nije me neko vreme bilo ovde ali to nije razlog da se sa prve dve epizode KOJE SAM JA PREVEO skine moje ime.
Ja sad sad pogledao i tvoje prve prevode koji su izasli pre godinu dana i koje sam narezao na DVD... i tamo na prvoj epizodi nisi imao potpis..
Ja sam u medjuvremenu... pre nekih 10 dana, skinuo DVDrip IMBT verziju jer su i tvoji i mir-ruza titlovi bili za tu verziju. SIGURAN sam da pre deset dana nije bilo nikakvih dodatnih prevoda ubacenih u 1 i 2 epizodu jer sam skinuo svih 6 titlova tada.
Ovi drugi titlovi za 1 i 2 epizodu... koji su ocigledno prepravljeni za onu HDTV verziju, su ubaceni u zadnjih 7 dana. NE ZNAM ko ih je obradjivao i ko je izbrisao tvoje ime... takodje se ne secam da su bili na uploadu.
U svakom slucaju... ja cu ispraviti tu gresku dodavanjem imena pervodioca.
isto tako mesec dana smo se dogovarali da se imena indijanaca i u ostalim serijama isto koriste,
brzo se zaboravila prepiska.
To si se sa mnom dogovarao... i priznajem da sam kriv sto nisam prevodio iako sam obecavao...
Shvati da nisam mogao... a Miroslav i Ruza su odradili taj posao i hvala im puno kao i tebi. Ne znam koliko su oni posecivali ovaj forum i citali onu nasu prepisku.
Mozda bi mogla da se uradi obrada njihovih titlova i da se srede imena indijanaca.
lepo od miroslava i ruže što su preveli ostale četiri serije, odradili su velik posao.
a ovo drugo nije lepo, nije...
Slazem se u popunosti.
UPDATE:
Ispravljeni problemi oko ubacenih titlova.