............. Ne znam šta da mislim, ne bih da pravim neku dramu, bilo je za očekivati da će se i to desiti ali nisam očekivao da će
Prevoditelj sa našeg sajta to da uradi
Ma čak nemam ništa ni protiv toga ali moje mišljenje je da je bilo ljudski, fer, za očekivati, normalno.... da mi se pusti bar PM sa kratkim pitanjem: "Matori, skinuo sam tvoje titlove i postavio bih ih na
Podnapise ako se slažeš sa tim?" Ma nije moralo ni pitanje da bude... Moglo je da bude i "Postaviću ih tamo."
Naravno da bih se složio ali ovako nekako to vidim kao rad iza leđa. (Ne želim da uvredim nikoga)
Ipak, ako ja sve što radim, radim za PO, ne mora da znači da i drugi tako razmišljaju.
Video sam svoje radove od nekog nepoznatog "pošiljalaca" i na
Titlovima, a to je tek posebna priča..
Ovi sa podnapisa su barem ostavili našu adresu dok su je titlovari naravno obrisali i ubacili njihovu.
Zanimljivo je da su se prevodi našli tačno pre dve nedelje i na jednom i drugom sajtu.
No, nema veze, mi smo dogurali do 80,2% prevedenosti i nećemo se tu zadržati!
Zna se ko ima najbolje prevode na netu! (Morao sam da citiram Zokija)