Opis: Multimedijalni studio Michaela Eisnera, „Vuguru" donosi vam „Separe", 62-dijelni psihološki triler koji je stvorio pisac Christopher Kubasik, a koji vodi veteranka televizijske režije Jessica Landaw. Xander Berkeley („24", „CSI", „Terminator 2") glumi Čovjeka, misterioznu osobu koja sjedi u separeu na kraju restorana darujući gostima njihove najveće želje. Zauzvrat traži da oni za njega obave zadatak odgovarajući na najvažnije pitanje: koliko su daleko spremni otići da bi dobili što žele.
Žanr: znanstveno-fantastična Godina proizvodnje: 2010.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1554369/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=240971&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Booth_at_the_End)
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Tamara101 - 16.04.2012. 00:05:11
Postavljeni prijevodi za 1x01 i 1x02. Serija je emitirana u 5 epizoda (ono u opisu se odnosi na kratke web epizode) Titlova nema pa prevodim po sluhu. Prijevodi ostalih epizoda će biti, nadam se, u idućih nekoliko dana.
Ako nekome zatrebaju linkovi, javite se. :)
drinks
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Tamara101 - 14.07.2012. 21:01:30
Nakon (pre)dugo vremena, evo i prijevoda za 1x03. :-[
Druga sezona kreće 30. 7. 2012. smileyNO1
drinks
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Dark_Princess - 15.07.2012. 10:24:44
Radnja mi deluje interesantno. Pogledacu pilot pa cemo videti. Hvala ti puno na prevodima. smileyNO1
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: nebojsa66 - 15.07.2012. 10:38:25
Samo da se javim da ja nastavljam sa zadnje dvije epizode. Malo da Tamara stigne ostale serije.. :D
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: nebojsa66 - 18.07.2012. 13:10:54
Evo i četvrte epizode i adaptacije prve za ove verzije koje ja imam... Bit će i za ostale epizode. :)
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: outside - 18.07.2012. 15:54:55
Ovo izgleda jako zanimljivo... Pogledat ću.. smileyNO1
Tamara i Nešo, hvala na prijevodima... clapp
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Tamara101 - 19.07.2012. 00:40:48
Nema na čemu :)
I hvala Nebojši na prijevodima ostalih epizoda :rose:
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: nebojsa66 - 19.07.2012. 10:50:19
Vanjski, znaš da te nisam razočarao. ;D
Nema na čemu, samo da kažem da nemam linkove ove verzije koju prevodim, skinuto je s BTN-a... :-\
Update: bit će linkova, sam da uploadam. :)
Btw, prevedena i peta. Kompletirana prva sezona. :)
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Mulder - 19.07.2012. 20:05:13
Pogledao prve tri epizode i oduševio se. Likovi i priča odlični. Vidio sam sličnu radnju i prije samo se ne mogu sjetiti gdje točno, ali znam da je u nekom filmu ili knjizi bila dosta slična radnja. Nema veze, velika preporuka. Sad još dvije epizode ostale pa druga sezona kad dođe.
Hvala na prijevodu smileyNO1
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: clearcut - 19.07.2012. 20:08:30
može linkovi za ovu verziju ili kakva prilagodba :ne-zna
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: outside - 19.07.2012. 21:26:33
Ma naravno lega, zato sam danas i skinuo seriju... Sutra krećem s gledanjem. drinks
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: rale626 - 20.07.2012. 17:44:58
Upravo pogledao drugu epizodu...."middle man"....hmm. :)
Nastavljam veceras. ;D
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: zvoneM - 21.07.2012. 00:03:51
Ako mi netko moze pomoci oko linkova na PP. Nigdje naci.. :ne-zna Hvala.
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Aleks@ - 21.07.2012. 02:41:53
Što su se pretrgli sa brojem epizoda ;D
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: nebojsa66 - 21.07.2012. 10:35:58
Sigurno skup najam u dineru pa skupa produkcija ispala. ;D
Zvone, imaš PM. :)
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: tejma - 21.07.2012. 10:58:34
Ja ovo gledao na foxu i oduševio se smileyNO1
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Red Dragon - 27.07.2012. 14:27:42
Dobra! Tamara, hvala na prevodima.
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Maj Moon - 27.07.2012. 20:05:48
Može mi netko poslati link? Nalazim samo verzije sinkronizirane na španjolski.
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: outside - 27.07.2012. 20:30:23
Evo, pogledao seriju... Fora je.. Odlična gluma sa zanimljivom i misterioznom pričom... Pošto je dosta kratka, brzo se pogleda. A sad čekati 2. sezonu... smileyNO1
Tema serije je super, ali volio bih da se radnja ne događa samo u onom restoranu... Nego da smo vidjeli i one ljude kako obavljaju zadatke, to bi po meni bilo puno zanimljivije... Tada bi epizoda mogla trajati 45 minuta i puno bi se detaljnije ispričala priča... :)
Tamara i Nešo, prijevodi vrhunski... Hvala vam... clapp clapp
Nešo, još uvijek imaš 100 % učinak u preporukama! One ptice ćemo zanemariti ;D
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: nebojsa66 - 28.07.2012. 12:47:40
Hehe, super, super. A ček, o kojim pticama je riječ? ???
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: outside - 28.07.2012. 13:17:43
Legend of the Guardians...
Uvijek zaboraviš! ;D
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: nebojsa66 - 28.07.2012. 14:31:31
Jaoo, pa da. Kad ti ne znaš cijeniti dobar savjet... ;D
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Red Dragon - 04.08.2012. 00:18:13
Odgledao prvu sezonu do kraja. Zanimljiva serija. Hvala i Nebojši na prevodima.
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: nebojsa66 - 12.08.2012. 00:55:01
Evo prve epizode nove sezone na uploadu. Link za ovu moju verziju vam je dostupan preko PM-a. ;)
Zanimljiv početak nove sezone. Serija mi se sve više sviđa. :) Možda će iduća epizoda malo kasniti pošto idem na more. ;D
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: faks86 - 12.08.2012. 13:49:44
Hvala Nešo clapp
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Maj Moon - 12.08.2012. 14:57:00
ja bi link, please :)
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Spartacus - 12.08.2012. 17:10:29
Ija bi link za skidanje ako moze neko da mi da :dash
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: faks86 - 22.08.2012. 18:32:46
Opa! navijacica Jesi se dobrovoljno vratio, il' te deportovali ;D
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Maj Moon - 22.08.2012. 18:35:25
nebojsa66, može link za 02x02?
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: nebojsa66 - 22.08.2012. 18:59:32
Nema tu spasa, rođeni moj, ovakvog štrebera još nisi upoznao u_jeeeeeeeeee Sad već prelazimo na spamovanje bež'mo dok nema Erika :ban? ;D
Ma ne brini, obradit ću ja jega na chatu. >:dj
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: ixenio - 22.08.2012. 20:53:10
Je, ima samo na BTNu! Hvala na prijevodu!
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: tote25 - 28.08.2012. 22:23:07
Upadam ko padobranac, i ispričavam se ako ne može, ali ja bi da mi neko ubaci u sandučić linkove za ovih par epki iz druge sezone pliz pliz pliz :-*
Unaprijed sam jako zahvalna Smajlicvece
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: milijura - 04.09.2012. 08:45:58
evo i ja bi zamolio ako moze, linkove za ovu seriju... tnx! nemam nista :(
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: faks86 - 04.10.2012. 11:45:41
Tenks Milojko :drugari
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: nebojsa66 - 04.10.2012. 11:49:03
Nou frks. drinks
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: nebojsa66 - 04.10.2012. 13:45:49
Evo i peta epizoda gotova. Možete spakirati obje sezone. :)
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: outside - 05.10.2012. 15:50:43
Hvala, Nešo! clapp Nadam se da je dobra druga sezona..
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: nebojsa66 - 05.10.2012. 17:49:12
Bolja od prve, po meni... :) Još malo zapleta, raspleta i cliffhangera. :)
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Maj Moon - 10.10.2012. 11:52:00
pogledao drugu sezona i bolja mi je od prve, zanimljivija.
makar kad sam gledao prvu, nisam znao da je u biti sve povezano, na kraju to tek sve shvatiš, a u drugoj mi je to sve bilo jasno i samo sam tražio tko će s kim biti povezan
tko nije gledao prvu sezonu nek ne čita spoiler, prvo pogledaj sezonu, traje nešto više od sat i pol :)
ps. kad bude treća sezona?
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: nebojsa66 - 10.10.2012. 22:09:13
Nema još ništa službeno, koliko znam, ali valjda iduće godine. :)
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: MDI - 23.03.2013. 17:27:12
odgledo obje sezone, hvala na prijevodima!
Serija je jednostavno odlična! Prava misterija...
Ko je taj tip, ko je doris, Zasto to radi, kako se sve to ostvari, zasto neko ne pita neku "interesantnu zelju" ko zelim bit supermen ili tako nesto, so many questions!! :D
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: Dr.Cal - 23.03.2013. 18:29:21
Moze li linkovi ili torent na pm?
Naslov: Odg: The Booth at the End
Autor: nebojsa66 - 23.03.2013. 23:15:40