Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: skalice.united - 08.01.2011. 11:14:24

Naslov: The Kennedys (2011)
Autor: skalice.united - 08.01.2011. 11:14:24
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_kennedys.jpg)

Opis:
U centru priče je Džosef P. Kenedi senior, koji je vođen željom za vlašću i moći, presudno uticao na svoje sinove da započnu političke karijere. Džozef je i sam tokom 1930-tih pokušavao da postane prvi katolički predsednik Sjedinjenih Američkih Država, ali stigao je “samo” do mesta ambasadora u Velikoj Britaniji. Njegova pro-nacistička izlaganja, koštala su ga kako diplomatske, tako i dalje političke karijere, pa je odlučio da ambicije ostvari kroz svoje sinove. Džozefa juniora i Džona F. Kenedeija, poznatog kao Džek. To izaziva veliku borbu između dva brata za očevu naklonost. Za obojicu je bilo važno da se dokažu kao vojnici tokom Drugog svetskog rata. Iako je očev favorit bio stariji sin, Džozef junior, koga je poslao da služi kao pilot, mlađi Džek dobija medalju za herojstvo ratne mornarice. Besan od ljubomore, Džozef junior zahteva da mu budu povereni sve teži zadaci, kako bi i on zaradio medalju, ali gine u akciji iznad Evrope.

Nakon toga, sva pažnja Džozefa seniora koncentrisana je na Džeka, iako on u početku ne pokazuje dovoljno želje, ali ni sposobnosti za bavljenjem politikom na najvišem nivou. Ipak, na očevo izričito insistiranje kandiduje se za Kongres, a nakon što uz pomoć očeve mahinacije oko brojanja glasova dobija izbore, sprema i kandidaturu za Senat. Pobeda na izborima za Senat otvara mu vrata ka konačnom cilju - ulasku u Belu kuću. Džekov put ka vrhu prate i ljubavni problemi u braku sa Žaklinom Džeki Kenedi. Džeki je ljubomorna na ljubavne “izlete” svog muža, a pogotovo za gotovo otvorenu vezu sa lepom asistetnkiljom Elen i čak preti mogućim raskidom, ali odustaje da ga to ne bi poremetilo u izbornoj trci.

Konačno, na izborima, 1960. godine, Džek Kenedi pobeđuje Ričarda Niksona najmanjom razlikom u istoriji predsedničkih izbora u Americi. Jedan od najzaslužinijih za pobedu je i njegov mlađi brat Robert “Bobi” Kenedi,koji je bio i šef izbornog štaba. Odmah nakon pobede, Džosef senior zahteva da Džek imenuje Bobija za Državnog tužioca. Iako Bobi u početku odbija da uđe u politiku, ni on ne uspeva da se odupre ambicijama dominantnog oca. Ipak, mnogo veći problem za Kenedijeve predstavljaju velike međunarodne političke krize koje izbijaju odmah po Džekovom ulasku u Belu kuću..…

U ulozi Džeka Kenedija pojavljuje se Greg Kiner, koga znamo iz uloga u filmovima “Mala gospođica Sanšajn” i “Dobro da bolje ne može biti”. Žaklinu Onazis glumi popularna Kejti Holms, Bobija Kenedija Beri Peper,a Džozefa seniora Tom Vilkinson, poznat po filmovima “Isterivanje Đavola iz Emili Rouz” i “Večni sjaj besprekornog uma”. Autor i scenarista serije je Stiven Kroniš, koji se proslavio kriminalističkim serijama “Profajler” i “24”.

Žanr: drama

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1567215/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=232911&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Kennedys_%28TV_miniseries%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1041/the-kennedys)





Pripremio: Dacia
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: skalice.united - 04.04.2011. 13:43:53
jučer je počelo s prikazivanjem serije, je li tko gledao prvu epizodu?
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: djdusko - 04.04.2011. 13:59:26
Ja nigdje link ne mogu pronaći  :\)
ako neko ima, molio bi da pošalje na PM
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: damblldorr - 04.04.2011. 14:36:47
izgleda da jos uvek nije bila premijera
http://www.reelzchannel.com/kennedyslive/
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: nenad.d - 04.04.2011. 20:10:01
Nije još, kod Rusa sad vidim da ima neki snimak al od 22 min.
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: mijau - 04.04.2011. 21:41:48
Premijera jest prikazana na Reelzu, a popratilo ju je, za taj kanal, rekordnih 1,9 milijuna gledatelja.
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: djdusko - 04.04.2011. 21:57:03
Pojavilo se WEB-DL izdanje na tržištu   :)
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: PO team - 06.04.2011. 11:54:49
ima i DSR.XviD-SYS, za one koje vole .avi


službeni site
http://www.kennedys-miniseries.com/
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: Tweegy - 09.04.2011. 19:28:08
Zar Kennedys idu svaki dan? Jel gleda ko?
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: mijau - 09.04.2011. 19:55:26
Zar Kennedys idu svaki dan?
Da, počeli su dvosatnom premijerom, a ostalih šest epizoda idu svake večeri ovoga tjedna.

Citat:
Jel gleda ko?
To i mene zanima. Zanimljivo mi djeluje tematika, ali ne mogu se prisiliti gledati nešto s Katie Holmes.  :-\
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: Tweegy - 09.04.2011. 20:10:28
Ali dobro su je preobratili u Jacqueline...
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: King Eric - 09.04.2011. 23:41:38
Svejedno izgleda kao strašilo. ;D
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: Dacia - 21.04.2011. 19:20:29
Koliko sam shvatio, od sledeće nedelje kreće sa emitovanjem na B92.
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: Dacia - 30.04.2011. 00:40:06
(http://img31.imageshack.us/img31/7620/232911g.jpg)

Opis:
U centru priče je Džosef P. Kenedi senior, koji je vođen željom za vlašću i moći, presudno uticao na svoje sinove da započnu političke karijere. Džozef je i sam tokom 1930-tih pokušavao da postane prvi katolički predsednik Sjedinjenih Američkih Država, ali stigao je “samo” do mesta ambasadora u Velikoj Britaniji. Njegova pro-nacistička izlaganja, koštala su ga kako diplomatske, tako i dalje političke karijere, pa je odlučio da ambicije ostvari kroz svoje sinove. Džozefa juniora i Džona F. Kenedeija, poznatog kao Džek. To izaziva veliku borbu između dva brata za očevu naklonost. Za obojicu je bilo važno da se dokažu kao vojnici tokom Drugog svetskog rata. Iako je očev favorit bio stariji sin, Džozef junior, koga je poslao da služi kao pilot, mlađi Džek dobija medalju za herojstvo ratne mornarice. Besan od ljubomore, Džozef junior zahteva da mu budu povereni sve teži zadaci, kako bi i on zaradio medalju, ali gine u akciji iznad Evrope.

Nakon toga, sva pažnja Džozefa seniora koncentrisana je na Džeka, iako on u početku ne pokazuje dovoljno želje, ali ni sposobnosti za bavljenjem politikom na najvišem nivou. Ipak, na očevo izričito insistiranje kandiduje se za Kongres, a nakon što uz pomoć očeve mahinacije oko brojanja glasova dobija izbore, sprema i kandidaturu za Senat. Pobeda na izborima za Senat otvara mu vrata ka konačnom cilju - ulasku u Belu kuću. Džekov put ka vrhu prate i ljubavni problemi u braku sa Žaklinom Džeki Kenedi. Džeki je ljubomorna na ljubavne “izlete” svog muža, a pogotovo za gotovo otvorenu vezu sa lepom asistetnkiljom Elen i čak preti mogućim raskidom, ali odustaje da ga to ne bi poremetilo u izbornoj trci.

Konačno, na izborima, 1960. godine, Džek Kenedi pobeđuje Ričarda Niksona najmanjom razlikom u istoriji predsedničkih izbora u Americi. Jedan od najzaslužinijih za pobedu je i njegov mlađi brat Robert “Bobi” Kenedi,koji je bio i šef izbornog štaba. Odmah nakon pobede, Džosef senior zahteva da Džek imenuje Bobija za Državnog tužioca. Iako Bobi u početku odbija da uđe u politiku, ni on ne uspeva da se odupre ambicijama dominantnog oca. Ipak, mnogo veći problem za Kenedijeve predstavljaju velike međunarodne političke krize koje izbijaju odmah po Džekovom ulasku u Belu kuću..…

U ulozi Džeka Kenedija pojavljuje se Greg Kiner, koga znamo iz uloga u filmovima “Mala gospođica Sanšajn” i “Dobro da bolje ne može biti”. Žaklinu Onazis glumi popularna Kejti Holms, Bobija Kenedija Beri Peper,a Džozefa seniora Tom Vilkinson, poznat po filmovima “Isterivanje Đavola iz Emili Rouz” i “Večni sjaj besprekornog uma”. Autor i scenarista serije je Stiven Kroniš, koji se proslavio kriminalističkim serijama “Profajler” i “24”.


Žanr: drama


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1567215/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Kennedys_%28TV_miniseries%29)



[/quote]
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: nenad.d - 06.05.2011. 19:33:34
Koliko sam shvatio, od sledeće nedelje kreće sa emitovanjem na B92.
Jel to večeras ide na TV-u, mislim da sam video u novinama današnjim da oko 21h ide emitovanje.
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: dvkv - 06.05.2011. 22:00:25
Koliko sam shvatio, od sledeće nedelje kreće sa emitovanjem na B92.
Jel to večeras ide na TV-u, mislim da sam video u novinama današnjim da oko 21h ide emitovanje.
Od sledećeg petka, 13. maja, pošto večeras ima tenis.
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: Dacia - 13.05.2011. 00:01:25
Nema sreće na B92. Đoković igra sutra od 21h. Mislim bolje za B92 ali loše za one koji čekaju seriju.
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: Dacia - 20.05.2011. 03:27:34
Mislim da je danas srećan dan za seriju. I mislim da će je završiti u cugu jer je sledeći tenis na b92 tek Vimbldon.
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: BlackMaja - 26.05.2011. 22:34:59
Ovo preuzimam na sebe da snimam...  ;D
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: BlackMaja - 12.08.2011. 21:43:01
Snimih poslednje 4 ep... Tacnije davali su po dve  ;D Pa...  ;D
Da se razumemo, ne trazim da mi neko prevede vec ako ima neko raspolozen za kuckanje ok, ako ne, meni ne smeta neka stoji  ;D
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: forzajuve - 12.08.2011. 22:18:27
Snimih poslednje 4 ep... Tacnije davali su po dve  ;D Pa...  ;D
Da se razumemo, ne trazim da mi neko prevede vec ako ima neko raspolozen za kuckanje ok, ako ne, meni ne smeta neka stoji  ;D

posalji dieselu, on je trenutno na odmoru, ili napisi u onoj njegovoj temi pa se mozda netko javi...  :)
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: amel - 09.09.2011. 23:00:43
Hvala na dosadašnjim prijevodima  clapp
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: DJOXXXA - 07.10.2011. 20:23:21
Pre svega hvala svima na prevodima, ja sam skinuo verziju DvDRip.XviD-REWARD, pa sam počeo sinhronizovanje svih postojećih prevoda za ovu verziju, te će oni biti uskoro na sajtu.
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: nenad.d - 07.10.2011. 20:29:56
Pre svega hvala svima na prevodima, ja sam skinuo verziju DvDRip.XviD-REWARD, pa sam počeo sinhronizovanje svih postojećih prevoda za ovu verziju, te će oni biti uskoro na sajtu.
Ja ću u nekoj bliskoj budućnosti videti da kupim WEB-DL pa da uradim sync, ako bude trebalo, pa da to kompletiramo.
Hvala svima koji su radili na prevodima..  drinks
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: DJOXXXA - 07.10.2011. 20:41:31
Super, za što više verzija to bolje, kad je već gotova serija, da je i mi kompletiramo...  clapp

EDIT: Ako ti trebaju linkovi za WEB-DL, javi mi  :)
Naslov: Odg: The Kennedys (2011) mini serija
Autor: nenad.d - 17.12.2011. 02:48:25
Na UL je verzija 720p.WEB.DL.AAC2.0.H.264.RANDi, samo ako može ispravka, umesto SR, stavite HR.
Moj propust, sorry, raja.

sređeno