Šta je ovo Dalmatino, 2 epizode u jednom danu? Svaka čast!
Ne spominji mi 2 epizode... 01x07 skroro da nisam ni poslao
Prvo mi blokirao SW pri provjeri pravopisa, a onda se sve poremetilo i dobija sam samo neprevedene linije, kada sam provjeravao dužinu trajanja, a za dodatnu nagradu onda je i nestalo struje
Sva sreća da je prijevod ostao u Wordu, pa je bilo copy / paste svake linije u Notepad, koje su... zamisli čuda, vremenski bile skroz poremećene i uopće se nisu poklapale s videom.
Uglavnom, odradio sam svoju
Radionicu, s nekoliko pretpremijera prijevoda
@MAYA-
Nema na čemu. Malo duže traje, no nekako mi je imalo smisla, da pjesme u mjuziklu budu prevedene. Nadam se da pjesme nisu ispale loše
Čudi me da nije bilo "kritika" na
Redneck Woman Btw, sada slijedi manja pauza ( u tome je tajna 2 epke
), dok ne prevedem dvije uvodne epizode od SILENT WITNESS. U takvom ću ritmu nastaviti do kraja sezona.