The Borgias

[annorax]

Dobra je ovo serija.
Ja imam pogledati još tri epizode.
Kinže, hvala za prevode. 

[BlackQ]

Spoiler for Hiden:

Nego, nisam nešto pohvatao. Najmlađi Borgia se oženio onom Špankinjom, Francuskinjom, i otišao sa njom tamo ili?
Jer, ako nije tako, onda je to ogroman propust pri produkciji.

Spoiler for Hiden:

Žena mu se samo spominje. Nikad je nismo vidjeli u samoj seriji. U trećoj ili četvrtoj epizodi on odlazi u Španjolsku, a poslije se vraća.

Spoiler for Hiden:

Ma jok! Koliko sam shvatila - pitanje se odnosi na najmlađeg (priznatog) Borgiu - Gioffrea (Kinže, a ne Juana kojeg opisuješ), koji se uopće ne pojavljuje u 2. sezoni. Oženio je Sanciu, "vojvotknju od Squilacce", 4 godine stariju od njega (onu, koju je Juan "isprobao"), i samo ispario (iz serije), tamo negdje u 6-7 ep. 1. sezone. Izgleda da osim skandala oko pokojeg Sanciinog snošaja sa starijom braćom Borgia, ni Gioffre ni Sancia nisu nešto bitni za seriju.

[Luka1]

Dobra je ovo serija.
Ja imam pogledati još tri epizode.
Kinže, hvala za prevode. 

Serija je sjajna. Meni ostala jos jedna, poslednja epizoda, samo da se prevede pa da uzivam! 

[King Eric]

Spoiler for Hiden:

Ma jok! Koliko sam shvatila - pitanje se odnosi na najmlađeg (priznatog) Borgiu - Gioffrea (Kinže, a ne Juana kojeg opisuješ), koji se uopće ne pojavljuje u 2. sezoni. Oženio je Sanciu, "vojvotknju od Squilacce", 4 godine stariju od njega (onu, koju je Juan "isprobao"), i samo ispario (iz serije), tamo negdje u 6-7 ep. 1. sezone. Izgleda da osim skandala oko pokojeg Sanciinog snošaja sa starijom braćom Borgia, ni Gioffre ni Sancia nisu nešto bitni za seriju.

Spoiler for Hiden:

Da, nema Gioffrea u ovoj sezoni.

Serija je sjajna. Meni ostala jos jedna, poslednja epizoda, samo da se prevede pa da uzivam! 

Prevodi se, ali sporo ide po ovoj vrućini. Bit će sutra. Najvjerojatnije, ali ništa ne garantiram. Žalbe ne primam.

[Bad Boy]

Cliffhanger druge sezone. 
Može li biti gluplji?

Spoiler for Hiden:

Osim ako zaista ne umre papa, u šta sumnjam.

[King Eric]

Cliffhanger druge sezone. 
Može li biti gluplji?

Spoiler for Hiden:

Osim ako zaista ne umre papa, u šta sumnjam.

Spoiler for Hiden:

Neće, u stvarnosti je Aleksandar VI. otrovan nekoliko godina poslije.

[King Eric]

Eto, prevedena je i zadnja epizoda druge sezone. Uživajte!

Treća počinje na proljeće sljedeće godine.

[Luka1]

Eto, prevedena je i zadnja epizoda druge sezone. Uživajte!

Treća počinje na proljeće sljedeće godine.

Hvala 

[svetlanalane]

Hvala Kinge 

[stipest]

Hvala na prevodima za cijelu sezonu .

[King Eric]

Da ne zaboravim, hvala mijauu na pomoći s latinskim.

[komarac12]

Hvala na prevodima 

Spoiler for Hiden:

U globalu mi se serija i dalje veoma dopada ali ipak su zadnje epizode uradjene malo neozbiljno. Dosta dogadjaja ali nekako izmesanih i lose predstavljenih.

[faks86]

Preveo sam prvu epizodu. Uživajte!

Znači, nećeš prijevod treće epizode koji sam upravo dovršio? Može.

Lijepa vijest. Taman će do tada Zmaj čekati prijevod četvrte epizode koju sam upravo završio.

Prevedena i peta. Uživajte!

Evo prijevoda šeste. Uživajte!

Prevedena je i sedma. Uživajte!

Preveo sam osmu i devetu. Uživajte!

Eto, prevedena je i zadnja epizoda druge sezone. Uživajte!

Treća počinje na proljeće sljedeće godine.

Hvala, Eriče, na odličnim titlovima 
Kasno sam se priključio gledanju, al sam brzo sustigao.

Spoiler for Hiden:

Što se tiče Rodrigovog trovanja, sasvim je moguće da se neće držati istorije. Ipak je Huan umro 1497, a Lukrecija se udala za Alfonsa Aragonskog 1498. U seriji se to desilo u razmaku od par dana. 

[King Eric]

Spoiler for Hiden:

Ne zaboravi da je Cesare zaklao Giovannija Sforzu, a on ga je u stvarnosti nadživio. Uzeli su si malo više umjetničke slobode.

[BJ Huja]

Ako vas zanima sta je stvarno bilo, mislim da je ovaj film dosta vjerodostojniji, a nije los ni kao film 

http://www.imdb.com/title/tt0482473/

[svetlanalane]

Šta je stvarno bilo znamo iz istorije a i ako ne znamo, tu je čika Google i teta Wikipedia. A ne znamo šta su zakuvali ovi u seriji i na žalost nećemo znati do sledeće sezone.

[Suncani]

Malo ste me razočarali sad kad ste me obavjestili da nije 100% vjerodostojna istoriji . Opet sa druge stane ovo nije dokumentarac (kolliko ja znam) i normalno mi je da daju sebi koliko hoce umjetnicke slobode, tako da ja tu nemam nikakvih prigovora sto se ne drze doslovno istorije.
 hvala na linku za film koji se vise drzi istorije ali ja ga sad ne mogu gledati jer sam se previše uživio u likove iz serije pa bi barem meni bilo smijesno gledati druge likove odnosno glumce ne likove.

Puno zahvala prevodiocu na prevodima

[Tweegy]

Kralju, veliko hvala na prevodima.

[svetlanalane]

Ja opet lično mislim da: ako se serija ili film prave na osnovu istorijskih događaja, osnovne člinjenice ipak treba ispoštovati. U nekim segmentima se može naravno dozvoliti umetnička sloboda, ali sigurno ne u odnosu na poznate istorijske činjenice koje na neki način i određuju dalji tok istorije.
Umetnička sloboda je po meni dozvoljena na primer u Game of Thrones i u serijama/filmovima snimljenim na osnovu romana ali ne i na osnovu istorijskih događaja.
Tako da me u suštini, serija razočarava u tom pogledu.

[komarac12]

To je i moje misljenje. Cak nisam hteo ni da citam istorijske cinjenice i dogadjaje da ne bih procitao neki spoiler. Sad mi je znaci svejedno 
Jedino cega se secam je da bi Lukrecija na neki nacin trebalo da postane glavna u porodici (mafiji).

[faks86]

Jedino cega se secam je da bi Lukrecija na neki nacin trebalo da postane glavna u porodici (mafiji).

Verovatno kad svi odapnu 

[BJ Huja]

Lose se sjecas 

Spoiler for Hiden:

Lukreciju su uvijek koristili kao pijuna i papa i Cesare, a kada su je treci put udali, za vojvodu od Ferrare, onda se posvetila umjetnosti i radjanju, daleko od politike 

[komarac12]

Vrlo moguce 
Verovatno sam gledao ili citao nesto sa dosta umetnicke slobode. Mislim da je roman Maria Puza - Porodica u pitanju ali ne secam se tacno odakle mi to za Lukreciju.

[LjubicaSP]

Eric, veliko hvala za prevode 

[Spartacus]

Odlična serija i jedva čekam januar 2013 i početak 3 sezone i hvala na prevodima 

[Bad Boy]

U 4. mesecu počinje. 

[Legolas]

Nisam do sada skidao drugu sezonu pa me zanima odgovaraju li neki od postojećih titlova druge sezone za verziju dvdrip.xvid.saints jer bi tu verziju najradnije skinuo sebi?? Ako nisu da se peglam i skidam ovu hdtv.afg verziju..

[Bad Boy]

Kao što vidiš, titlovi su za HDTV, ali ako znaš da namestiš subtitle delay, skidaj DVD.
Ili su zamenjeni intro i previously ili previously uopšte ne postoji.

[athena]

The Borgias season 3 promo

Spoiler for Hiden:

Jedva čekam!

[Samisko]

Ja sam baš nekidan počeo da gledam drugu sezonu, ostale su mi još četiri epizode. Taman sam na vreme krenuo.