Autor Tema: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...) (Posjeta: 335869 )

dejdar · « **Odgovor #210 :** 07.01.2009. 20:00:04 »

Citat: vojabanja - 07.01.2009. 19:35:46

Uploadovano: The Twilight Zone (1959): 01x36 A World of his own!!!

P.S. Gotova prva sezona!!! A sada, pohod na drugu, and so on...and so on... and so on...

Hvala veliko, brate Vojo. Čestitam ti na junačkom prevodu prve sezone! Jel' drugu prevodiš isto na sluh ili imaš eng prevod? Nebitno, pitam onako...

vojabanja · « **Odgovor #211 :** 08.01.2009. 12:08:06 »

Citat: dejdar - 07.01.2009. 20:00:04

Citat: vojabanja - 07.01.2009. 19:35:46
Uploadovano: The Twilight Zone (1959): 01x36 A World of his own!!!

P.S. Gotova prva sezona!!! A sada, pohod na drugu, and so on...and so on... and so on...

Hvala veliko, brate Vojo. Čestitam ti na junačkom prevodu prve sezone! Jel' drugu prevodiš isto na sluh ili imaš eng prevod? Nebitno, pitam onako...

Na svu sreću...imam engleski prevod....prva je bila ubedljivo najteža...jer nije bilo engleskih titlova za nju....a za sve ostale sezone imaju engleski titlovi. Za prvu sezonu sam koristio brazilske titlove... značilo mi je da ne moram da štelujem tajminge... ali to sam otkrio tek kod 23 epizode...tako da sam do 23. epizode sam štelovao i tajminge i sve ostalo.... znaš šta kažu....ko nema u glavu ima u noge! Pozdrav!!!

outside · « **Odgovor #212 :** 08.01.2009. 14:41:56 »

Loki puno ti hvala na odličnim prijevodima chrisa,a serija je luda..

Loki · « **Odgovor #213 :** 08.01.2009. 15:46:30 »

Citat: outside17 - 08.01.2009. 14:41:56

Loki puno ti hvala na odličnim prijevodima chrisa,a serija je luda..

Hvala tebi što gledaš. Ti, ja i gora zelena.

outside · « **Odgovor #214 :** 08.01.2009. 15:58:03 »

Citat: Loki - 08.01.2009. 15:46:30

Citat: outside17 - 08.01.2009. 14:41:56
Loki puno ti hvala na odličnim prijevodima chrisa,a serija je luda..

Hvala tebi što gledaš. Ti, ja i gora zelena.

ma važno je da ti i ja gledamo,a za druge

Jablan · « **Odgovor #215 :** 08.01.2009. 23:24:30 »

hvala na prijevodu married with children

vojabanja · « **Odgovor #216 :** 09.01.2009. 00:31:53 »

Uploadovano: The Twilight Zone (1959) 02x03 Nervous Man in a Four Dollar Room!

Krenuo je pohod na drugu sezonu!

zkarlov · « **Odgovor #217 :** 09.01.2009. 00:36:51 »

Citat: vojabanja - 09.01.2009. 00:31:53

Uploadovano: The Twilight Zone (1959) 02x03 Nervous Man in a Four Dollar Room!

Krenuo je pohod na drugu sezonu!

Bravo legendo

outside · « **Odgovor #218 :** 09.01.2009. 02:24:48 »

loki hvala na prijevodu 9 nastavka chrisa,.

dejdar · « **Odgovor #219 :** 09.01.2009. 12:17:54 »

Citat: vojabanja - 09.01.2009. 00:31:53

Uploadovano: The Twilight Zone (1959) 02x03 Nervous Man in a Four Dollar Room!

Krenuo je pohod na drugu sezonu!

Vojo, hvala ti po ko zna koji put, neka je sa srećom i uspehom dalje prevođenje. Prevodi za prvu sezonu su ti fantastični.

Indoctrinator · « **Odgovor #220 :** 09.01.2009. 13:23:35 »

Veliko hvala Voji za The Twilight Zone

by_Ivica · « **Odgovor #221 :** 09.01.2009. 16:12:12 »

Ja se zahvaljujem osobi koja se potpisuje kao ..::speedy::..
Prevodio je 24 i moram priznati da su mu prijevodi odlicni.
Izbaci ono nepotrebno i prijevod dotjera u vrhunsku kvalitetu.
Nisam vidio boljeg prijevoda od njegovog.

CroBoy · « **Odgovor #222 :** 09.01.2009. 16:43:01 »

Citat:

hvala na prijevodu married with children

Sad mi je odma draže prevodit.

magila · « **Odgovor #223 :** 09.01.2009. 18:16:02 »

"Preveo: LUD@NTTO
(nadam se da se nastavlja)"

Hvala na odličnom prevodu Stargate Atlantis s5.
Takođe se nadam da će se serijal nastaviti...

Jablan · « **Odgovor #224 :** 09.01.2009. 19:10:08 »

Citat: CroBoy - 09.01.2009. 16:43:01

Citat:
hvala na prijevodu married with children

Sad mi je odma draže prevodit.

a meni je drago za čuti, odlični su

vojabanja · « **Odgovor #225 :** 09.01.2009. 19:46:21 »

Hvala svima na zahvalnicama!!! Sada će ići mnogo lakše jer za sve ostale epizode iz preostalih sezona imaju engleski titlovi. Još jednom HVALA za H V A L A!!!

Dario · « **Odgovor #226 :** 10.01.2009. 02:50:54 »

Hvala na prijevodu za Damages Ivan204 legendo

MilanRS · « **Odgovor #227 :** 11.01.2009. 05:09:56 »

Hvala svima na prevodima.
Trenutno gledam The X Files pa posebno zahvaljujem prevodiocu koji je odlično odradio prevode.

Millan · « **Odgovor #228 :** 11.01.2009. 20:15:05 »

Zahvaljujem se svima na prevodima! Stvarno, svaka Vam cast!

A, posebno eby i ekipi na prevodima Andromede.

Hvala puno!

anniani · « **Odgovor #229 :** 11.01.2009. 21:13:35 »

Hvala na prevodima za Chris-a

Almin · « **Odgovor #230 :** 11.01.2009. 22:23:42 »

Veliko hvala Mary_J za odlične prevode za True Blood.

POZDRAV

Šćepo · « **Odgovor #231 :** 12.01.2009. 09:47:45 »

Hvala na prevodima za 24 i Dexter.

vojabanja · « **Odgovor #232 :** 15.01.2009. 01:22:52 »

Oho-ho! Neko se setio da mi malo pomogne oko Twilight Zone (1959)! HVALA Ignis!!! H V A L A !!! Sada sam siguran da će se kompletirati prevod i za ovu kultnu seriju!

dejdar · « **Odgovor #233 :** 15.01.2009. 15:30:31 »

Citat: vojabanja - 15.01.2009. 01:22:52

Oho-ho! Neko se setio da mi malo pomogne oko Twilight Zone (1959)! HVALA Ignis!!! H V A L A !!! Sada sam siguran da će se kompletirati prevod i za ovu kultnu seriju!

A ja se bas iznenadio sto si dao toliki gas!

Hvala vam obojici!

magla · « **Odgovor #234 :** 16.01.2009. 00:44:01 »

Želim da se zahvalim prevodiocu zulu, na prevodima za The New Europe dokumentarac sa Majkl Palinom u produkciji BBC-a.

Loki · « **Odgovor #235 :** 18.01.2009. 22:52:12 »

Cato, hvala za Desperate Housewives!

Malo kasnimo sa gledanjem, ali zahvalnica je tu.

MilanRS · « **Odgovor #236 :** 19.01.2009. 00:04:38 »

I od mene hvala, evo večeras gledam s5e1.
Svaka čast za prevod

Veleno · « **Odgovor #237 :** 19.01.2009. 00:08:33 »

Citat: MilanRS - 19.01.2009. 00:04:38

I od mene hvala, evo večeras gledam s5e1.
Svaka čast za prevod

Pošto svi hvale, i ja ću. Hvala Cata
Skidam 05x12 samo da vidim o čemu se radi.

forgotten · « **Odgovor #238 :** 19.01.2009. 11:25:14 »

HVALA za prevode SIX FEET UNDER i SKINS!!!!!

Cata · « **Odgovor #239 :** 23.01.2009. 18:39:28 »

Hvala puno za prijevode:
Lost, Gossip Girl, Fringe, Heroes,
House, Criminal Minds, Greys Anatomy,
Bones, Ugly Betty, Two and a half man,
Samantha who, Dextera, Poirot, CSI.

Svima veliko HVALA i velika pusa.

Novosti:

Autor Tema: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...) (Posjeta: 335869 )