Zahvalio bih svima koji saradjuju na Sajtu.
Posebno me obradovao prevod ove serije, mada sam uočio jednu malu pogrešku, ali šteta je da u tako divnom prevodu svih epizoda postoji i greška koja kvari savršenstvo.
U epizodi - You Rang, MLord - S04E03 - Come to the Ball.srt postoji praznina u prevodu sa 00:19:44,000 do 00:20:56.000 Ja sam sebi sinhronizovao taj deo, ali ne bih da diram autoru njegov rad, pa bih najljubaznije zamolio da to doradi, ako je moguće, svojim izvanrednim stilom pisanja.
240
00:19:33,920 --> 00:19:35,512
Zar sve zavjese rade ovo?
241
00:19:35,680 --> 00:19:39,514
Uz vašu dozvolu, pozvao bih
majstora da to popravi. -Može.
242
00:19:41,680 --> 00:19:44,911
Jesu li ono iste kante za smeće?
-Da, gospodine.
243
00:20:54,320 --> 00:20:56,515
Tko je ovo?
-Moja majka, gospodine.
244
00:20:56,680 --> 00:21:01,356
Krasno. Sličite si.
lste naočale.
245
00:21:03,760 --> 00:21:07,355
Je li ovo tvoj otac?
-Da, gospodine. Ne, gospodine.
Unapred se zahvaljujem i želim Vam sve najbolje, i ne zamerite na ukazanom...