Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 02.08.2011. 01:31:53

Naslov: The Firm
Autor: Goran88 - 02.08.2011. 01:31:53
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_firm.jpg)

Opis:
Firma je najduže bio na bestseler listi Njujork Tajmsa od svih Grišamovih romana i ostao je zapamćen kao remek-delo ovog žanra. Kasnije snimljen film sa Tomom Kruzom u glavnoj ulozi samo je doprineo popularnosti ove priče o fenomenalnom mladom advokatu, jednom od vodećih u svojoj firmi i istovremeno čoveku posvećenom harmoničnom porodičnom životu, koji posle posete agenta FBI-ja dolazi do neočekivanih otkrića. Izneverenih očekivanja, razočaran u sliku svoje firme i poslova kojima se bavi, on se upušta u neizvesnu igru sa mafijom...
Istoimena serija će biti emitovana na NBC-ju u 2012. godini. Naručene su 22 epizode.

Uloge: Josh Lucas, Molly Parker, Callum Keith Rennie i Juliette Lewis.

Žanr: drama, triler

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1949012/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=248936&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Firm_%28U.S._TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1169/the-firm)

Pripremili: Goran88 i Cvija01
Naslov: Odg: The Firm (2012)
Autor: Tweegy - 02.08.2011. 02:41:53
Grišam je car. Valjda će serija biti dobra jednako kao i film.
Naslov: Odg: The Firm (2012)
Autor: Mujo - 02.08.2011. 12:21:35
I ja se nadam :)
Naslov: Odg: The Firm (2012)
Autor: forzajuve - 02.08.2011. 13:15:45
kad sam vidio naslov pomislio sam nesto o navijackim skupinama, a ono banana  ;D
Naslov: Odg: The Firm (2012)
Autor: Mulder - 02.08.2011. 14:24:50
Citat: forzajuve - 02.08.2011. 13:15:45
kad sam vidio naslov pomislio sam nesto o navijackim skupinama, a ono banana  ;D
+1  ;D

Čeka se...
Naslov: Odg: The Firm (2012)
Autor: WAYNE - 04.08.2011. 12:37:34
Citat: forzajuve - 02.08.2011. 13:15:45
kad sam vidio naslov pomislio sam nesto o navijackim skupinama, a ono banana  ;D

I ja sam hladno  rofl reko jos ono 2012 bice prica efekti ovo ono hahah
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Goran88 - 05.12.2011. 23:46:30
Promo trejler:

Naslov: Odg: The Firm
Autor: tejma - 13.12.2011. 15:16:27
Ovo bi  moglo biti veoma dobro ;) , knigu nisam čitao ali sam gledao film koji mi je bio jako dobar smileyNO1
Naslov: Odg: The Firm (2012)
Autor: nenad.d - 13.12.2011. 16:24:30
Citat: forzajuve - 02.08.2011. 13:15:45
kad sam vidio naslov pomislio sam nesto o navijackim skupinama, a ono banana  ;D
Za tebe je film Arrivederci Millwall  :)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Goran88 - 29.12.2011. 16:37:26
Novi trejleri:



Naslov: Odg: The Firm
Autor: goran83 - 08.01.2012. 18:51:41
Ne znam za vas al ja očekujem dobar triler... smileyNO1

Večeras dupla epizoda...  clapp
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Commandoguru - 09.01.2012. 22:52:58
Ja pogledao... ;D

Ovo izgleda obećavajuće, doduše komotno su mogli sve ovo zgurati iz sat u pol u najviše 45 minuta ali nek im bude... smileyNO1
Naslov: Odg: The Firm
Autor: King Eric - 09.01.2012. 23:02:59
Citat: Commandoguru - 09.01.2012. 22:52:58
Ovo izgleda obećavajuće...

Citat: mijau - 09.01.2012. 21:37:45
Citat: Macondo - 09.01.2012. 21:28:09
Prevešću pilot serije Firm, pa ćemo videti dalje :-D

Dalje možda nećeš imati što prevoditi, uz rejting premijere 1,5.  :facepalm

Ne znam baš koliko je ovo obećavajuće. ;D
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Goran88 - 09.01.2012. 23:31:25
Serija će imati 22 epizode, bez obzira na rejting.

Serija je namenski rađena za stanice AXN televizije.

E, sad pošto se seli na četvrtak u 22 h, mislim da će ostati isti rejting.

Ipak tad je i Mentalist (2.7), Private Practice (2.6).

Naslov: Odg: The Firm
Autor: King Eric - 09.01.2012. 23:38:01
Gorane, džabe ti krečiš kad će Mac to prevoditi. Serija će biti otkazana nakon najviše pet epizoda, sto posto. ;D
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Red Dragon - 10.01.2012. 01:37:28
Citat: King Eric - 09.01.2012. 23:38:01
Gorane, džabe ti krečiš kad će Mac to prevoditi. Serija će biti otkazana nakon najviše pet epizoda, sto posto. ;D

Ti znaš da ništa ne znaš  :P
Naslov: Odg: The Firm
Autor: King Eric - 10.01.2012. 11:53:04
Kako će netko jednoga dana Zmaja gurnuti pod autobus. (http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-fc/whistling.gif)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Goran88 - 15.01.2012. 16:59:54
Serija počinje 19. 2. 2012. na AXN televiziji.
Naslov: Odg: The Firm
Autor: forzajuve - 15.01.2012. 17:05:52
Citat: Goran88 - 15.01.2012. 16:59:54
Serija počinje 19. 2. 2012. na AXN televiziji.

ako niko nece prevodit nek se snima  :)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Cvija01 - 15.01.2012. 20:53:46
Opis: Firma je najduže bio na Njujork tajmsovoj bestseler listi od svih Grišamovih romana i ostao je zapamćen kao remek-delo ovog žanra. Kasnije snimljen film sa Tom Kruzom u glavnoj ulozi samo je doprineo popularnosti ove priče o fenomenalnom mladom advokatu, jednom od vodećih u svojoj firmi i istovremeno čoveku posvećenom harmoničnom porodičnom životu, koji posle posete FBI agenta dolazi do neočekivanih otkrića. Izneverenih očekivanja, razočaran u sliku svoje firme i poslova kojima se bavi, on se upušta u neizvesnu igru sa mafijom...
Naslov: Odg: The Firm
Autor: King Eric - 15.01.2012. 21:51:59
Dobar. :) Ubačen u prvi post i na sajt.
Naslov: Odg: The Firm
Autor: clearcut - 16.01.2012. 07:55:41
hvala na prijevodima  smileyNO1
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Gordon Freeman - 16.01.2012. 11:37:32
Hvala na prevodu, kad pogledam postavljam WEB-DL obradu. clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Tweegy - 17.01.2012. 01:36:10
Dobro su je odradilii. Drži pažnju.

Hvala Macondo.

Šefica firme je so hot :-[
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Aleks@ - 17.01.2012. 02:38:56
Hvala, Mac. Za sad je super. Što kaže tveegy, drži pažnju.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Firm
Autor: tejma - 17.01.2012. 07:44:41
Odgledao pilot jučer i nastavljam je pratiti  ;)

Hvala za prijevod smileyNO1
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Gordon Freeman - 17.01.2012. 10:53:58
Nije loše. I mene po prvi put da zanima ovako nešto. :)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: tejma - 24.01.2012. 12:40:17
Dobra mi je serija za sada...

samo da ne uspore seriju sa ovim popratnim slučajevima :ceska:

Hvala za prijevod Macondo :majstore
Naslov: Odg: The Firm
Autor: goran83 - 24.01.2012. 16:23:48
Serija mi je super. Žao mi samo što ima katastrofa rejting, bojim se da je ne ugase pre nego što vidimo rasplet priče...

Inače i propratni slučajevi su mi zanimljivi tako da mi ne smetaju... smileyNO1
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Macondo - 24.01.2012. 16:26:40
Pa ovo neko gleda  ???
 :o rofl rofl
Gotov je i prevod za četvrtu epizodu, ali ga treba srediti, i malo sam u gužvi.Uglavnom do nedelje stiže, tako da vam je serija još uvek u udarnom terminu  ;D ;D
Naslov: Odg: The Firm
Autor: tejma - 24.01.2012. 16:36:18
Citat: Macondo - 24.01.2012. 16:26:40
Pa ovo neko gleda  ???   :o rofl rofl
Gotov je i prevod za četvrtu epizodu, ali ga treba srediti, i malo sam u gužvi.Uglavnom do nedelje stiže, tako da vam je serija još uvek u udarnom terminu  ;D ;D

izgleda samo Goran83 i ja te možda 2-3 amera ;D
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Dr.Cal - 24.01.2012. 16:42:38
Sad cu da pocnem i ja da gledam. Hvala za prevode,stavljam na DL. smileyNO1
Naslov: Odg: The Firm
Autor: goran83 - 24.01.2012. 17:00:42
Citat: tejma - 24.01.2012. 16:36:18
Citat: Macondo - 24.01.2012. 16:26:40
Pa ovo neko gleda  ???   :o rofl rofl
Gotov je i prevod za četvrtu epizodu, ali ga treba srediti, i malo sam u gužvi.Uglavnom do nedelje stiže, tako da vam je serija još uvek u udarnom terminu  ;D ;D

izgleda samo Goran83 i ja te možda 2-3 amera ;D

 rofl
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Gordon Freeman - 24.01.2012. 17:05:26
I meni se sviđa serija, odgledao treću epizodu i nastavljam dalje da je pratim. ;) Macondo hvala na izvrsnim prevodima. clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Commandoguru - 25.01.2012. 00:16:42
Ma ima nas ipak više koji gledamo...

Jedno 5-6... ;D
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Mulder - 25.01.2012. 13:54:27
Mene serija nije oduševila, ali daleko od toga da je ovo loše. Tako da def. nastavljam  :)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: milijura - 26.01.2012. 18:07:20
meni je serija bas dobra - vise se svakom novom prijevodu za nju veselim, nego recimo prijevodu za Alcatraz...
tj. naravno, bolja mi je od razvikanog, a meni ne bas toliko dobrog alcatraza - znam da su neusporedive, ali obje su nove i kod obje sam pogledao 3 epizode i za sad mi je firma draza :)

Macondo, puno ti hvala za prijevode, odlicne prijevode!
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Red Dragon - 26.01.2012. 19:31:38
Citat: milijura - 26.01.2012. 18:07:20
meni je serija bas dobra - vise se svakom novom prijevodu za nju veselim, nego recimo prijevodu za Alcatraz...
tj. naravno, bolja mi je od razvikanog, a meni ne bas toliko dobrog alcatraza - znam da su neusporedive, ali obje su nove i kod obje sam pogledao 3 epizode i za sad mi je firma draza :)

Macondo, puno ti hvala za prijevode, odlicne prijevode!

Oćeš da kažeš da su Erikovi prevodi crap?  :majstore ;D ;D
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Macondo - 26.01.2012. 21:10:32
Kralju Kraljevo, caru carevo  rofl rofl
Naslov: Odg: The Firm
Autor: milijura - 27.01.2012. 08:39:45
Citat: Red Dragon - 26.01.2012. 19:31:38
Citat: milijura - 26.01.2012. 18:07:20
meni je serija bas dobra - vise se svakom novom prijevodu za nju veselim, nego recimo prijevodu za Alcatraz...
tj. naravno, bolja mi je od razvikanog, a meni ne bas toliko dobrog alcatraza - znam da su neusporedive, ali obje su nove i kod obje sam pogledao 3 epizode i za sad mi je firma draza :)

Macondo, puno ti hvala za prijevode, odlicne prijevode!

Oćeš da kažeš da su Erikovi prevodi crap?  :majstore ;D ;D


pssssst - tise malo, cut ce nas kralj ;)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Gordon Freeman - 27.01.2012. 11:08:36
Hval na prevodu 4. epizode. clapp :majstore
Naslov: Odg: The Firm
Autor: tejma - 27.01.2012. 13:56:47
Hvala za prijevod :majstore
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Tweegy - 27.01.2012. 19:03:33
Svaka epizoda sve bolja...

Hvala Macondo na prevodima.
Naslov: Odg: The Firm
Autor: tejma - 28.01.2012. 08:37:00
Citat: tweegy - 27.01.2012. 19:03:33
Svaka epizoda sve bolja...

Hvala Macondo na prevodima.

slažem se, tek sada ulaze u bit cijele serije...

Naslov: Odg: The Firm
Autor: ztnebi - 31.01.2012. 10:50:50
serija je vrh sta drugo reci
Naslov: Odg: The Firm
Autor: tejma - 01.02.2012. 21:37:07
Serija mi je sve bolja i bolja kako odmiće smileyNO1

@Macondo

Hvala za prijevod pete epizode :majstore
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Goran88 - 03.02.2012. 19:54:34
Od sledeće nedelje, emitovaće se samo subotom od 21 h.

Reprize serije Grimm će se emitovati četvrtkom od 22 h do 1. 3. 2012.

Naslov: Odg: The Firm
Autor: tejma - 04.02.2012. 11:25:38
Citat: Goran88 - 03.02.2012. 19:54:34
Od sledeće nedelje, emitovaće se samo subotom od 21 h.

Reprize serije Grimm će se emitovati četvrtkom od 22 h do 1. 3. 2012.


znači možemo očekivati kraj serije u prvoj sezoni :(
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Macondo - 04.02.2012. 17:28:48
Teško, kraj serije će biti tek na kraju prve sezone  ;)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Macondo - 07.02.2012. 01:48:02
Postavljen titl za poslednju epizodu  :mjuza :mjuza
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Gordon Freeman - 07.02.2012. 10:58:19
Hvala Macondo. clapp :majstore
Naslov: Odg: The Firm
Autor: vladiso - 07.02.2012. 11:24:00
Citat: Gordon Freeman - 07.02.2012. 10:58:19
Hvala Macondo. clapp :majstore

...I OD MENE!!! clapp clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Firm
Autor: tejma - 07.02.2012. 13:26:00
Hvala za prijevod!!!! :majstore

Naslov: Odg: The Firm
Autor: Commandoguru - 07.02.2012. 14:47:35
Macondo, fala na prijevodu.

Usput, kaj ti znači onaj ILO na kraju imena fajla di ostaviš originalni transkripciju imena?
Naslov: Odg: The Firm
Autor: MilanRS - 07.02.2012. 15:16:30
Imena likova su u originalu.

:)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Commandoguru - 07.02.2012. 15:18:44
 :facepalm :dash :dash :dash :dash :dash

 smileyNO1
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Macondo - 07.02.2012. 15:40:45
 rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Firm
Autor: nenad.d - 12.02.2012. 17:32:36
Maki  :majstore
Pogledao sam tri epizode, OK, nije kao Damages (imao sam ta očekivanja, film nisam gledao jer ne mogu Tomu "Top Gun" Kruza smisliti), advokatura, slučaj, advokat.. al može se gledati i pratit.. samo mi na q ide ona mala, ima 10 godina a ponaša se kao da ima krizu identiteta, srednjih godina, ne znam čega još.. debilana američka, brate.. ona 10 godina ima i njoj je pun q svega, ona nema prijatelje, ona nema život, pa slaviće rođendan i od toga napraviše spektakl..  :facepalm
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Gordon Freeman - 17.02.2012. 11:46:52
Izašle su i 7. i 8. epizoda a WEB-DL-a nema ???
Naslov: Odg: The Firm
Autor: tejma - 20.02.2012. 14:02:41
Odgledana šesta epizoda, serija je sve bolja i napetija ;)

Zahvaljujem se na prijevodu za šestu i sedmu epizodu!
Naslov: Odg: The Firm
Autor: y999 - 26.02.2012. 00:21:09
Da li su epizode povezane ili je svaka za sebe?
Naslov: Odg: The Firm
Autor: forzajuve - 26.02.2012. 00:30:18
Citat: y999 - 26.02.2012. 00:21:09
Da li su epizode povezane ili je svaka za sebe?

i jedno i drugo, u svakoj epizodi je neki slucaj ali na pocetku i na kraju se prikazuje ono najbitnije...
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Aleks@ - 26.02.2012. 11:40:02
Zato ću lepo da izmontiram film od onih scena na početku i na kraju kad se završi sezona. Odgledaš bitno, a slučajeve koji ničemu ne služe i ubacili su ih da popune vreme jer epizoda mora da traje 42 minuta, zaboraviš.  rofl
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Commandoguru - 26.02.2012. 15:04:51
Ma nije baš tako, jer je jedan od slučajeva zapravo povod za sve to što se događa na početku i kraju svake epizode pa će ti nedostajati cijela pozadina zašto se sve to dogodilo...
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Aleks@ - 26.02.2012. 15:35:08
Šala, commando.   ;)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: forzajuve - 26.02.2012. 15:51:22
ma nisam ni ja reko da je nebitno :P a ima jedan slucaj koji je najbitniji, ovi ostali po epizodama su sporedni  :)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: dan11111 - 02.03.2012. 12:59:22
Poceo sam da pratim ovu seriju (odgledao 4 ep) i mogu reci da mi se svidja, nije nesto extra ali je gledljivo, nadam se da ce radnju malo da prosire na bitne stvari a slucajeve nebitne da smanje  :)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: tejma - 02.03.2012. 13:02:02
Lagano se raspliće... dobra osma epizoda  smileyNO1

Hvala za prijevod :majstore
Naslov: Odg: The Firm
Autor: forzajuve - 02.03.2012. 22:39:35
dobra 8. epizoda, pogotovo kraj!
Naslov: Odg: The Firm
Autor: y999 - 18.03.2012. 17:24:47
Sta je sa jedanaeste epizode? jel emitovana? Nigdje je nema za skinut  :-\
Naslov: Odg: The Firm
Autor: mijau - 18.03.2012. 18:32:48
Nije emitirana na NBC-ju, reprizirali su onaj reality od utorka.
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Macondo - 18.03.2012. 19:17:35
Citat: mijau - 18.03.2012. 18:32:48
Nije emitirana na NBC-ju, reprizirali su onaj reality od utorka.

Rekao sam da sačekaju sa emitovanjem dok okačim prevod za prethodnu :D
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Macondo - 22.03.2012. 23:31:53
Firma, kao i skoro sve  firme u ovoj državi, polako ide u stečaj :D

Postavljen prevod za deseto poglavlje priče  :mafija
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Gordon Freeman - 23.03.2012. 00:29:04
Hvala Macondo. clapp :majstore
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Aleks@ - 23.03.2012. 09:24:52
Hvala MAC, a 11. epizoda ima WEB-DL i nekoliko releasova od 160-500 MB napravljenih od tog WEB-DL-a.
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Tweegy - 27.03.2012. 18:04:14
Hvala Mac na prevodima clapp

Juliette Lewis fenomenalno iznosi lik u seriji... rofl
Naslov: Odg: The Firm
Autor: y999 - 16.04.2012. 14:05:37
Konacno u ovoj epizodi (trinaesta) malo konkretne radnje  ;D smorili su sa onim samo prva 2 i zadnja 2 minuta oko prave radnje, a ostalo okolisanje ... nadam se da ce nastavit dalje kao u 13oj epizodi sto je bilo ...
Naslov: Odg: The Firm
Autor: dragedragica - 12.05.2012. 22:26:33
neka su je ugasili , bolje 5 dobrih nego 55 losih serija :)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Gordon Freeman - 13.05.2012. 00:00:47
Hvala Macondo, tvoj prevod sam čekao i dočekao. ;D :majstore
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Macondo - 13.05.2012. 00:33:51
Citat: Gordon Freeman - 13.05.2012. 00:00:47
Hvala Macondo, tvoj prevod sam čekao i dočekao. ;D :majstore
smileyNO1 drinks
Druže, ako veruješ dugo se krčkao, nikako nisam imao vremena da ga završim. Nadam se da će ostatak ići malo brže  ;)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Gordon Freeman - 13.05.2012. 00:50:10
Citat: Macondo - 13.05.2012. 00:33:51
Hvala Macondo, tvoj prevod sam čekao i dočekao. ;D :majstore
 smileyNO1 drinks
Druže, ako veruješ dugo se krčkao, nikako nisam imao vremena da ga završim. Nadam se da će ostatak ići malo brže  ;)

Bitno da je prevod tu, sutra uz jutarnju kaficu da se pogleda. ;)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: forzajuve - 13.05.2012. 04:22:24
i ja cekam samo macov prijevod!  :majstore
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Macondo - 13.05.2012. 15:31:19
Kad smo već kod mog prevoda, zamolio bih samo ljude iz hrvatske da isprave u mom prevodu nazive nekih gradova u ovoj epizodi, ako se ne varam, uglavnom su imena transkribovana za oba prevoda, dok su lična imena ostala u originalu (naravno govorim o ILO fajlu). Hvala unapred.
Naslov: Odg: The Firm
Autor: y999 - 31.05.2012. 12:24:59
Skinuo sam 17. epizodu prvo sa torenta, a drugi put preko linka drugog nekog i oba puta mi je sesnaesta epizoda skinuta a pise da je sedamnaesta??? jel se jos nekom ovo desilo? skidao sam sa razlicitih sajtova i nigde da nadjem da skinem ep 17 ... pise da je ep 17 i sve to, ali kad skinem vidim da je to ep 16!
Naslov: Re: The Firm
Autor: Macondo - 31.05.2012. 14:14:19
Pa gde žuriš, nisam još stigao da to prevodim :)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Tweegy - 31.05.2012. 14:30:59
Citat: y999 - 31.05.2012. 12:24:59
Skinuo sam 17. epizodu prvo sa torenta, a drugi put preko linka drugog nekog i oba puta mi je sesnaesta epizoda skinuta a pise da je sedamnaesta??? jel se jos nekom ovo desilo? skidao sam sa razlicitih sajtova i nigde da nadjem da skinem ep 17 ... pise da je ep 17 i sve to, ali kad skinem vidim da je to ep 16!

Da, ako si skidao epizodu odmah nakon premijere u Americi. Pustili su lažne linkovi... Pokušaj sada.
Naslov: Odg: The Firm
Autor: y999 - 31.05.2012. 15:16:42
Citat: tweegy - 31.05.2012. 14:30:59
Citat: y999 - 31.05.2012. 12:24:59
Skinuo sam 17. epizodu prvo sa torenta, a drugi put preko linka drugog nekog i oba puta mi je sesnaesta epizoda skinuta a pise da je sedamnaesta??? jel se jos nekom ovo desilo? skidao sam sa razlicitih sajtova i nigde da nadjem da skinem ep 17 ... pise da je ep 17 i sve to, ali kad skinem vidim da je to ep 16!

Da, ako si skidao epizodu odmah nakon premijere u Americi. Pustili su lažne linkovi... Pokušaj sada.

sa torenta sam skinuo pre par dana ... a sinoc sam skinuo preko "obicnog linka" (nije torent) ... inace skidam u formatu 720p ... i tada pre par dana i sada isto mi skinulo sesnaestu umesto sedamnaeste ...
crkli da Bog da  >:dj
Naslov: Odg: The Firm
Autor: PO team - 01.06.2012. 11:57:33
i šta bi?? otkazuje li se ovo?

ima li neko objektivan da kaže valja li serija. sviđa mi se ideja, jer je rađena po john grishamovoj knjizi.
Naslov: Odg: The Firm
Autor: forzajuve - 01.06.2012. 14:48:37
Citat: LemonzOO - 01.06.2012. 11:57:33
i šta bi?? otkazuje li se ovo?

ima li neko objektivan da kaže valja li serija. sviđa mi se ideja, jer je rađena po john grishamovoj knjizi.

otkazana je... a serija je zanimljiva  :)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: PO team - 01.06.2012. 15:03:47
vjerovat ću ti na riječ da si objektivan :)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: DJOXXXA - 02.06.2012. 13:47:40
Da li je serija otkazana? Da li vredi počinjati sa gledanjem?
Naslov: Odg: The Firm
Autor: forzajuve - 02.06.2012. 14:09:18
pise vam na sajtu da je otkazana  ;)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Mulder - 02.06.2012. 15:33:01
Citat: DJOXXXA - 02.06.2012. 13:47:40
Da li je serija otkazana? Da li vredi počinjati sa gledanjem?
Taman za ljeto, zabavit ćeš se sigurno  smileyNO1
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Macondo - 21.06.2012. 00:36:13
Evo, da malo vratimo temu u život.
Vidim da je neko već postavio prevode za naredne epizode, ali obzirom da sam ovo krenuo da prevodim za svoju dušu, čisto informacija da su postavljeni titlovi za 13. i 14. poglavlje. Naravno, po dve verzije titlova :D
Naslov: Odg: The Firm
Autor: anniani - 21.06.2012. 01:59:30
Jel prica kontinuirana ili je svaka epizoda nekakav slucaj ili problem?
Naslov: Odg: The Firm
Autor: forzajuve - 21.06.2012. 03:48:50
svaka epizoda ima neki svoj slucaj ali sve je povezano i veci dio epizoda je povezan sa drugim epizodama :)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Gordon Freeman - 21.06.2012. 11:17:23
Hvala Macondo, tebe sam i čekao, biće malo kasnije i WEB-DL obrada za te dve epizode. drinks
Naslov: Odg: The Firm
Autor: y999 - 24.06.2012. 11:51:12
Zasto stalno menjaju termine emitovanja? Zadnja epizoda trebala biti emitovana sinoc, sad vidim pomerena za 7 dana? Bas je totalni raspad sa terminima i emitovanjem, nije ni cudo sto su propali  :facepalm

sedam dana kasnije ...
odgledah i poslednju epizodu i sta reci sem da je prica za drugu sezonu mogla biti zanimljiva (prema kraju prve sez) ... medjutim pocelo je i u prvoj sezoni zanimljivo pa nista ... dzaba odgledas 22 ep i na kraju nista ne saznas  u_jeeeeeeeeee steta a radnja serije je imala dobar potencijal, medjutim  katanaz
Naslov: Odg: The Firm
Autor: belushi - 30.07.2012. 22:40:56
Brate Macondo, da li si ziv??? :dash
Naslov: Odg: The Firm
Autor: King Eric - 30.07.2012. 22:48:28
Brat Macondo je živ, zdrav i sunča se na nekoj plaži okružen ljepoticama u toplesu. Obećao je da će nam poslati razglednicu. Nadajmo se da će na njoj biti ljepotice u toplesu, a ne njegova njuška. :)
Naslov: Odg: The Firm
Autor: lumocolor - 01.09.2012. 21:50:52
Ne mogu da skinem titl 20-te epizode , ispadaju neki hjeroglifi
Naslov: Odg: The Firm
Autor: King Eric - 01.09.2012. 21:52:32
Spakiran je u .7z formatu. Desni klik pa Save as...
Naslov: Odg: The Firm
Autor: lumocolor - 01.09.2012. 22:14:07
Hvala  :naklon:
Naslov: Odg: The Firm
Autor: kedacic - 02.09.2012. 14:23:43
bok ljudi,

Može mala pomoć, desni klik save as, i kaj onda?

Hvala
Naslov: Odg: The Firm
Autor: ShadyKat - 02.09.2012. 23:16:52
Save-ujes ga negde, otvoris sa winrar-om (.7z format je za kompresovanje) i unutra ti je .srt.
Naslov: Odg: The Firm
Autor: kedacic - 04.09.2012. 18:29:10
neuspijevam , moze li mi netko poslati vec gotov file?
Naslov: Odg: The Firm
Autor: danny75 - 04.09.2012. 23:58:09
I zbog tebe, a i da bi ostalim korisnicima bilo lakše, titl za 20. epizodu je prepakovan u običan .rar  :).
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Nikola_90210 - 14.10.2013. 21:55:14
Jel vredi ovo pogledati tj jel ima kakav takav kraj s obizrom da je serija ukinuta?
deluje mi zanimljivo al ne bih da se ispalim tj da pogledam 22 epizode za nista :D
Naslov: Odg: The Firm
Autor: Commandoguru - 14.10.2013. 23:44:58
U zadnjoj se epizodi uglavnom završi prića koja se provlaći kroz te 22 epizode.

Doduše, ako se dobro sjećam, tamo se odmah otvara i nova priča, ali svejedno.