Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mijau - 09.09.2010. 18:23:05

Naslov: Samurai Jack
Autor: mijau - 09.09.2010. 18:23:05

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/samurai_jack.jpg)

Opis:
Zaplet pojedine epizode prati priču koja je ili mračna i epska ili lakotematska i komična, a svaka prati Jacka u njegovoj potrazi za metodom putovanja kroz vrijeme.

Žanr: animirana

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0278238/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=75164&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Samurai_Jack)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/438/samurai-jack)

Naslov: Re: Samurai Jack
Autor: noiz - 14.09.2010. 15:30:11

Pojavio se nedavno mini-sajt o Samurai Jacku predbilježenom za 2011. na imdbPro (http://www.imdb.com/title/tt1058779/).

Ako je vjerovat komentarima, radi se o specijalnoj podužoj epizode u kojoj će, nadamo se, biti finaliziran ovaj briljantni animirani serijal Tartakovskog.

Samurai Jack ne smi bit zaboravljen :)

Također, ako netko ima account na imdbPro, bilo bi lijepo od njega ako može baciti oko na link i vidjeti ima li još pokoja informacija.

Naslov: Re: Samurai Jack
Autor: Ziledin - 16.09.2010. 13:29:00

Vrlo, vrlo pitko... preporuka. :)

Naslov: samurai jack
Autor: rozanik - 08.10.2011. 17:00:25

Samo da pitam, da li da i ja stavljam svoje prevode dotične serije ili je dovoljno što je jedan preveo? Uzeo sam taj prevod ali mi se ne dopada jer ima nekih nejasnih prevoda rečenica. Zato opet pitam, da li da stavim svoje prevode ili...

Naslov: Odg: samurai jack
Autor: petko - 08.10.2011. 17:09:37

Slobodno stavi ukoliko to želiš.
Inače, tema za ovu seriju već postoji, ubuduće koristi pretragu pre otvaranja nove teme :)

Naslov: Odg: Samurai Jack
Autor: rozanik - 09.10.2011. 07:04:58

Da, mene je serija oduševila kada sam je gledao prvi put. i slažem se da ne sme biti zaboravljena. Ovo za 2011... jedva čekam da vidim ali je koliko sam video u povojiu ili radu. Još se ništa ne zna. Stavio sam sve prevode koje sam imao  i dalje nastavljam da radim. Želim da i drugi imaju moje prevode. Valjda će mi reći da li su dobri ili ne. Nadam se da su po vašem ukusu. Pozdrav

Naslov: Odg: Samurai Jack
Autor: petko - 09.10.2011. 09:42:35

Prevodi deluju korektno, samo se u arhivi osme epizode nalazio ponovljen prevod za sedmu pa njega postavi ponovo ako nije problem :)

P.S. Razmotri ovo: Podešavanje WinRar-a na maksimalnu kompresiju (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,9285.0.html)
razlika zna da bude i veća od ovoga:
(https://www.prijevodi-online.org/korisnici/petko/slike/1nxkj7.png)

Naslov: Odg: Samurai Jack
Autor: rozanik - 09.10.2011. 11:35:21

Evo postavio sam.

Naslov: Odg: Samurai Jack
Autor: petko - 09.10.2011. 11:38:40

U redu je smileyNO1

Nema potrebe u komentar pisati naziv i broj epizode, pošto taj podatak već postoji. U komentar treba upisati ukoliko je poznato izdanje... kao ono xvid.lol i slično.

Naslov: Odg: Samurai Jack
Autor: Sizif - 16.06.2016. 02:10:06

Izgleda da izlazi 5 sezona  :o ?

Naslov: Odg: Samurai Jack
Autor: Mulder - 06.02.2017. 22:53:00

Naslov: Odg: Samurai Jack
Autor: Sizif - 06.02.2017. 23:08:24

au naježio sam se  :om:

Naslov: Odg: Samurai Jack
Autor: Sizif - 11.03.2017. 22:49:34

ovo je valjda danas emitovano, jedva čekam  kokicekola  :om:   rekoše da se valjda sad završava priča

Naslov: Odg: Samurai Jack
Autor: Devil of Hells Kitchen - 16.04.2017. 23:11:00

Odlicno je. Polovina sezone je i zastrasujuce je kako se Dzek razvija iz epizode u epizodu.

Naslov: Odg: Samurai Jack
Autor: Devil of Hells Kitchen - 21.05.2017. 15:42:24

Eto, kraj serije. Sem ako je nekada negde opet ne vrate.

Sta znam, u sezoni sam bas uzivao do poslednje dve epizode.

Mozda sam ocekivao ozbiljniju borbu Samuraja i Akua na kraju. Umesto toga imali smo Asi protiv Samuraja, i dolazak u pomoc svih Dzekovih prijatelja. Nekako zbrzano.

Lep detalj. I tuzan.

Kada Ashi iscezne.

Farewell, Samurai.