Autor Tema: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...) (Posjeta: 335826 )

Doca · « **Odgovor #360 :** 14.05.2009. 01:59:01 »

Velika zahvalnost kolegi Zoranu Otaševiću na završetak prevođenja 5 serijala Twilight zone (1959), čime smo završili prevode svih 156 epizoda

MilanRS · « **Odgovor #361 :** 14.05.2009. 02:09:25 »

Svaka čast.
Hvala.

petko · « **Odgovor #362 :** 14.05.2009. 08:20:04 »

Ljudi, bili ste brzi kao struja. Skoro celu Twilight zone (1959) ste preveli u ludom tempu.
Skidam kapu

-=QuadDamage=- · « **Odgovor #363 :** 14.05.2009. 09:03:42 »

Pridružujem se, neverovatan posao svih koji su radili na prevođenju Twilight Zone!

zotas · « **Odgovor #364 :** 14.05.2009. 09:18:21 »

Molim, molim, bilo mi je zadovoljstvo.
Pozdrav !

dome-nasty · « **Odgovor #365 :** 14.05.2009. 09:21:30 »

Citat: zotas - 14.05.2009. 09:18:21

Molim, molim, bilo mi je zadovoljstvo.
Pozdrav !

koja skromnost

zkarlov · « **Odgovor #366 :** 14.05.2009. 09:33:41 »

Bravo momci

dvkv · « **Odgovor #367 :** 14.05.2009. 15:03:17 »

Svaka čast Doci, Voji i Zoranu Otaševiću, tj. ekipi koja je prevela svih 156 epizoda Twilight Zone.

vojabanja · « **Odgovor #368 :** 14.05.2009. 19:02:44 »

Nemate pojma koliko sam sada ispunjen kada vidim da je jedna od najboljih serija ikada (barem po mom mišljenju) kompletirana. $:\)$ Prvo da se zahvalim Doci koji je prvi započeo ovo da prevodi... ja sam nastavio... i onda konačno je Zoran Otašević završio...

šta čekate, Moderi... kačite vest na naslovnu stranu PO...

P.S. Sada samo nas trojica da se dogovorimo ko će da prevede Rod Serling's Lost Classics...

dejdar · « **Odgovor #369 :** 14.05.2009. 21:13:17 »

Veliko Hvala i sve čestitke ekipi koja je odradila maestralan posao prevodeći seriju The Twilight Zone (1959.), Doci, Voji, i Zoranu Otaševiću.

Doco, Zoki, hvala vama ponaosob, super ste. Pamtiću vas po ovoj izuzetnoj seriji i odličnim prevodima. Vojo, zahvaljujući tvom posebnom daru za engleski jezik i prevođenje, voleo bih još u nekim serijama koje mi puno znače da vidim tvoj potpis, ali... za koju god da se uhvatiš, hvala ti.

outside · « **Odgovor #370 :** 14.05.2009. 21:46:16 »

Hvala Alminu za prijevod serije lost

Perkone · « **Odgovor #371 :** 15.05.2009. 01:59:58 »

Hvala za prevod prve dve sezone Nip Tuck

Ravenlord · « **Odgovor #372 :** 15.05.2009. 02:25:16 »

Citat: mali_mujo - 25.02.2009. 12:08:23

hvala osobi koja je prevela prve dvije epizode dokumentarca "the living planet"....

No problem, 4 epizoda uskoro stiže

vojabanja · « **Odgovor #373 :** 16.05.2009. 00:51:42 »

Hvala Cati što je postavila zahvalnicu za Twilight Zone (1959) na početnu stranu...

bookmarks · « **Odgovor #374 :** 16.05.2009. 01:18:22 »

Hvala svima na odlicnom radu. Da ne izdvajamo pojedince, svi prevodioci koji su doprineli bar jednim svojim prevodom, zasluzuju jedno enormno hvala

Da ne krenem da listam pojedinacno serije o koje sam zavisna, banovace me zbog duzine posta

)

Doca · « **Odgovor #375 :** 16.05.2009. 02:22:08 »

Citat: vojabanja - 16.05.2009. 00:51:42

Hvala Cati što je postavila zahvalnicu za Twilight Zone (1959) na početnu stranu...

Cata · « **Odgovor #376 :** 16.05.2009. 08:26:40 »

E za ovo mi još nitko nije zahvalio.

vojabanja · « **Odgovor #377 :** 16.05.2009. 10:57:52 »

Kada sam prvi put kročio na ovaj sajt, prvo što sam potražio je prevod za Twilight Zone (1959)... i sad kada vidim da je kompletirano, ispunjen sam... a tvoja zahvalnica na naslovnoj strani je kao "šlag na tortu". Još jednom, hvala, Cato!

alexis · « **Odgovor #378 :** 19.05.2009. 12:56:45 »

hvala svima, bez vas ljudi mi ni jednu seriju nebi mogli da gledamo

Almin i aca_coa - Lost
pejafor3 - Jericho
majstorbata & by_ivica - Prison Break
Djidji - Gossip girl
Helena - 90210
Cata - Desperate Housewives
Dead_Poet - Heroes
Nip/Tuck - It's me Tanja
Commandoguru - Californication

...........................i jos mnogi drug

kralj · « **Odgovor #379 :** 19.05.2009. 13:07:12 »

Veliko hvala svima koji su radili na aktualnim sezonama FRINGE, Smallville, Greys A, NCIS, 24, ...

dvkv · « **Odgovor #380 :** 19.05.2009. 17:18:31 »

Hvala Crnom Ninku na prevodu 20. sezone Simpsonovih

delrey · « **Odgovor #381 :** 20.05.2009. 21:05:30 »

Wow. Pocinjem da skidam Narutoa. Hvala puno nepoznatom autoru.

SuperSerb · « **Odgovor #382 :** 20.05.2009. 21:13:41 »

I ja zelim da mu ze zahvalim u bratovo ime.
Imam 220 epizoda a dosad nije bilo prevoda ni za jednu.
Svaka cast.

bibaa · « **Odgovor #383 :** 21.05.2009. 00:05:15 »

Hvalaaa mnogo svima koji su prevodili One Tree Hill! Zaista hvala!

Zagorhac · « **Odgovor #384 :** 22.05.2009. 00:24:10 »

hvala decki (ne znam koji su, ali znaju oni) na prijevodu za "'til death"

bilo bi odlicno da ima jos i za ostatak sezona...

pozz

MilanRS · « **Odgovor #385 :** 22.05.2009. 00:34:45 »

Dreambett je taj.
I naravno, biće i za ostatak sezona, samo malo strpljenja.

vojabanja · « **Odgovor #386 :** 22.05.2009. 21:35:16 »

Hvala, RadRad-u što je u takvom kratkom vremenskom roku uslišio moju molbu da na naslovnu stranu obavesti sve posetioce da je Sledge Hammer kompletiran... svaka čast

... a ja idem dalje... sa nekom drugom serijom... pozdrav!

vojabanja · « **Odgovor #387 :** 22.05.2009. 23:36:44 »

Hvala, Arya, za Medium.

EROS · « **Odgovor #388 :** 23.05.2009. 12:06:00 »

Ovim postom želim da iskažem neizmernu zahvalnost ljudima (Dr Bato, Luka 84, Crni Ninko, Cheri Cheri) koji su prevodili sedmu sezonu CSI MIAMI. Veliko hvala ljudi, bilo je zadovoljstvo gledati seriju uz vaše sjajne prevode.

vojabanja · « **Odgovor #389 :** 24.05.2009. 10:37:13 »

Wow... koliki font!

Novosti:

Autor Tema: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...) (Posjeta: 335826 )