Beverly Hills 90210

[radrad]

Sredjeno je to sad tamo, ali kakve veze mi imamo sa Titlovima i Podnapisima? Lepo je sto si nas obavestio ovde za to sto je bilo, da znamo sta i kako je sa njim. Ali, opet, kakve mi imamo veze sa tim da li je neko postavio na Titlove prevod gde je obrisano ime prevodioca?!

[the kid]

Narode, ako dozvolite, rekao bih nešto.

Kao što sam kolegi KornjacaNS i napisao, nema nikakve potrebe da se diže tenzijato ovde, niti na bilo kom drugom mestu.
Ne želim da se stvara nikakva zla krv među nama (nebitno da li se radi o meni, tweegyju ili nekom trećem). Treba da
kuliramo i uživamo. Ja se stvarno ne ljutim na tweegyja, ako je to uradio i ovom prilikom bih zamolio da se čoveku ne pravi
nikakav problem ovde ili na drugom forumu. Sve ovo radimo totalno volonterski, honorara nema, a nismo deca pa da nam
sujeta i ponos budu prepreke. Sa druge strane, zahvalan sam i kolegi KornjacaNS što brine o meni  i pravilniku.

Meni je ovaj sajt puno dao, a kolega tweegy pomogao (što savetima, što predlozima...) i tu bih celu priču okončao.
Sajt koji je gore pominjan koristim isključivo za filmove, a što se tiče serija, opredelio sam se za prijevodi online (čak sam
i druge navukao na njega  ) zbog izuzetne preglednosti. Sve je posloženo baš onako kako bih i sam uradio.Da sam hteo
da postavljam prevode na onom,uradio bih to i sam.

I da ponovim još jednom, molim da se lopta spusti dole,uživajmo u ovome što imamo i bitno je da imamo, a ko će biti u
potpisu i na uploadu - manje je bitno.

Idemo dalje, da dovršimo započeto. Vreme je da otkačimo ovu četvrtu sezonu, jer predugo se već vuče vuče  Po malom
broju postova (a pročitao sam ovaj topik ceo)u poslednje vreme, čini mi se kao da neki ljudi više ne svraćaju ovde i iskreno
se nadam da grešim. Voli vas sve i pozdravlja the dječak.

[Tweegy]

wow... Zanimljivo...
ali da kažem i ja nešto. Pre nego što snimin određenu seriju na cd ja izbrišem i svoj i tuđi potpis pa je tako bilo i u ovom sličaju. Ne praktikujem da postavljam tuđe titlove, ali kako sam bio zamoljen od strane jednog člana sa titlova da postavim te par epizode koje nisam ja radio, to sam i učinio direktno sa svog cd ( znači bez potpisa ). Nisam imao lošu nameru, niti sam potpisao sebe ili šta već, već samo prebacio... E ako sam ovim oštetio nekog izvinjavam se.

Znači, nije bilo nikakvog prisvajanja titla ili šta već... Ljudi ubijaju druge ljude, vode se ratovi a vi ovde me napali zbog jedne nenamre sitnice koja mi se potkrala. Zaista nebulozno.... Još jednom se izvinjavam Kidu, ništa namerno nije urađeno...

Toliko od mene 

[the kid]

...

kao što napisah gore, opušteno. Nema potreba da se izvinjavaš. Što bi nacrt'o ti ,  ( )

btw - kad već toročemo, hoćeš ti na 26. epizodu ili da nju radim ja ? (ako se javlja neko treći, još bolje).

[KornjacaNS]

Evo da se i ja oglasim povodom svega. Da ne bude da sam zapoceo raspravu a sada cutim, jer to mi nije bila namera.

Prvo moje izvinjenje za tweegy jer nisam znao u cemu je problem ali sada kada je kazano ok nije bilo namerno.

Znas kako se kaze nevin si dok se ne dokaze krivica ali posto si ti obrazlozio razlog ok nije problem mada se to dalo i drugacije resiti, da si mesto sto si uplodovao prevode tamo da si im reko jednostavno da dodju ovamo pa da skinu sta im treba. Lakse zar ne? Ali dobro bitno je da samo to razresili.

Jos jednom moje izvinjenje.  

[Tweegy]

By the way... ja pored 100 i više svojih titlova ne vidim šta bi mi značila ova pomenuta dva...
Uostalom, ni ovi moji mi ne znače ništa, od njih nisam dobio ni povišicu, ni platu, ni bolje radno mesto, ni... da ne nabrajam...

Sada smo ovim postovima otišli od teme, tako da si kornjačaNS to sve mogao meni preko pm, ali okay...

Kid, možeš uzeti 26, jer ja trenutno radim 28.

[zkarlov]

Čitam, čitam, čitam i čekam hoćeš li reći "Jesam, kriv sam, mea culpa, ispričavam se", ali ne... Ti i dalje minimaliziraš vrijednost nečijeg potpisa. Ovako, tek da bude jasno... Pravila su pravila i to za svakoga, i za tebe i za mene, a od tebe kao prevoditelja se očekuje da ih dobro znaš i u tome je tvoja pogreška još i gora. Da si to napravio ovdje status bi ti već bio skinut, ovako ti mogu samo uputiti moje ogorčenje tvojim postupkom i ponašanjem prema tome...
A ostalim članovima koji primijete bilo kakve nepravilnosti ovakve ili neke druge vrste preporučujem da se obrate staffu preko PM-a jer nema smisla o ovakvim stvarima raspravljati na forumu.

[Cata]

Mašala, Zoki.
Baš zbog toga što nas nitko ne plaća za sav trud,
jedina potvrda našeg posla i oduzimanju sobodnog vremena
koje je potrebno za prevođenje nalazi se u tom potpisu.
Kao što i Zoki kaže, za takve stvari ubuduće javiti se staffu, a ne ovako.

[Tweegy]

Postavljen prevod za:

Beverly Hills 90210 - 04x28 - Acting Out

Sezona 04, epizoda 28.

[forzajuve]

Postavljen prevod za:

Beverly Hills 90210 - 04x28 - Acting Out

Sezona 04, epizoda 28.

 

[the kid]

Postavljen prevod za :

Beverly Hills 90210 - 04 x 26 - Blind Spot

Sezona 04, epizoda 26.

[lydiasr]

Ima li neko linkove za poslednje 3 epizode 3. sezone DVDrip? Ja ne uspevam da pronadjem, sve su tvrip

[brko]

Prvo da se zahvalim ovdje gordonu, tvigiju i lidiji na prevodima koje smo do sada citali. 

Odgledao sam prve dvije sezone sa vasim prevodima, ali za trecu sezonu prevod mi se ne slaze, mislim da je tweegy radio prevod, pa ako moze da javi ili bilo ko(moze i na pp) gdje se mogu naci DVDRip 3 sezone. Zahvalan do neba.

Linkove za 3 sezonu(kao i za prve 2) sam i nasao na rapiserbiji, ali se ne slazu, jer su skoro svi linkovi snimani sa neke televizije: ''tvmetropolis''(mislim da to nije dvdrip) ili nesto slicno i sa tim linkovima sa prevod ne slaze.

[Tweegy]

Poslao sam ti linkove na pm.

Ako još nekom trebaju DVD r*p linkovi neka javi.

[the kid]

Postavljen prevod za:

Beverly Hills 90210 - 04x29 - Truth and Consequences

Sezona 04, epizoda 29.

[brko]

Ako moze neko da mi sibne na pp linkove dvdrip za 4 sezonu za koju je radjen prevod. 

[Tweegy]

Poslao sam ti linkove

[brko]

Hvala 

[the kid]

Postavljen prevod za :

Beverly Hills 90210 - 04x30 - Vital Signs

Sezona 04, epizoda 30.


btw - došao sam do trenutka kad moram da se konsultujem sa nekim, te se ovom porukom svima obraćam. Linkovi
koji su me odveli na megaupload su mi poslužili za skidanje IV sezone (DVDRip), ali su tamo poslednje dve
epizode (IV sezone) spojene u jednu.
    Dakle, voljan sam da narednih dana započnem prevod istih, ali ne znam kakoda rešim ovu nedomicu, odnosno
kako da uploadujem 31. i 32. epizodu. Ako neko ima ideju, slušam.

p.s - takođe mi trebaju linkovi za sezonu V (DVDRip), pa ako neko može da mi ih pošalje na PM, bio bih zahvalan.

[zkarlov]

Ubaci i u br. 31 i 32.

[the kid]

hvala na brzom odgovoru Zoki.

[zkarlov]

Nema problema, mali.

Te dvije završne epizode su emitirane isti dan pa ih onda spoje u jednu od sat i pol, katkad se to dogodi s pilotima serija. Ako slučajno bude izrezano u dvije epizode već će netko naštimati za to.
Ti si svoje odradio, hvala ti. 

[brko]

Hvala the kid 

Koliko sam uspio vidjeti sve je to u jednoj epizodi, jer u svakoj sezoni BH imaju jednu tu duuz epizodu od sat i pol.

[Tweegy]

p.s - takođe mi trebaju linkovi za sezonu V (DVDRip), pa ako neko može da mi ih pošalje na PM, bio bih zahvalan.

Kid, poslao sam ti linkove 05. sezone DVD r*p.

Postavljeni su ispravljeni i dorađeni prevodi za

sezonu 05, epizode 01, 02, 03, 04, 05.

[the kid]

p.s - takođe mi trebaju linkovi za sezonu V (DVDRip), pa ako neko može da mi ih pošalje na PM, bio bih zahvalan.

Kid, poslao sam ti linkove 05. sezone DVD r*p.

Postavljeni su ispravljeni i dorađeni prevodi za

sezonu 05, epizode 01, 02, 03, 04, 05.

bold 1 - 
bold 2 - 

[Avonlea]

Moze linkovi za download prve 4 sezone u PM koje odgovaraju sa prevodom? Hvala.

[the kid]

Postavljen prevod za epizode :

Beverly Hills 90210 - 04x31 - Mr. Walsh Goes to Washington (1) i
Beverly Hills 90210 - 04x31 - Mr. Walsh Goes to Washington (2).

sezona 04, epizode 31,32.

[brko]

Sta mislite kako bi dobro legao sad jedan film o BH90210, recimo gdje se oni sastaju na neku godisnjicu i o tako o njihovim zivotima.
Mislim da bi potukao sve rekorde gledanosti. 


E sad sto se tice prevoda, s obzirom da je prevedeno 4+ sezone, a ostalo 6 nedovrsenih zanima me je li se odustalo od toga ili ne, posto vidim da ima dosta smijene sto se prevoda tice, a ostalo je ipak jos 6 sezona da se prevede.

Ne znam na koji nacin se prevodi, ali ako se radi prevod sa engleskog subtitla na nase jezike mogao bih pomoci ako treba, tj da probam, da se to malo ubrza.

[Tweegy]

Tv E! ti stalno pusta dokumentarce o njihovim životimama
a ovaj imaš i za download na netu:
Beverly Hills 90210 - 10 Year Reunion

[brko]

Da da, odgledao sam taj dio, mislio sam film vise igrani, a ne dokumentarni. 

Sto se prevoda tice, zanima me ko je konkretno jos na prevodima BH90210(1990) osim 'the kida', evo pomoci cu i ja, pa da se podijele epizode za ovu 5 sezonu da svako uzme par da se to sto prije zavrsi, jer 1 covjek nema sanse da stigne do kraja sam nesto vise od 5 sezona. To bi trajalo predugo.