja i bolja... smileyNO1 pratim, svidja mi se.. ove godine su komedije i sitkomi blagi uzas, ovo pomalo vadi celu stvar iz bunara
Postavljen prevod za 6. epizodu.
Fala!!! :P smileyNO1
Fala!!! :P smileyNO1
Hvala na prijevodima!
hvala Gorane...
hvala Gorane... Hvala na prijevodima!
Postavljen prevod za 8. epizodu.
Postavljen prevod za 8. epizodu.
Hvala ti na pohvalama smileyNO1
P.S. Sledeća nova epizoda serije je 7.12, a posle sledi zimska pauza.
Jel to Christmas epizoda? navijacica Biće jelka, imela, Džordž, Dalas ;D
Postavljen prevod za 9. epizodu.Da nije bilo imele, kako bi se Dalas onda izvukla? ;D ;D
Hvala na prevodu, super su i drago mi je da se brzo vraćaju... smileyNO1
Hvala na prevodu
Postavljen prevod za 10 epizodu.Čak se i najsmejala :o ;D
Konačno su se vratili... clapp
Postavljen prevod za 11. epizodu.
Na kanalu HBO Comedy, 27. 2. 2012. od 20 h počinje Suburgatory.
Hvala na prevodu Gorane.... smileyNO1 clapp
Serija mi se strašno popravila od kad su došli sa pauze...Mislim i pre su bili OK al sad su presmešni...
Hvala na prevodu Gorane.... smileyNO1 clapp
Postavljen prevod za 12. epizodu.
Hvala Gorane clapp
Hvala na prevodu!!! smileyNO1
Hvala Gorane clapp Hvala na prevodu!!! smileyNO1
Postavljen prevod za 13. epizodu.
Hvala Gorane!!! :majstore
Hvala Gorane!!! :majstore
Hvala Gorane.Epizoda nije loša, Dalas je odlična, u svakom smislu te riječi :zzz bleh srcesmajli
I Dalas i Dalia su odlične!!! srcesmajli
Hvala Gorane.
Postavljen prevod za 14. epizodu.
Hvala na prevodu, sjajni su!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Pogledao. Hvala Gorane, odlična epizoda! :)
Hvala na prevodu Hvala Gorane
Postavljen je prevod za 15. epizodu.
Hvala drugar za prevod :)
Sjajna serija i svaka epizoda sve bolja! Gorane, znaš već, hvala mnogo! :majstore
Hvala Gorane :D
Hvala drugar za prevod :) Gorane, znaš već, hvala mnogo! :majstore Hvala Gorane :D Šteta što ovoliko malo ljudi prati ovu seriju, odlična je. :D
Postavljen prevod za 16. epizodu.Poezija Dalije rofl rofl
Postavljen prevod za 17. epizodu.Hangover monkey rofl rofl
Hvala na prevodu!!! clapp
Hvala na prevodu!!! clapp
Pogledao pilot na HBO Comedy. Jbt, kakvo je ovo smeće! Srećom nove baterije na daljincu pa nisam bi osuđen da gledam i drugu epizodu. Jer idu jedna za drugom, 6 ep. u komadu.
Postavljen prevod za 18. epizodu.
Postavljen prevod za 19. epizodu.
Zahvaljujem, Gorane... Svaka cast kako stignes i kako ti se da sve prevoditi! Smajlicvece
Zahvaljujem, Gorane... Svaka cast kako stignes i kako ti se da sve prevoditi! Smajlicvece
Suburgatory je i zvanicno obnovljen za 2 sezonu smileyNO1
Postavljen prevod za 20. epizodu.
Postavljen prevod za 21. epizodu.
Hvala Gorane. :)
Dallas i gledanje x-filesa “What the hell is wrong with this man? Why won’t he kiss her? Kiss her, Mulder, kiss her!” rofl rofl
Hvala Gorane. :) Dallas i gledanje x-filesa “What the hell is wrong with this man? Why won’t he kiss her? Kiss her, Mulder, kiss her!” rofl rofl
Postavljen prevod za 22. epizodu.
Hvala Gorane za cijelu sezonu clapp
Hvala Gorane za celu sezonu, mislim da ne moram da pričam više o kvalitetu tvojih prevoda jer to svi već vrlo dobro znaju. smileyNO1 clapp
Hvala Gorane za cijelu sezonu clapp Hvala Gorane za celu sezonu, mislim da ne moram da pričam više o kvalitetu tvojih prevoda jer to svi već vrlo dobro znaju. smileyNO1 clapp
Zabavna serijica, baš za ove tmurne dane ;)
Hvala za prijevode Gorane smileyNO1
hvala na prevodima...čekamo novu sezonu
hvala na prevodima... čekamo novu sezonu
Danas počinje !!!VIDEO
aman taman kad svi odu spavat u petak...ja se bacam na seriju
Postavljen prevod za s02e01 :)
Ja čekam da završi sezona pa krećem s gledanjem :aha:
Postavljen prevod za s02e02.
Prva sezona odgledana u jednom dahu :) odlicni su stvarno! Kakav trio Dzordz, Noa i Fred, fantasticni momci! Tesu,Lisu i Daliju mogu da gledam non stop. Hvala na prevodima, serija je pravo osvezenje!
Hvala na prevodima.
Postavljen prevod za s02e03.
Postavljen prevod za s02e04.300. prevod.
SVAKA CAST !!! HVALA clapp clapp
Postavljen prevod za s02e04.300. prevod.
smileyNO1 smileyNO1 drinks
Svaka čast. :)
Jedino ih Dalia vadi. suburgatory boju.Hvala na prevodu. :)
verzije za koje odgovara vlatkova sinhronizacija prevoda 4.epizode su 720p HDTV x264 2HD i HDTV XviD AFG ;)
Hahahaha zakon serija, cak mi je bolja od prve sezone!
Hahahaha zakon serija, cak mi je bolja od prve sezone! slazem se, meni je druga sezona bolja :mjuza
Postavljen prevod za s02e05.
Jeste da jako kasnim sa epizodama, ali moraću još malo. :(
Konačno postavljen prevod za s02e06. ;D ;D
hvala !!! :D
hvala !!! :D
Hvala Gorane na svim prevodima u ovoj godini(a ima ih bome dosta) clapp i sve najbolje u sljedećoj.
Eo registova se samo da vam zahvalim sto prevodite, serija je super u mene je kuci svi gledaju i svidja im se :))
Nema na čemu, zadovoljstvo je moje :)
Postavljen prevod za s02e08.
Hvala Gorane clapp.koja je ovo zvrka sa brojem epizode?8 ili 9?
koja je ovo zvrka sa brojem epizode?8 ili 9?
Nema nikakvih problema.I na sceni su se pojavile dvije verzije ,8 i 9,a u biti su bile iste.
Postavljen prevod za s02e09.
Postavljen prevod za s02e09. super, sad ja pravim pauzu od prevodjenja Nesvila. Fala ;D
Postavljen je prevod za 2x10. Vidim da niko nije skoro preveo epizodu, pa sam preveo jednu.
hvala !!! clapp
Poceo sam da prevodim ovo sto je ostalo. Ocekujem da sve bude zavrseno do kraja sledece nedelje.
12 epizoda do kraj sljedeće nedjelje? Svaka čast clapp
Poceo sam da prevodim ovo sto je ostalo. Ocekujem da sve bude zavrseno do kraja sledece nedelje.
superiska :) :) :)
Postavljeni prevodi za epizode 11-20.
koji si ti car ! clapp :)
Iako je druga sezona bila malo slabija, upravo je obnovljena za treću sezonu.
To Gorane! Svaka ti dala :naklon:
ABC obavio raspored. Subugatory nije na njemu, sto znaci da ce biti midseason odnosno u januaru.
Postavljene zadnje dve epizode druge sezone. :)
Konačno ;D
Konačno se vraćaju! clapp
Promo:VIDEO
Postavljeni prevodi koji fale, a time je serija kompletirana.
Puno hvala clapp clapp clapp!!!
Puno hvala clapp clapp clapp!!!
Odlična serija za ubiti vreme i ponekad se nasmejati. :D
katastrofa, odustao nakon par ep, nimalo smiješno.
hvala svima čije sam prijevode zlorabio clappSebića . pad u svemu. strmoglavanje. nisu imali više materijala pa počeli u svakoj epizodi uvodit nove likove - nezanimljive, i u svakoj drugoj neki patetični glazbeni spot kojih nije bilo toliko u prve 2. sezone, mislim. kao da doslovno nisu imali čime popuniti te 2-3 minute pa rekli 'ajmo ubacit obradu pjesme'. za to imam Glee, fala lepa.trebao se George oženit Dallas, a riđokosa nać nkog drugog - možda onog štrebera iz škole koji se pojavio u par epizoda.