(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/el_principe.jpg)
Opis:
U problematičnom naselju "El Príncipe", Fran (José Coronado), policajac veteran, ne okleva da nametne red i mir koristeći neuobičajene metode. To biva dovedeno u opasnost dolaskom Morey-a (Álex González), agenta CNI-a koji dolazi u policijsku stanicu u naselju da bi istražio navodnu saradnju lokalnih policajaca sa jednom mrežom džihadista. Njegova situacija će se zakomplikovati kada u njegov život dođe Fátima (Hiba Abouk), mlada profesorka muslimanka, koja pokušava da pronađe svog brata tinejdžera, Abdu-a (Samy Khalil), koji je nestao pre nekog vremena, i koja se protivi aktivnostima svog drugog brata Faruq-a (Rubén Cortada), jednog od najvećih narkodilera u kraju.
Žanr: drama, akcija, kriminalistička, triler
Zemlja: Španija
Jezik: španski
Kanal: Telecinco
Godina proizvodnje: 2014.
Trajanje: 75 minuta po epizodi
Režija: César Benítez, Aitor Gabilondo, Norberto López Amado, José Ramos Paíno
Scenarij: César Benítez, Aitor Gabilondo, Verónica Fernández
Glumci: Álex González, Hiba Abouk, José Coronado, Rubén Cortada, Stany Coppet, Elia Galera, Juanma Lara, Thaïs Blume, Ayoub El Hilali, Susana Córdoba, Tomás Calleja, María Guinea
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2651246/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=278169&lid=16)
Wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/El_Pr%C3%ADncipe_%28serie_de_televisi%C3%B3n%29)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2209/el-principe)
Na sajtu koji sam ranije pomenula je cela prva sezona prevedena,
ukoliko neko zeli da pogleda :)
Sto se tice same serije, nakon odgledane prve sezone, mogu reci da mi je
jedna od najboljih spanskih koje sam gledala. Obradjuju zanimljivu tematiku,
a danas sve prisutniju, glumci su odlicni, jako dobar odabir je napravljen.
Iako je bilo nekih epizoda u kojima nije bilo previse akcije, drzale su paznju,
npr.ona u kojoj se Morej i Fran nadmudruju oko hapsenja Karima.
Nisu preterali sa ljubavnim zapletima, ima i akcije, misterije, i fino su vodili pricu ka finalu..
Sad treba docekati sledecu godinu ;D
Od sva 4 moguca kraja oni gledaocima prikazu ovaj najglupaviji gde i Fatima i Fran umiru. Pa oni nisu normalni. *ebala ih serija. Pa da popizdis.
Nisam jos odgledala finale, jesam poslednje scene.
Od cetiri finala su odabrali najtragicnije koje su snimili, nije sve moralo tako da bude.
Dovoljno bi bilo da je Fatima umrla, Franova smrt mi je visak. Tako bi sav fokus
bio na njenoj smrti, a i nema nekog razloga da njegova smrt bude prikazana, vec je previse tih
agenata i policajaca umrlo do sada. Sto se tice alternativnih krajeva, ubaceni su na dvd serije,
valjda ce uskoro procuriti na netu. Izasli su opisi od tih krajeva. U drugom finalu je Fran preziveo,
a Fatima nije. U trecem su oboje preziveli, slavi se vencanje. A u cetvrtom su morali da promena
svoja imena i odu daleko, tacnije u Norvesku.