Za taj čudan smisao za humor se slažem. I meni to kažu, a serija ima blesav humor, možda drugačiji od serija ovog formata Mislim da se svi možemo naći u onim likovima i situacijama
Da li smo cool ili nismo, ne bih ti znao reći Ja gunđam, mrzim ljude i "sirovina" sam kao i Jeff, a ona me pokušava popraviti, ali joj ne ide
BTW, kolega kugi mi reče da će uploadati prevode 3 i 4 sezone pa se ja sa 4 sezone prebacujem na prevod 5. Idem od prve epizode
eto, lijepo je znati da nas ima.. mislim nas sa čudnim humorom!
pa NamelessOne, za mene vise nisi bezimeni, od sada si Jeff..
a sto se odnosa njihovog tice, to se meni svida bas, nekako su razliciti, a upotpunjuju se!
za kolegu kugija, jedva cekam!
Adama su baš zaglupili Inače, omiljena epizoda mi je malo starija, iz treće sezone epizoda 10 (ili 11 po prevodi-online spisku) "Family Style"..
Istina za Adama, tako bas tumpast u početku nije bio, al mu super stoji
i je, je, odlicna je epizoda bila!
i eto sto se tice mojih prijevoda, posto sam nova, i prevela sam samo 3 ili 4 epizode, ako budete gledali s prijevodima mojim, voljela bih da mi kazete/ukazete pogreške jer nije da su odlicni, pa svaki savjet je dobrodosao, pa da mi iduci prijevodi budu bolji i kvalitetniji..pa hvala
i sto se tice prevodenja 5 sezone, ja sam krenula od 13, bez ikakvog razloga, pa eto, kad uhvatim vremena, ja mogu krenuti od 18, pa se nadjemo negdje na pola puta!