Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 30.04.2015. 17:44:22

Naslov: Damien
Autor: Goran88 - 30.04.2015. 17:44:22

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/damien.jpg)

Opis:
Ova horor drama prati Damiena Thorna kojeg progoni prošlost jer je bio suočen sa sablasnim događajima a sada se mora suočiti sa svojim pravim identitetom... On je Antihrist. Zasnovano na filmu "Omen".

Žanr: horor, drama
Kanal: A&E
Godina: 2016.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4337944/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=282165&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Damien_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2702/damien)

Naslov: Odg: Damien
Autor: Mulder - 30.04.2015. 18:07:32

Ne!

Jedino dobro je Glen Mazzara. Dobar pisac, ali ne znam koliko može nešto iz ovoga izvući.

Naslov: Odg: Damien
Autor: vukmar - 10.07.2015. 08:30:26

Naslov: Odg: Damien
Autor: Goran88 - 06.01.2016. 21:18:11

Premijera serije je 7. 3. 2016.

Naslov: Odg: Damien
Autor: sean - 09.03.2016. 00:59:52

Odgledacu Pilot sigurno,pa cemo videti na sta lici ovo.Meni deluje odlicno

Naslov: Odg: Damien
Autor: zkarlov - 09.03.2016. 01:49:49

Postavljena prva epizoda, nije loše

Naslov: Odg: Damien
Autor: amiS - 09.03.2016. 12:52:56

trejler mi izgleda kao da je rađen u 80-ima, 90-ima... zastarjelo

Naslov: Odg: Damien
Autor: xalexas - 09.03.2016. 18:20:22

Citat: amiS - 09.03.2016. 12:52:56

trejler mi izgleda kao da je rađen u 80-ima, 90-ima... zastarjelo

Vidi se da nisi gledao original :) U trejler su ubačene scene iz starog filma pa ti izgleda zastarelo.

Naslov: Odg: Damien
Autor: Mulder - 09.03.2016. 18:44:02

Horor žanr i treba izgledati old school. To je jedan od temelja horor žanrova. Ne pratiti moderne trendove već stvarati atmosferu kako se uvijek stvaralo još od Universal horora iz 30-ih.

The Omen je odličan horor klasik, a ovaj Damien je bolno loš pokušaj ni sam ne znam čega. Ima zanimljivih scena, ali ajme meni kako promašena glumačka postava. Damien ratni novinar hahahahahaha. I kao pokušava biti dobar. To nije Damien. Zasrali su naveliko.

Naslov: Odg: Damien
Autor: Derek Trotter - 09.03.2016. 18:51:53

U potpunosti se slazem sa Mulderom da je The Omen odličan horor klasik, ali me ovo nesto ne privlaci da gledam.

Naslov: Odg: Damien
Autor: zkarlov - 09.03.2016. 19:12:16

Malo preuranjeno blatite... Kao prvo, nitko pametan ne očekuje da serija nadmaši original, on je klasik i ne može ga se nadmašiti. A drugo, što se tiče ratnog reportera, vidimo da se Damien ne sjeća ničega iz djetinjstva, tek sad su mu se počeli javljati flashbackovi... Treba pustiti da vidimo kako su to scenaristi zamislili pa onda blatiti. Nisam ni ja nešto optimističan, ali nakon prevođenja Flasha, ovo je fantazija...  ;D

Naslov: Odg: Damien
Autor: Никола Гогић - 09.03.2016. 19:20:39

Gledao sam film "Omen 666".

Vrijedi pogledati pilot,pa vidjecemo kasnije...

Naslov: Odg: Damien
Autor: loposomix - 09.03.2016. 23:25:29

Hvala zkarlov što prevodiš sve što gledam. :) Imamo sličan ukus, izgleda.

Naslov: Odg: Damien
Autor: zkarlov - 09.03.2016. 23:31:34

Nikad se po avatarima ne bi reklo  ;D

Naslov: Odg: Damien
Autor: Mulder - 09.03.2016. 23:32:19

Citat: zkarlov - 09.03.2016. 19:12:16

Malo preuranjeno blatite... Kao prvo, nitko pametan ne očekuje da serija nadmaši original, on je klasik i ne može ga se nadmašiti. A drugo, što se tiče ratnog reportera, vidimo da se Damien ne sjeća ničega iz djetinjstva, tek sad su mu se počeli javljati flashbackovi... Treba pustiti da vidimo kako su to scenaristi zamislili pa onda blatiti. Nisam ni ja nešto optimističan, ali nakon prevođenja Flasha, ovo je fantazija...  ;D

Gle, pilot epizoda je pilot epizoda. Za mene kao svaka druga. Dobro ili loše. Ovo mi je bilo loše, ali naravno da ću nastaviti pratiti i niti ne očekujem da bude u rangu filma niti tražim previše od ovog. Ušao sa niskim očekivanjima i opet su isporučili ništa. Šteta što nisu izabrali nekog drugog glumca za Damiena. Ako sve žele popraviti

nadam se da će Damien uz flashbackove postati loš i zao. Baš da bude villain a ne da mi antikrista prikazuju kao nekog dobricu.

U The Omenu su uvijek bila tri načina da netko pogine. Prvi je samoubojstvo kao ona kaj se objesila radi Damiena. Drugi način je slučajna nesreća potaknuta sa nevidljivim silama. U filmu smo vidjeli jedan od najboljih ubojstava ikada prikazanih kad

onom glavu odrubi staklo u slow motionu.

i treće su demonski psi.

Ako ništa drugo, zasad se barem toga drže. Nadam se da bi mogli nekako razviti priču baš u tom smjeru. Istina da je to siguran put, ali ne isplati im se riskirat ovako rano i nešto previše mijenjat.  :)

Citat: Никола Гогић - 09.03.2016. 19:20:39

Gledao sam film "Omen 666".

Vrijedi pogledati pilot,pa vidjecemo kasnije...

To ti je remake. Original ti je ovaj http://www.imdb.com/title/tt0075005/ Gregory Peck i Lee Remick te Harvey Stephens kao mali Damien, najstrrašniji klinac na filmu. I to je ono što fali današnjim hororima. Di su danas Peck i Remick u horor filmovima. Fale školovani i odlični glumci koji nude uvjerljivost.

Da dodam još. Iako je The Omen odličan film, uvijek mi je bio "najslabiji" u svetoj trilogiji (Rosemary's Baby i The Exorcist).

Naslov: Odg: Damien
Autor: zkarlov - 09.03.2016. 23:37:51

Normalno da bi bilo glupo da Damiena pretvore u dobricu, lagani sam optimist samo zato jer je 10 epizoda, a imam dobra iskustva sa serijama od 10 epizoda... 

Jedna od najboljih scena je ta s otkidanjem glave, ali i ona na groblju mi je zadala dosta muka kad sam ga gledao u kinu prvi put.  :)

Naslov: Odg: Damien
Autor: Mulder - 09.03.2016. 23:40:00

Uh, ma pregršt vrhunskih scena. Svećenik i koplje  ;D

Ali psi su mi isti. Možda su u ovoj pilot epizodi nešto mlađi, ali jednako zastrašujući.

Naslov: Odg: Damien
Autor: zkarlov - 09.03.2016. 23:43:38

Idem ga opet pogledat  rofl

Naslov: Odg: Damien
Autor: Никола Гогић - 10.03.2016. 13:41:46

Pogledao sam pilot epizodu..

Prvi utiscu su podjeljeni,ali sigurno cu nastaviti sa gledanjem..

Nego jel stvarno planirano samo deset epizoda serije,ili je to samo prva sezona ?

Naslov: Odg: Damien
Autor: Goran88 - 10.03.2016. 13:56:34

Citat: Никола Гогић - 10.03.2016. 13:41:46

Nego jel stvarno planirano samo deset epizoda serije,ili je to samo prva sezona ?

Glen Macara kaže da imaju plan za više sezona u kojima bi dublje istraživali lik, ali sve zavisi od televizije.

Naslov: Odg: Damien
Autor: markoni981 - 14.03.2016. 21:05:40

Meni pilot bio zanimljiv.Gledao sam i original film iz 1976e.Klasik.
Hvala Zkarlov  na odličnom prevodu kao i uvek

Naslov: Odg: Damien
Autor: Никола Гогић - 14.03.2016. 21:31:24

Veceras izlazi druga epizoda.

Naslov: Odg: Damien
Autor: zkarlov - 16.03.2016. 12:35:18

Postavljen prijevod za drugu

Naslov: Odg: Damien
Autor: loposomix - 16.03.2016. 19:05:33

Citat: zkarlov - 16.03.2016. 12:35:18

Postavljen prijevod za drugu

 Hvala.  clapp

Naslov: Odg: Damien
Autor: Никола Гогић - 31.03.2016. 17:08:50

Odgledao i četvrtu epizodu.Serija zaslužuje nastavak nakon desete epizode.

P.S Hvala zkarlov na prevodu.

Naslov: Odg: Damien
Autor: win32 - 05.04.2016. 12:10:35

Kakva je realno serija? Inace sam veliki ljubitelj horora, a i trasha (trash je zakon  :)).
Pogledao sam malo seriju i nesto me baca na neke tinejderske gluposti, nadam se da nisam u pravu jer sam samo bezveze vidio seriju koju minutu i nadam se da je ok?

Naslov: Odg: Damien
Autor: Никола Гогић - 05.04.2016. 22:52:57

Meni je serija OK.
Cak i ocekujem i drugu sezonu

Naslov: Odg: Damien
Autor: zkarlov - 06.04.2016. 13:35:16

Postavljen prijevod za petu. Ovo je bez uvoda i onoga "Gledali smo..."

Naslov: Odg: Damien
Autor: BlackQ - 27.04.2016. 14:29:40

Citat: Mulder - 09.03.2016. 23:32:19

nadam se da će Damien uz flashbackove postati loš i zao. Baš da bude villain a ne da mi antikrista prikazuju kao nekog dobricu.

 rofl

Kažeš... voliš da je Kristl dobra a Aleksis zla.  ;)

Ja s time nemam problem, prihvaćam i obratno i lapo-lapo (nijansirano), ako je dobro složeno i obrazloženo.

Nego, nešto se bunilo gore o izboru glavnog glumca, ovo-ono. Meni ima smisla. Demonski cucki su prilično ovdje prilično jak motiv, u Omenu je Damien (malo sam zaboravila točno kako je bilo posloženo, daaavno sam ga gledala) nešto u smislu sin šakala, tj. u grobu mame su našli kosti šakala (tako nešto bilo, jel'da?), a Bradley James pravo ima neki pseći profil. Obrati pažnju na njuškicu, brčiće kad ga snimaju iz profila, a to je svako malo. Baš ko neki psić.

No sve skupa do sada mi je serija (ovih osam eps) "niko s nikim", vidjet ćemo što će napravit s preostale dvije epizode.

Naslov: Odg: Damien
Autor: Никола Гогић - 27.04.2016. 21:29:23

Ja očekujem ludu završnicu sezone (nadam se da neće biti i posljednja i da će serija dobiti nastavak).

Naslov: Odg: Damien
Autor: zkarlov - 11.05.2016. 17:40:37

Kompletirana 1. sezona

Naslov: Odg: Damien
Autor: Никола Гогић - 11.05.2016. 19:29:57

Nisam pogledao još zadnju.
Ocekujem dobru zavrsnicu..

Naslov: Odg: Damien
Autor: Никола Гогић - 12.05.2016. 17:31:53

Pogledah i zadnje epizodu ove prve sezone  :P

Ocekujem nastavak,nego ima li neko info.hoce li biti snimljena i naredna sezona ?

Naslov: Odg: Damien
Autor: Mulder - 12.05.2016. 17:39:27

Mazzara je rekao da ima plan za dvije ili više sezona tako da trebamo pričekati i vidjeti hoće li biti obnovljeno.

Naslov: Odg: Damien
Autor: Goran88 - 21.05.2016. 00:08:53

Serija je otkazana.

Naslov: Odg: Damien
Autor: Никола Гогић - 22.05.2016. 13:24:07

Razočaran sam.

Onakav završetak,je davao nadu i imao je priču za nastavak.

Šteta.

Naslov: Odg: Damien
Autor: passenger - 11.01.2017. 22:01:44

Hvala kolegi na (kao i uvijek) izvrsnom prijevodu.

5 minuta prve epizode i pomislio sam ugasiti. J***** Ameri i njihova propaganda. U ostatku svijeta bar umjetnost ima hranrosti biti svoja, ali u USA je sve podređeno propagandi.  u_jeeeeeeeeee