Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)

[pejafor3]

Hvala SuperSerbu za prevod Fringe s02e01. Uradio ga je kao profesionalni prevodilac, a možda i bolje, s obzirom na to da skoro nema greške.

Superserb je nadmašio sebe sa titlom za Fringe s02e01.
Kao da prevodi 10 godina.
 

[dakyorlando]

Hvale nikad dosta.

Tačno, pogotovo za nas koji prevodimo serije koje su nešto manje popularne. Ovde izgleda skoro niko ne gleda Family Guy, a to je najpopularnija serija od ovih što prevodim. Ni za jednu drugu, a ima ih nekoliko, nisam dobio nijednu pohvalu. Al' šta da se radi, to me ne obeshrabruje. Zato kad neko kaže "hvala svima", meni to bude dosta. 

Superserb je nadmašio sebe sa titlom za Fringe s02e01.
Kao da prevodi 10 godina.

Pa zato i ima "super" u imenu. 

[petko]

Hvala Daky

[vekyizveky]

Hvale nikad dosta.

Tačno, pogotovo za nas koji prevodimo serije koje su nešto manje popularne. Ovde izgleda skoro niko ne gleda Family Guy, a to je najpopularnija serija od ovih što prevodim. Ni za jednu drugu, a ima ih nekoliko, nisam dobio nijednu pohvalu. Al' šta da se radi, to me ne obeshrabruje. Zato kad neko kaže "hvala svima", meni to bude dosta. 

Potpuno te razumijem. Lijepo je vidjeti kad ti se neko zahvali. Već sam pomislila da niko ne gleda CSI NY,
ali sam neki dan dobila dvije pohvale u CSI triologiji, i jednu na PM. Mogu vam reći da mi je to dalo poprilično vjetra u leđa da nastavim s onom što radim.
I zato ZHVALJUJEM samoj sebi i svima onima koji prevode manje popularne serije. Hvala nam.  

[dakyorlando]

Hvala Daky

I da ne zaboravim: zahvaljujem tebi, Petko, za prevod Futurame. Još odavno sam je gledao sa tvojim prevodima, ali nisam do sad iskoristio priliku da ti zahvalim.

[petko]

Hvala Daky

I da ne zaboravim: zahvaljujem tebi, Petko, za prevod Futurame. Još odavno sam je gledao sa tvojim prevodima, ali nisam do sad iskoristio priliku da ti zahvalim.

Evo, sad smo se lepo izzahvaljivali unakrst pa možemo u nove radne pobede

[magla]

Potpuno te razumijem. Lijepo je vidjeti kad ti se neko zahvali. Već sam pomislila da niko ne gleda CSI NY,
ali sam neki dan dobila dvije pohvale u CSI triologiji, i jednu na PM. Mogu vam reći da mi je to dalo poprilično vjetra u leđa da nastavim s onom što radim.
I zato ZHVALJUJEM samoj sebi i svima onima koji prevode manje popularne serije. Hvala nam.  

Ne daj se. Ja sam oduševljen tvojim titlovima, i pratim tvoje prevode csi ny od treće sezone. Jesam se par puta već zahvalio, ali nikad dosta pohvala za dobre prevoditelje, nama dragih serija (bez obzira na njihovu gledanost).

[vekyizveky]

E sad sam u banani 
Idemo dalje! 

[dome-nasty]

Evo ja nisam u i zahvalio bi se svim prevoditeljima na velikom trudu

[spico]

Veliko hvala chericheri na savršenim prevodima 4. serijala Bones! Svaka čast!

[lijencina]

jos jednom hvala zkarlovu za prijevode supernatural...prijevodi su predobri kao i serija
samo nastavi s dobrim radom 

[magla]

Hvala svima koji su prevodili CSI MIAMI 

[cpdjaN]

Hvala svima koji su prevodili i koji ce prevoditi najbolju seriju, Desperate Housewives.

[zkarlov]

Veliko hvala Mikosu na postavljenim prijevodima za originalnu seriju "V".
 

[klio]

Veliko hvala Mikosu na postavljenim prijevodima za originalnu seriju "V".
 

+1

[maksi]

Veliko hvala Mikosu na postavljenim prijevodima za originalnu seriju "V".
 

+1

+ 2 

[Dacia]

Hvala za Californication S03E01.

[Vladika]

Pohvala i zahvalnost Mikosu i od mene!!!

[magla]

Hvala P@cky na prevodu HIMYM s5e2 . Odličan prevod.

[boja-boja]

 
veoma ste vredni... sve moje pohvale

[dome-nasty]

Veliko hvala Mary_J i ivan204 za prijevod Ugly Betty
 od moje Saby-nasty
 

[magla]

Hvala Zkarlovu za prevod nove epizode Supernaturala

[zkarlov]

Nema na čemu magla.

[lijencina]

Hvala Zkarlovu za prevod nove epizode Supernaturala

+1 ta serija mi je sad prejaka nemogu cekat da izade nova epizoda

[magla]

Hvala vekyizveky na novom prevodu CSI NY. You're the best 

[nebo]

Hvala puno mckecmanu na prevodu Grey's Anatomy - 06x01,02. 

[matjaz1]

Hvala za prijevode ncis i bones svima koje rade na njima. istto važi i za Flashpoint

[dome-nasty]

Seveda

[jakaka]

Evo da se i ja zahvalim svim prevoditeljima na velikom poslu koji rade za sve nas, svaka čast i svima veliki 

[alexis]

jedno najvece hvala nasoj Mary_J za prevode True Blood-a