Ako si engleski titl i prijevod odgovaraju, tj. ako imaju jednak broj redova, onda ništa lakše.
Otvoriš engleski titl u SW-u, te preko opcije Read texts from file (Ctrl+Shift+X) odabereš fajl s prijevodom i zamijenit će tekst.
Ako si titlovi ne odgovaraju, onda ova opcija nije od pomoći.