Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mijau - 09.09.2010. 12:18:29

Naslov: Doc Martin
Autor: mijau - 09.09.2010. 12:18:29

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/doc_martin.jpg)

Opis:
Martin Clunes glumi lokalnog liječnika opće prakse u Portwennu, Martina Ellinghama, briljantnog i uspješnog londonskog kirurga kod kojeg se razvije hemofobija (strah od kriv). To ga spriječi u obavljanju svog posla, pa se prekvalificira za liječnika opće prakse. Otvara praksu u kornvelskom seocetu Portweenu u kojem je kao dječak provodio vrijeme kod svoje tete.

Žanr: drama, komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0408381/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79285&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Doc_Martin)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/649/doc-martin)

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: PinkFloyd62 - 26.02.2011. 03:06:33

Potrebno mi je da se postavi 3 i 4 sezona, jer nastavljam do kraja.
Ne bih želeo ostaviti poklonike bez happyend-a :)

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: bossanova - 26.02.2011. 03:38:20

Hvala na prijevodima...ma nemoj spojlat  ;D

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: Ziledin - 26.02.2011. 11:11:15

Citat: PinkFloyd62 - 26.02.2011. 03:06:33

Potrebno mi je da se postavi 3 i 4 sezona, jer nastavljam do kraja.

Ubačeno. :)

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: KornjacaNS - 26.02.2011. 17:14:19

svaka cast na prevodima. serija je extra, prvi put kada sam je video sam bio dosta sumnjicav zbog glumca kojeg sam gledao u seriji nepristojni ljudi ali posle malo vise gledanja se videlo da serija ima neki svoj smek pa sam bio nastavio da je gledam na tv-u ali samo kada sam je uhvatio da je prikazuju. tako da cu se sada malo angazovati pa da je skinem jer serija ipak zasluzuje svoje mesto u mojoj kolekciji.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: bossanova - 21.03.2011. 14:01:17

Ma serija je super. Hvala jos jednom PinkFloyd62 na prijevodima i inamay na preporuci :)

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: SpaceRanger - 01.06.2011. 16:52:21

Hvala PinkFloyd62 na prevodima, uradjen dobar posao!

Uzgred, u spisku epizoda nedostaju prve 2 pilot epizode:
- Doc Martin i
- Legend of the Cloutie.
Pitam se, iz kog razloga. Verovatno nisu interesantne.

Pozdrav iz NS!

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: bossanova - 13.09.2011. 13:38:38

Krenula 5. sezona! Večeras u mislima put Cornwalla... :)

Naslov: Odg: Doc Martin 5 sezona
Autor: PinkFloyd62 - 02.10.2011. 15:39:12

Preveo sam prvu epizodu.
Dodajte da se može uploadovati.
S05E01 - Preserve the romance
S05E02 - Dry your tears
S05E03 - Born with a shotgun
Torrenti, 25frm ITV HD.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: King Eric - 02.10.2011. 16:25:14

Upisano je prvih pet epizoda.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: PinkFloyd62 - 22.10.2011. 02:13:11

Treba da se ubaci i sedma.
Cats and Sharks - 24 October 2011

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: Loki - 06.11.2011. 21:57:07

Da li peta sezona ima 8 epizoda?
Ako je završena sezona, mogu da gledaaaaaaaaam.


Hvala na prevodu! ;)

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: Arbok - 15.12.2011. 11:34:46

Hvala na prijevodima!  drinks
Hoće li biti i šeste sezone?

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: lumocolor - 24.07.2012. 22:23:54

Nisam uspeo naći link ili torrent za Doc Martin - 00x02 - Doc Martin and the Legend of the Cloutie ,ima li neko???

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: vuki1956 - 25.07.2012. 12:15:41

Gde mogu da se nadju 00x piloti?

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: Mulder - 25.07.2012. 15:20:52

Poslano  smileyNO1

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: lumocolor - 25.07.2012. 17:11:06

E, sad nemogu otvoiriti prevod Doc Martin - 00x02 - Doc Martin and the Legend of the Cloutie , zbog čega imaju i drugi isti problem?

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: King Eric - 25.07.2012. 18:13:43

Titl je u redu. Zip arhiva je u redu, tehnički je u redu, kodna tablica je ispravna. Problem je na tvojoj strani. Daj malo više detalja pa ćemo vidjeti možemo li ti pomoći.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: lumocolor - 25.07.2012. 18:30:32

kad probam da otvorim piše: The Compressed (zipped) folder is invalid or corrupted

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: King Eric - 25.07.2012. 18:36:56

Nemam pojma zašto ti to javlja. Opet sam skinuo i sve je u redu sa zip arhivom. Normalno se otpakirala. Stavio sam novu arhivu, ovaj put u raru na sajt. Probaj skinuti nju.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: lumocolor - 25.07.2012. 19:57:59

Sad je O.K.  :naklon:

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: moon84 - 26.07.2012. 18:06:54

Citat: Mulder - 25.07.2012. 15:20:52

Poslano  smileyNO1

mogi li i ja dobiti linkove?  ;D

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: Dragan.P - 31.07.2012. 22:22:36

Prvo hvala na prevodima a drugo jel ova serija konacno kompletirana ili je mozda moguce da se pojavi i sesta sezona???

Jer znam da je serija dugo imala samo tri sezone i onda odjednom su izbacili cetvrtu sezonu a nezadugo i petu pa zato pitam jel moguce da ce mozda da se pojavi i sesta sezona???

EDIT:

Evo da sam sebi odgovorim:

Doc Martin will return for its sixth series in late 2013.

http://www.tvrage.com/news/1113/doc-martin-series-6-will-the-doctor-and-louisa-finally-get-married (http://www.tvrage.com/news/1113/doc-martin-series-6-will-the-doctor-and-louisa-finally-get-married)

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: SpaceRanger - 23.09.2012. 23:01:10

Ima li neko engleski titl za prvu pilot epizodu Doc Martin Bamforda? :ne-zna
Tada bismo mogli da kompletiramo prevod cele serije.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: moon84 - 05.12.2012. 01:52:49

je l zna neko hoce li biti nastavka?  ???

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: mijau - 05.12.2012. 10:43:10

Hoće, ima i dva posta gore. Snimanje počinje u proljeće 2013., a emitirat će se u jesenskoj shemi.

Kod: [Odaberi]

Martin Clunes announced a sixth series of Doc Martin on The Alan Titchmarsh Show (5 March 2012). It will be filmed in the spring of 2013, and broadcast that autumn. He had previously stated that a sixth series would probably be the final one.
Službene potvrde o tome da će šesta biti i posljednja nema, ali vrlo vjerojatno će tako i biti.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: moon84 - 05.12.2012. 22:57:02

@mijau hvala na odgovoru  :)

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: vuki1956 - 06.08.2013. 17:13:26

Gde mogu da se nađu 00x piloti? Hvala

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: vuki1956 - 15.08.2013. 15:17:30

nigde ne mogu da nađem 00x epizode. Može li neko da mi pošalje linkove na pm? Hvala

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: maya- - 18.08.2013. 21:53:43

Kako sam ovo omasila. Svidja mi se. Imam utisak da su ovi iz "Hart of Dixie" nasli inspiraciju u Martinu.  Ima dosta slicnosti. Uglavnom zaista dobro. Pogledala sam prve dve sezone, sem nekog specijala koji je bio tokom druge jer ne mogu da ga nadjem.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: Dragan.P - 03.09.2013. 01:17:12

Doc Martin 6x01 Sickness And Health HDTV XviD-AFG

Krenulo je!!!

Naslov: Krećemo
Autor: PinkFloyd62 - 09.09.2013. 12:04:57

Imam 6x01 FOV x264 mp4 verziju, biće gotovo u četvrtak ujutro oko 05h.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: ek - 14.09.2013. 07:57:45

Hvala na prijevodu.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: strahinjaworld - 23.03.2015. 15:24:13

ITV je obnovio seriju za 7. sezonu koja ce imati 8. epizoda. :)

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: maya- - 23.03.2015. 19:18:06

Na jesen najverovatnije?

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: Goran88 - 26.08.2015. 21:07:13

Sedma sezona počinje 7. 9. 2015.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: Goran88 - 13.01.2016. 21:48:00

Obnovljeno za osmu sezonu.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: coadj - 28.12.2016. 09:46:56

zamolio bih za torent, link... za ovo:
Doc Martin and the Legend of the Cloutie
sve sto sam nasao ne radi, a sinoc pogledah pola filma doc martin-the movies pa mi se svidje, a i seriju cu probat jedan dan.
unaprijed zahvalan...

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: Goran88 - 06.09.2017. 22:03:51

Osma sezona počinje 20. 09. 2017.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: Dragan.P - 21.08.2018. 00:26:39

Znaci moracu sve ispocetka da uzmem da gledam. No dobro nije losa serija pa ce biti uzivanje ponoviti gradivo.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: maksi - 27.03.2019. 09:10:54

Obnovljeno za devetu sezonu.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: DarbyOGill - 27.09.2019. 22:53:56

Deveta sezona omiljenog doktora namćora je krenula. Prva epizoda uopšte nije loša. Prevod postavljen.

Nadam se da nisam izgrešio sa medicinskim terminima, ako ovde ima lekara prevodilaca, ne zamerite  :andjelak

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: lumocolor - 05.10.2019. 00:56:26

 DarbyOGill  HVALA TI NA PREVODU MOJE OMILJENE SERIJE clapp clapp

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: zkarlov - 21.10.2019. 16:37:44

Hvala, Darby!  drinks

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: DarbyOGill - 08.11.2019. 15:52:40

Prevod sedme epizode će stići oko utorka uveče. U nekoj sam gužvi.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: DarbyOGill - 19.11.2019. 15:18:46

Gotova sezona, možete zapakovati.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: maksi - 19.11.2019. 15:42:07

Hvala, Darby!

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: zkarlov - 19.11.2019. 16:54:38

 drinks

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: DarbyOGill - 20.11.2019. 08:58:26

Nema na čemu  :volim

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: bebapecic - 20.11.2019. 17:42:14

Hvala na prevodu i izboru serije.Citala sam da ce biti americkog rimejka :(.Ovo je tako engleski da bas ne verujem u uspeh te americke serije.

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: DarbyOGill - 22.11.2019. 09:46:49

Bebo, već postoje već francuska, nemačka, grčka, holandska i španska verzija, a u planu su ruska i američka.

https://en.wikipedia.org/wiki/Doc_Martin#Adaptations

Naslov: Odg: Doc Martin
Autor: bebapecic - 23.11.2019. 01:53:29

Citat: DarbyOGill - 22.11.2019. 09:46:49

Bebo, već postoje već francuska, nemačka, grčka, holandska i španska verzija, a u planu su ruska i američka.

https://en.wikipedia.org/wiki/Doc_Martin#Adaptations

Valja li neka?Uvek sam za original. ;D Hvala na odgovoru   smileyNO1