Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)

[goran83]

Ko je osoba koja je prevela pilote od Mad Love i Mr. Sunshine? Uglavnom hvala mnogo i želim dobrodošlicu na forum...

[Andrea573]

 

Hvala  Alexu Deenu (Tweegy)

šta je prevea Slatke Male Lažljivice....

obožavan tu serijuuu.....

prijatelju zafaljujem  smiley NO1

[lijencina]

hvala rodjo na prijevodima pilota 

[brux7]

Zahvaljujem svim prevodiocima na velikom trudu (Bons, Fringe, House M.D. itd itd), što su i nama koje je bivša socijalistička domovina počastila učenjem ruskog jezika omogućili da uživamo. Napokon mogu sa mojim sinom (koji je lenj da mi prevodi) zajedno da pratim serije.

Hvala narode.

[FixXxer]

Hvala Mary_J na prevodima za Chucka,ekipi koje je prevodila Dextera,Zkarlovu na V,Srdjanu za tvd,ma svaka cast svim prevoditeljima stvarno nije nimalo lako prevesti. Hvala na trudu i izdvojenom vremenu.

[tazmaniac]

Bez uvrede prema drugim prevoditeljima i prevoditeljicama,
meni je najbolji nebojsa66. Prijevodi su mu zakon. Samo tako dalje nastavi. 

[zkarlov]

Bez uvrede prema drugim prevoditeljima i prevoditeljicama,
meni je najbolji nebojsa66. Prijevodi su mu zakon. Samo tako dalje nastavi. 

Uz dužno poštovanje prema tvom mišljenju, a naročito prema Nebojši, smatram da iznošenje tvog mišljenja nije u redu prema drugim prevoditeljima. Samo na ovom sajtu ima veliki broj izuzetnih prevoditelja, a to što prevode možda malo manje poznatije serije, koje možda ti ne gledaš, i ne prevode hit filmove, to ne znači da su manje dobri prevoditelji...
Eto, samo toliko... Nebojša, respect.

[tazmaniac]

Evo, pa i ja sam počeo prevoditi seriju koji su mnogi napustili,
Shit! My Dad Says (pozdrav Freemanu) pa ne znači sad da sam super prevoditelj.
Spomenuo sam nebojsu zbog toga jer mi je lik uzor, po načinu koji prevodi,
razumljivosti i truda da nam pojasni neke stvari koje su nama smrtnicima
možda i nejasne, bez obzira što mnogi razumijemo engleski jezik.
Jako malo je tipfelera u njegovim prijevodima ili ih uopće nema, pa te tjera
da se zamisliš kako u tome uspjeva.
A evo i tvoji prevodi su mi zakon pogotovo u Supernaturalu i Warehause 13,
a i sad ova nova serija  "V" ali nekako mi je prevagnuo nebojsa.
Evo, respect prema svim prevoditeljima i bez zamjere.
Pozdrav!

[zkarlov]

Ti si mene krivo shvatio...
Ne namećem se ja tebi ili bilo kome drugome kao najbolji prevoditelj, nedaj Bože. Meni su neki drugi najbolji, ali ja o tome neću javno... jer to držim za sebe.

[tazmaniac]

Ma svi prevoditelji su zakon,
daleko od toga tko je najbolji.

[nebojsa66]

Bez uvrede prema drugim prevoditeljima i prevoditeljicama,
meni je najbolji nebojsa66. Prijevodi su mu zakon. Samo tako dalje nastavi. 

Uz dužno poštovanje prema tvom mišljenju, a naročito prema Nebojši, smatram da iznošenje tvog mišljenja nije u redu prema drugim prevoditeljima. Samo na ovom sajtu ima veliki broj izuzetnih prevoditelja, a to što prevode možda malo manje poznatije serije, koje možda ti ne gledaš, i ne prevode hit filmove, to ne znači da su manje dobri prevoditelji...
Eto, samo toliko... Nebojša, respect.

Ja se slažem s tobom... 

Hvala, tazmaniac, ali nemoj mene za uzora, mene moj rođeni otac zove ljigom, tako da, brzo nađi drugi uzor i daleko od toga da sam najbolji prevoditelj. Jako daleko od toga. 

[zkarlov]

Vidiš kako me Nešo razumi, ne želimo stvarat zlu krv među prevoditeljima, nema potrebe... 

[MilanRS]

Postoje samo dobri, dobriji i najdobriji.

Zahvaljujem Dieselu za Dharmu i Grega 1.01, Huffa, Worst Week.
Hvala Mijauu za Parenthood.
I svima ostalima koji rade na prevodima, gledao ja to ili ne.

[tazmaniac]

Bez uvrede prema drugim prevoditeljima i prevoditeljicama,
meni je najbolji nebojsa66. Prijevodi su mu zakon. Samo tako dalje nastavi. 

Uz dužno poštovanje prema tvom mišljenju, a naročito prema Nebojši, smatram da iznošenje tvog mišljenja nije u redu prema drugim prevoditeljima. Samo na ovom sajtu ima veliki broj izuzetnih prevoditelja, a to što prevode možda malo manje poznatije serije, koje možda ti ne gledaš, i ne prevode hit filmove, to ne znači da su manje dobri prevoditelji...
Eto, samo toliko... Nebojša, respect.

Ja se slažem s tobom... 

Hvala, tazmaniac, ali nemoj mene za uzora, mene moj rođeni otac zove ljigom, tako da, brzo nađi drugi uzor i daleko od toga da sam najbolji prevoditelj. Jako daleko od toga. 

Da sam znao da će ovo izazvati burne reakcije, nikad ne bih to napisao.
Pa nije sad da sam čovjeku izrazio ljubav, daleko od toga, pa nisam derpe.
Šalu na stranu. Vidi se da ste vi svi skromni dečki, pa ne volite da vas drugi javno hvale.
Od sad samo pokude, ništa ne valjate i točka.
P.S. he,he,he da nebi mislili da ja to ozbiljno mislim, da ne valjate,
pa gdje bi mi svi bili da nema vas prevoditelja, koji nam uljepšavate dan
vašim prevodima za toliku mnogo serija.
Još jednom, respect svim prevoditejima i ispričavam se svima ako sam svojim ispadima
nekoga duboko povrijedio . Peace

[lazavr]

Tebra imas chat, tamo mu mu svi direktno izjavljujemo ljubav 

[zkarlov]

Ajme, glupo mi je šta smo uopće zaspamali ovu temu i žao mi je šta sam ti uopće odgovarao, ali znaš, ovo nije možda najveći sajt za prijevode, ali smo nekako kao obitelj i ne volimo odvajanja i rangiranja. Znam da nisi ništa loše mislio, ali eto ja ka stari metuzalem sam osjetio da moram izjaviti nešto mudro.  


Hvala Aleks@ na odličnim prijevodima za The Silence...  

[tazmaniac]

I ja sam primjetio da to vodi ka spamu,
a nije mi bila namjera, zato prekidam raspravu.

Nego, hvala Ivici za njegove odlične prijevode "Human Targeta",
iako mi je žao što serija visi zbog slabe gledanosti u USA.

[rodjocousin]

Nema na čemu. Nastaviti ću i dalje.

[heller]

Hvala Zkarlovu za prevode Supernaturala i V, Nebojši za Pillars of the Earth, Bajoneu za House MD, Mariji za Grace Anatomy 

[lijencina]

ali eto ja ka stari metuzalem sam osjetio da moram izjaviti nešto mudro. 

e sad me heller posjetio, hvala bajone za prijevode Housa, plakao sam ove zadnje dvije epizode od smijeha

[Ben Dover]

Molim.

[Mila]

Hvala ivanu204 za prijevode serije Kings, užitak je gledati odličnu seriju s odličnim prijevodima 

[SuperVampire]

Zahvaljujem Zkarlovu na supernatural prevodima, do sad nisam vidio greskice svaka  cast!!. .

srdjanu na prevodima The Vampire Diaries..

[buca_mai]

bajone.rs , hvala na prevodima za House-a!!! I svaka cast na brzini prevodjenja!

[mamajana]

Mijau, hvala za Parenthood, odlican prevod u rekordnom roku 

[rivens21]

Hvala za prevode za Worst Week of My Life 

[spaske]

Zahvaljujem se Invanu204 za prevođenje kompletne serije Being Human (UK) verzije

[PostMasterGeneral]

 Hvala na prijevodima za Father Ted

[zbozic]

Hvala na prijevodima za Bones, Numb3rs, BBC dokumentarcima.
Do sada nisam imao problema s niti jednom sihronizacijom na drugu verziju, tako da svi radite odličan posao i svaka čast na trudu.

[savica]

Zahvaljujem Ivanu Groznom na izvanrednom prijevodu Stargate Universe 2x11. Upravo je užitak gledati epizodu iako se slažem da je izgubila na zanimljivosti barem do ove epizode. Još jednom hvala Ivanu Groznom