Prijevodi - Online

Serije => Prijedlozi serija i dokumentaraca => Autor teme: Keba2604 - 23.02.2014. 17:01:50

Naslov: Velvet
Autor: Keba2604 - 23.02.2014. 17:01:50

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/velvet.jpg)

Opis:
Zaronite u 1958 godinu. Moda u Španiji je izložena velikoj promeni sa pojavom prêt-à-porter - a (francuski: "spremno da obuvanje"). Serija prati život ljudi koji su povezani sa galerijom somota kojom upravlja porodica Markez na čijem je čelu patrijarh Don Rafael Markez koji je oženjen Glorijom. Rafael ima sina Alberta, a Glorija ćerku Patrisiju.
Međutim, glavni zaplet ove priče jeste, zapravo, ljubav između dva glavna lika. Ana je krojačica koja radi u galeriji - zgodna je, zabavna i hrabra. Njeni roditelji su umrli kada je bila mala, te je nakon njihove smrti odlučila da sa ujakom Emiliom, koji takođe radi u galeriji, ode u Madrid. Od malena je bila zaljubljena u Alberta, ali zna da nikada ne mogu biti zajedno jer pripadaju različitim društvenim klasama. Oboje su zaljubljeni jedan u drugog i imaju ljubav za koju su spremni boriti se. Alberto je, međutim, veren sa Kristinom - ženom koja nije vlasnica njegovog srca.

Žanr: drama
Zemlja: Španija
Jezik: španski
Kanal: Antena 3
Godina proizvodnje: 2014.
Trajanje: 75 minuta po epizodi
Režija: Bambú Producciones
Glumci: Paula Echevarría, Miguel Ángel Silvestre, Adrián Lastra, Marta Hazas, Cecilia Freire, José Sacristán, Natalia Millán, Manuela Vellés, Aitana Sánchez Gijón, Tito Valverde, Javier Rey, Manuela Velasco, Sara Rivero, Juan Ribó, Miriam Giovanelli, Maxi Iglesias, Cristina Plazas, Asier Etxeandía...

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2955402/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=278665&lid=7)
Wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/Velvet_%28serie_de_televisi%C3%B3n%29)

Naslov: Odg: Galerias Velvet
Autor: Nerea M. - 26.02.2014. 20:12:06

Serija je dve nedelje pre nego što je počela promenila ime. Sad se zove samo Velvet.

Inače serija je ok. Produkcijski je dosta dobra. I ceo taj ambijent krajem pedesetih godina se meni jako sviđa. Plus što su neki glumci stvarno jako dobri. Najslabija karika ovde je sama priča. Jer to je nešto već viđeno milion puta. Siromašna devojka koja se zaljubljuje u bogatog naslednika. Nisu prošle dve epizode a ja već navijam da Alberto zaboravi Anu i ostane sa bogatašicom. :D

Pre nego što je počela serija čak sam razmišljala da je prevodim ali s obzirom na trajanje epizoda (za sad su prve dve obe trajale sat i 40 minuta) i na to da ne postoji nikakav prevod verovatnoća za to je jako mala.

Naslov: Odg: Velvet
Autor: PO team - 26.01.2018. 10:59:24

Emitira se od ponedjeljka na hrvatskom RTL-u.

Naslov: Odg: Velvet
Autor: Lepi Dzoni - 27.01.2018. 09:16:37

Na Radio televiziji Vojvodine se emituje odavno. Ne znam samo koja je sezona tamo u pitanju jer ne pratim ovu seriju.

Naslov: Odg: Velvet
Autor: Tweegy - 24.08.2019. 02:53:58

Od utorka do petka, RTS 2, 21.00 č. Repriza od utorka do petka, na Drugom programu u 16.00 č.

Naslov: Odg: Velvet
Autor: Tweegy - 02.11.2019. 00:58:23

Godine su prolazile i Velvet tim dobija ponudu uspešnog brenda za kupovinu galerija. Svi osećaju da je došlo vreme da nastave put izvan Velveta, uprkos sumnjama i koliko je teško zatvoriti tu fazu njihovih života. Jasno im je da ne mogu propustiti odličnu ponudu i odlučuju da iskoriste priliku da organizuju sjajan događaj kako bi se oprostili i odali počast mestu gde su se prvi put sreli i gledali jedni druge kako odrastaju. Proslava koja će biti najbolji izgovor za sećanje na stare prijatelje, započinjanje novih avantura ili povratak drugima za koje su mislili da su završeni. Još jedno poslednje zbogom koji će ponovo ujediniti porodicu Velvet i gde će se na najbolji mogući način oprostiti.

Trailer za poslednju epizodu serije koja će premijerno biti prikazana 20. decembra 2019. na kanalu Movistar +