Gdje ste sci-fi fanovi, jeli tko pogledao novi Star trek? Ja sam ga jučer napokon išla gledati, priznajem bila sam malo skeptična u vezi svega, ipak je u pitanju sasvim nova postava. U glavnom J.J. Abrams je rasturio i mene je film oduševio, ako je još tko gledao voljela bih čuti i druge dojmove...
ocena "ok"
jedan stepen niže i bio bi "shit"
inače sam ja pravi Trekie
Pogledao jučer u kinu.
Malo su previše bacili na holivudski spektakl, tako da ima dosta humora i zabave za šire mase.
Nije hard core sci-fi ciljan za određen dio publike.
Ali sve u svemu zadovoljan san s filmom, zabava od dva sata.
Zanimalo me kako će novi glumci izgurat već formirane likove.
Nasuprot očekivanju najviše me zadovoljija glumac šta glumi Captain Kirka - Chris Pine, a od onoga od koga san najviše očekiva (Zachari Quinto - Sylar)
šta glumi Spocka najmanje san zadovoljan.
Ima dosta detalja spominjanih u Original series šta će Trekiima bit interesantne.
I na kraju moran spomenit katastrofalan prijevod.
Kad u prijevodu sci-fi filma iz budučnosti naiđete na riječ Purger (naziv za zagrebčanina- za one koji ne znaju)- ej PURGER!!! u svemiru kome to padne napamet
ili Prijevod ''Live long and prosper'' - živi sretno i berićetno
ili Shit - drek
ili vazda (2-3 puta) umjesto uvijek.......
U raspravi nakon filma najviše je spominjan upravo prijevod
Nakon ovakvog prijevoda ponosan sam na vas sve ovdje.
