Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: ScreamMJ - 05.06.2012. 15:09:20

Naslov: Hunted
Autor: ScreamMJ - 05.06.2012. 15:09:20
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/hunted.jpg)

Opis:
Upoznajte Sem. Špijunku. Lovca. I sama je bila plen nemilosrdnih neprijatelja. Sem je bežala od svoje prošlosti ceo svoj život, ali kada se vrati u Byzantium, organizaciju u kojoj je radila, i počne da progoni svog progonitelja, shvatiće da je jedini način da prevaziđe prošlost... da joj se suprotstavi. Ovo je priča o špijunu sa metom na leđima, ljudskoj meti nemoćnoj da bilo kome veruje, čak ni čoveku kojeg voli.

Žanr: akcija, drama

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2069449/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=259702&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Hunted_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1585/hunted)

Naslov: Odg: Hunted
Autor: y999 - 19.06.2012. 15:41:42
Ja se ubih trazeci da skinem neku epizodu na netu ... kad vidim da tek pocinje sa emitovanjem u septembru  pravilaf inace volim spijunske serije i nadam se da ce bar malo sliciti spooks-u  ;D
Naslov: Odg: Hunted
Autor: ScreamMJ - 18.08.2012. 01:18:37
Dodat trailer u prvi post 
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Mulder - 18.08.2012. 01:26:31
Melissa George  srcesmajli

Glumila je u dobrim serijama i hororima. Čeka se  :)
Naslov: Odg: Hunted
Autor: CSInvestigator - 20.08.2012. 19:01:01
Naslov: Odg: Hunted
Autor: TalYS999 - 20.08.2012. 20:46:21
Kada je premijera?
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Sheenter - 20.08.2012. 20:57:47
Kada je premijera?
19.10.2012
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Bad Boy - 23.08.2012. 22:11:31
Kada je premijera?
19.10.2012

Na BBC-ju je ranije.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: ScreamMJ - 19.09.2012. 17:06:39
(http://loadtv.biz/wp-content/uploads/2012/08/Hunted-cinemax-season-1-poster-2012.jpg)
Naslov: Odg: Hunted
Autor: strahinjaworld - 19.09.2012. 18:20:50
Danas je sa Bi-Bi-Sija potvrdjeno da ce premijerna epizoda biti emitovana u cetvrtak, 04.10. 2012. smileyNO1
Naslov: Odg: Hunted
Autor: djdusko - 04.10.2012. 23:13:50
Pilot je dostupan. Mogao bi se baciti pogled.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: icemaher - 05.10.2012. 20:13:49
Ivane hvala za prevod, ovo se gleda, britanci i spijunaza mora da je dobro ;D
Naslov: Odg: Hunted
Autor: ivan204 - 05.10.2012. 20:59:10
sasvim solidno... a za ljubitelje GOT glume stannis i balon greyjoy... ;D
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Tweegy - 05.10.2012. 21:20:40
Zanimljiv početak.
Hvala na prevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Bad Boy - 05.10.2012. 21:51:46
Solidan početak, režija mi se izuzetno dopala.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: pparadiso - 05.10.2012. 22:48:54
Prva epizoda obecava...hvala za prevod!
Naslov: Odg: Hunted
Autor: y999 - 06.10.2012. 00:21:29
Meni takodje prva epizoda je sasvim ok (nista spektakularno) ... nadam se da ce se razvit dobra radnja kako serija bude tekla  smileyNO1

Hvala na prevodu Ivane  :naklon:
Naslov: Odg: Hunted
Autor: tejma - 06.10.2012. 11:12:02
Dobar početak, ovo bi moglo biti dobro te će se pratiti smileyNO1

Hvala za prijevod!!!!
Naslov: Odg: Hunted
Autor: shunja - 07.10.2012. 12:04:33
Dobra prva epizoda, sviđa mi se što se jedna radnja odvija kroz više epizoda, da nije ono svaka epizoda novi slučaj..

Hvala na prijevodu!
Naslov: Odg: Hunted
Autor: y999 - 14.10.2012. 11:59:47
Razocaran sam drugom epizodom  :-X Dzek Bauer je mala maca za ovu spijunku ovde  ;D
ono silazenje liftom i ko fol niko je ne vidi, samo jedan ulaz izlaz  u_jeeeeeeeeee i to na onakav nacin ... kriminalno lose su to osmislili, ajde bar da ide samo nocu kad svi spavaju, nego ona to u pola bijela dana i to jos kad zna biti i njih trojica u tom podrumu jos  rofl mnogo su to presmijesno odradili
pa toga nema ni u crtanim filmovima vise  :majstore
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Master_Chief - 14.10.2012. 12:13:43
Razocaran sam drugom epizodom  :-X Dzek Bauer je mala maca za ovu spijunku ovde  ;D
ono silazenje liftom i ko fol niko je ne vidi, samo jedan ulaz izlaz  u_jeeeeeeeeee i to na onakav nacin ... kriminalno lose su to osmislili, ajde bar da ide samo nocu kad svi spavaju, nego ona to u pola bijela dana i to jos kad zna biti i njih trojica u tom podrumu jos  rofl mnogo su to presmijesno odradili
pa toga nema ni u crtanim filmovima vise  :majstore
Dzek Bauer bi prvo sve pobio pa tek onda bi se sunjao po kuci, sto meni je bas sve bilo uverljivo.Pravi spijuni godinama usavrsavaju tu vestinu i sigurno se bolje sunjaju i od lopova koji su majstori u tome.U kuci od 500m2 i gde ima petoro ljudi pa mogao bi i ja da prodjen nezapazeno.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: y999 - 14.10.2012. 13:48:44
Razocaran sam drugom epizodom  :-X Dzek Bauer je mala maca za ovu spijunku ovde  ;D
ono silazenje liftom i ko fol niko je ne vidi, samo jedan ulaz izlaz  u_jeeeeeeeeee i to na onakav nacin ... kriminalno lose su to osmislili, ajde bar da ide samo nocu kad svi spavaju, nego ona to u pola bijela dana i to jos kad zna biti i njih trojica u tom podrumu jos  rofl mnogo su to presmijesno odradili
pa toga nema ni u crtanim filmovima vise  :majstore
Dzek Bauer bi prvo sve pobio pa tek onda bi se sunjao po kuci, sto meni je bas sve bilo uverljivo.Pravi spijuni godinama usavrsavaju tu vestinu i sigurno se bolje sunjaju i od lopova koji su majstori u tome.U kuci od 500m2 i gde ima petoro ljudi pa mogao bi i ja da prodjen nezapazeno.

Izlaz iz lifta u podrum udara odmah na onaj hodnik i automatski se pali svijetlo, plus ona scena kad
njih dvoje ili troje izlaze iz podruma i idu ka liftu, ona ni ne saceka da udju u lift i odu pa da se pojavi, nego oni tek krenuli a ona iza njihovih ledja na 2 m iza se pojavljuje  ;D sta bi znacilo da je sacekala 2 sec dok udju u lift bilo bi uvjerljivije, a ne ovako ... plus kad silazi lift i vrata se otvore posto je sve blizu  u podrumu uvjek se cuje zvuk vrata lifta obrati paznju kad budes gledao jer svaki put kad neko dolazi oni se okrenu da vide ko je, ali kad dolazi ona niko nista  thumb-down
nadam se da u sledecim epizodama nece biti ovakvih scena  :)
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Red Dragon - 14.10.2012. 14:57:02
Ipak ne, meni je ovo veoma glupa serija, pokušavaju da isforsiraju nešto što se ne može. Ipak, ovakva vrsta posla nije za ženu, barem ne na ovaj način na koji oni pokušavaju. Pogledaću i drugu epizodu, ali ne očekujem previše.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Master_Chief - 14.10.2012. 15:26:22
Razocaran sam drugom epizodom  :-X Dzek Bauer je mala maca za ovu spijunku ovde  ;D
ono silazenje liftom i ko fol niko je ne vidi, samo jedan ulaz izlaz  u_jeeeeeeeeee i to na onakav nacin ... kriminalno lose su to osmislili, ajde bar da ide samo nocu kad svi spavaju, nego ona to u pola bijela dana i to jos kad zna biti i njih trojica u tom podrumu jos  rofl mnogo su to presmijesno odradili
pa toga nema ni u crtanim filmovima vise  :majstore
Dzek Bauer bi prvo sve pobio pa tek onda bi se sunjao po kuci, sto meni je bas sve bilo uverljivo.Pravi spijuni godinama usavrsavaju tu vestinu i sigurno se bolje sunjaju i od lopova koji su majstori u tome.U kuci od 500m2 i gde ima petoro ljudi pa mogao bi i ja da prodjen nezapazeno.

Izlaz iz lifta u podrum udara odmah na onaj hodnik i automatski se pali svijetlo, plus ona scena kad
njih dvoje ili troje izlaze iz podruma i idu ka liftu, ona ni ne saceka da udju u lift i odu pa da se pojavi, nego oni tek krenuli a ona iza njihovih ledja na 2 m iza se pojavljuje  ;D sta bi znacilo da je sacekala 2 sec dok udju u lift bilo bi uvjerljivije, a ne ovako ... plus kad silazi lift i vrata se otvore posto je sve blizu  u podrumu uvjek se cuje zvuk vrata lifta obrati paznju kad budes gledao jer svaki put kad neko dolazi oni se okrenu da vide ko je, ali kad dolazi ona niko nista  thumb-down
nadam se da u sledecim epizodama nece biti ovakvih scena  :)
Covece tebe ispade najvise u celoj seriji nervara taj "lift", onda najbolje da batalis sa serijom, zar ti lift toliko kvari seriju.
Pa bila je scena kada onaj cuvar proverava zasto se upalilo svetlo, ali ona se ustekala tada i onoj spremacici je izgledalo sumljivo, ali ona ne zna sta se nalazi dole.
Ja nikako ne bih mogao muskarsa da zamislim u ovoj ulozi, nema nacina da bi ga bilo koja paranoicna osoba primila u svoju kucu pa ne znam sa kojom pricom da se predstavi, ovako zeni niske gradje i lepog lica je mnogo lakse.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Red Dragon - 14.10.2012. 16:36:11
Ko govori o primanju u kucu. Ja kazem da zena ovako ne  moze da se bije, i da sve resava tucom, pa ti pricaj sta god hoces. To je moje misljenje.
Ma kako ne, popije metak iskrvari i umlati onog ko da je dijete od 10 godina, ma hajde. Da je musko, pa i nekako, al to zena da napravi, glupost.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: shunja - 15.10.2012. 14:50:37
Sve u svemu, serija mi je dobra, i nastavit cu je gledati, jedini nedostatak u seriji su mi
scene sa liftom, malo je ono smiješno odrađeno, ali eto..

Ivane, hvala na prijevodima..   drinks
Naslov: Odg: Hunted
Autor: matjaz1 - 23.10.2012. 07:38:52
Ivane puno hvala, serija je odlična za razonodu. Ne treba sve uzimati ozbiljno ;D
Naslov: Odg: Hunted
Autor: y999 - 23.10.2012. 13:10:35
Ja licno sam mnogo vise ocekivao od ove serije  ;D zasad mi je ispunila 25% ocekivanja  :nindza
Ova treca epizoda mi je nekako bila prespora. Sama radnja serije mi se svidja, ali ne i to kako su "ukomponovali" tu radnju ...

Nadam se da ce biti bolje  njam-njam

Hvala na prevodu Ivanu  smileyNO1
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Bad Boy - 23.10.2012. 17:51:01
Možda nekad nastavim, ako mi bude bila potrebna akcija, ali ovo je loše. Ili ako vidim da se poboljšalo po komentarima. Šteta. Veliki potencijal je imala serija.  :(
Naslov: Odg: Hunted
Autor: pparadiso - 23.10.2012. 21:43:31
Iz epizode u epizodu sve losije... thumb-down
Naslov: Odg: Hunted
Autor: clearcut - 24.10.2012. 08:05:27
meni serija sasvim dobra u odnosu kakvih sve sranja ima
Naslov: Odg: Hunted
Autor: y999 - 27.10.2012. 15:56:47
Ova cetvrta epizoda vec je bolja ... malo su konkretniji i dosta je manje onih glupavih scena ... posebno mi se svidio kraj  :mafija
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Spartacus - 27.10.2012. 17:50:03
Dobra epizoda a i iduca obecava  :)
Naslov: Odg: Hunted
Autor: pparadiso - 29.10.2012. 09:20:02
Posle ove epizode definitivno prodajem auto i kupijem bicikl... :P
Naslov: Odg: Hunted
Autor: shunja - 29.10.2012. 10:46:17
Meni je odlična serija, nemam zamjerke. Super je, pogledao sam 3. i 4. epizodu i odlične su obadvije.
Ivane hvala na prijevodima.  clapp
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Spartacus - 04.11.2012. 22:32:25
Hvala na prevodu ove zaista zanimljive serije.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: y999 - 04.11.2012. 22:42:51
Popravljaju se definitivno  clapp zadnje 2 ep su dosta dobre (radnja zanimljivija, sa minimum "cak noris scenama"  :jak: ) nadam se samo da se nece vrartit na staro ... hvala na prevodu  :naklon:
Naslov: Odg: Hunted
Autor: icemaher - 05.11.2012. 13:20:45
Popravljaju se definitivno  clapp zadnje 2 ep su dosta dobre (radnja zanimljivija, sa minimum "cak noris scenama"  :jak: ) nadam se samo da se nece vrartit na staro ... hvala na prevodu  :naklon:
Odlicna zamena za Spookse ;D Hvala ivane smileyNO1
Naslov: Odg: Hunted
Autor: strahinjaworld - 14.11.2012. 21:54:03
Jos uvek nije zvanicno potvrdjeno, ali je veoma velika verovatnoca da ce BBC otkazati seriju.
Postoji mogucnost da Cinemax nastavi sa produkcijom druge sezone, sve zavisi od toga da li
ce prihvatiti ukupne troskove produkcije.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Tweegy - 15.11.2012. 01:04:04
Jos uvek nije zvanicno potvrdjeno, ali je veoma velika verovatnoca da ce BBC otkazati seriju.
Postoji mogucnost da Cinemax nastavi sa produkcijom druge sezone, sve zavisi od toga da li
ce prihvatiti ukupne troskove produkcije.

Nadajmo se da hoće. Ako se ne varam, mislim da je Cinemax tako uradio sa Strike Backom.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Mulder - 15.11.2012. 04:34:44
Ajde, barem neće biti prevelika žal za serijom.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: pparadiso - 15.11.2012. 09:41:47
Ajde, barem neće biti prevelika žal za serijom.

upravo tako... :facepalm
Naslov: Odg: Hunted
Autor: Goran88 - 15.11.2012. 16:55:42
Serija je otkazana.

Izvor (http://www.guardian.co.uk/media/2012/nov/14/bbc1-hunted-laid-to-rest)
Naslov: Odg: Hunted
Autor: shunja - 15.11.2012. 17:32:37
E šteta..
Meni se nekako svidjela..
Naslov: Odg: Hunted
Autor: shunja - 19.11.2012. 22:06:33
Odlična serija. Baš me zanima kako će se odviti kraj..
Naslov: Odg: Hunted
Autor: gemist - 23.11.2012. 22:13:12
Solidna serija za razbibrigu,zanimljiv kraj,kad bi bila 2.sezona opet bi gledao  :)
spoilerNjezin nadređeni ju pogodi snajperom u srce i ona mjesec kasnije živa.Jedino logično objašnjenje za to mi je da ju je taj njezin šef,crnac,obavijestio o tome da ju trebaju ubiti,uostalom kak je znao gdje bude i da si na vrijeme pripremi položaj,ne vjerujem da ju je on htio ubiti pošto je već htio dati ostavku,možda je i u dogovoru sa šefom tog Byzantiuma,inscenirao njezinu smrt.Rekao joj da se pripremi,stavi željeznu ploču ispod odjeće ili ne znam što.Prije bi rekao da bi ju to zrno iz snajpera probušilo,nego odbacilo u rijeku,kao da je naišlo u čvrstu prepreku.Ovako je "ubijena" pred svjedocima,zaposlenicima naručitelja i sve je čisto.Ovo je moje nagađanje,a ak bude 2.sezona vidjet ćemo 
Naslov: Odg: Hunted
Autor: s-a-k-a - 24.11.2012. 02:32:05
jos jednu seriju otkazali koju sam ja gledao..

sad stvarno nemam sta da gledam..

Naslov: Odg: Hunted
Autor: y999 - 24.11.2012. 15:23:38
Koliko epizoda ima ova prva sezona? Ne mogu nigde to da nadjem  ???
Naslov: Odg: Hunted
Autor: maksi - 24.11.2012. 15:29:53
Koliko epizoda ima ova prva sezona? Ne mogu nigde to da nadjem  ???

Osam. Snow Maiden je bila poslednja epizoda.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: stipest - 25.11.2012. 16:23:09
Hvala Ivane za cijelu sezonu clapp
Šteta da je serija otkazana >:(
Naslov: Odg: Hunted
Autor: y999 - 26.11.2012. 13:20:41
Odgledah i poslednju epizodu ... sta reci, nekako zbrzise kraj, toliko su otezali i onda sve rijese u jednoj epziodi  ??? Sto se tice samog kraja mislim da je sve
dogovoreno bilo, da isceniraju smrt, samo me na kraju iznenandila beba ona, jel to izgleda nije izgubila dijete?

Jel definitivno otkazana serija, negdje sam procitao da ce mozda biti druge sezone da ce je otkupiti neka druga tv kuca?  :aha:
Naslov: Odg: Hunted
Autor: shunja - 27.11.2012. 14:39:03
Odlična serija, baš dobra. Krivo mi je što nema još epizoda, jer je ostalo dosta otvorenih pitanja..

Čija je beba? Tko je onaj lik bez prsta? Zašto su imali file o njoj? Tko je onaj ubojica moćni, onaj što je ubio doktora Horst Goebela?

Ivane, hvala na prijevoda!  clapp
Naslov: Odg: Hunted
Autor: dalmatino - 27.11.2012. 14:47:18
Autor serije je izjavio nakon one objave o ukidanju, kako će drugu sezonu ili neku vrstu spin-offa nastaviti snimati preko Cinemaxa, tako da nema riječi o klasičnom ukidanju, samo da će neke scene iz Europe manje snimati.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: s-a-k-a - 27.11.2012. 17:23:48
Znaci serija nije ukinuta, nego se vise nece prikazivati na BBC..:P
Naslov: Odg: Hunted
Autor: tejma - 06.12.2012. 13:07:55
Odgledao seriju do kraja i što reći... bila mi je ok, ali sam očekivao da će biti puno, puno bolja...

Hvala Ivana za prijevode cijele sezone!!!
Naslov: Odg: Hunted
Autor: nenad.d - 05.01.2013. 22:09:54
Pogledah prve dve epizode sad na Cinemaxu. OK je serija, šta laprdate oko tog lifta, i koje kakvim glupostima što vam bode oči.. pa da je neka nadrkana "koka" glavna akterka serije, da je izbacila sise u glavni kadar, niko ne bi ni primetio lift. Pa šta se odvija u Nikiti, ovo je zlatno. Dobro pa nije procedural, više volim ovakav tip serije.
Naslov: Odg: Hunted
Autor: NamelessOne - 05.01.2013. 22:17:57
Čim sam vidio da glumi Melissa George, odmah sam otišao u kupovinu  ;D Zaboli me za seriju dokle god mogu gledati Melissu  srcesmajli
Naslov: Odg: Hunted
Autor: 12361085 - 14.11.2014. 01:23:50
Veceras je emitirana 1.epizoda na HRT 2 s pocetkom u 20:58...repriza je u 02:26 poslije ponoći...pa eto ako je neko propustio 1.ep jos je stigne pogledat  ;D