Autor Tema: Futurama (Posjeta: 47964 )

nebojsa66 · « **Odgovor #150 :** 20.07.2011. 17:10:41 »

S malenim zakašnjenjem je postavljena prijevod 18. epizode i čast mi je objaviti da će mi se kolega petko pridružiti u prevođenju Futurame. Sljedeći prijevod epizode očekujte da će biti njegov.

Veleno · « **Odgovor #151 :** 20.07.2011. 23:20:49 »

Citat: nebojsa66 - 20.07.2011. 17:10:41

S malenim zakašnjenjem je postavljena prijevod 18. epizode i čast mi je objaviti da će mi se kolega petko pridružiti u prevođenju Futurame. Sljedeći prijevod epizode očekujte da će biti njegov.

Za obojicu.

krešo25 · « **Odgovor #152 :** 22.07.2011. 20:05:02 »

wow,ep 19 rekordno brzo postavljena, hvala Petko

nebojsa66 · « **Odgovor #153 :** 23.07.2011. 11:48:59 »

Citat: krešo25 - 22.07.2011. 20:05:02

wow,ep 19 rekordno brzo postavljena, hvala Petko

A ja ne stavljam rekordno brzo?!

Šalim se...

Majstore petko..

petko · « **Odgovor #154 :** 23.07.2011. 12:01:20 »

Može pivce uvek

Barem dok ne dođe do

krešo25 · « **Odgovor #155 :** 23.07.2011. 17:13:05 »

Haha nebojša ne,tebe se čeka "s malenim zakašnjenjem"

zezz hvala obojici

nebojsa66 · « **Odgovor #156 :** 30.07.2011. 01:43:45 »

Postavljen prijevod za 20. Majko mila, ovo je bila naporna borba. S prijevodom, je l'? Stvarno je bilo teško i nadam se d aćete mi oprostiti svakojake greške koje su vjerojatno nastale.

nebojsa66 · « **Odgovor #157 :** 13.08.2011. 13:21:05 »

Evo i 22.

Evo, petko, večeras možeš s dragom pogledati ako budeš htio.

Helleru, ti ne smiješ gledati!

petko · « **Odgovor #158 :** 13.08.2011. 13:38:56 »

Oh boy, oh boy, oh boy

heller · « **Odgovor #159 :** 14.08.2011. 10:50:21 »

Citat: nebojsa66 - 13.08.2011. 13:21:05

Evo i 22.

Evo, petko, večeras možeš s dragom pogledati ako budeš htio.

Helleru, ti ne smiješ gledati!

E, jbg, ja tek sad pročitao, a sinoć sam još gledao

Spoiler for Hiden:

petko · « **Odgovor #160 :** 02.09.2011. 19:24:22 »

Evo prevoda za 25. epizodu: Pravac – overklok.

Obratite pažnju da trenutno dostupan web-dl ima grešku u audio strimu.

Prijatno gledanje

Veleno · « **Odgovor #161 :** 02.09.2011. 19:32:31 »

Dena-XO1 · « **Odgovor #162 :** 02.09.2011. 20:36:29 »

Petko, hvala na prijevodima!

petko · « **Odgovor #163 :** 02.09.2011. 20:39:33 »

Nema na čemu.

Ovo je bio 68. prevod za Futuramu od mene, sledeće nedelje vas čeka 21. Nebojšin i to je to za ovu sezonu

nebojsa66 · « **Odgovor #164 :** 02.09.2011. 20:56:37 »

I naravno, jedva čekamo kraj sezone. Ova epizoda mi je bila urnebesna!

Spoiler for Hiden:

Nadam se da neću zaboraviti sljedeći tjedan na Futuramu, kao danas.

heller · « **Odgovor #165 :** 02.09.2011. 23:35:17 »

Citat: nebojsa66 - 02.09.2011. 20:56:37

I naravno, jedva čekamo kraj sezone. Ova epizoda mi je bila urnebesna!
Spoiler for Hiden:
Pogotovo X-kjub! I ventilatori.

Nadam se da neću zaboraviti sljedeći tjedan na Futuramu, kao danas.

Nećeš

Spoiler for Hiden:

Hvala, Petko

petko · « **Odgovor #166 :** 02.09.2011. 23:42:44 »

nnč

Sjajan smajli, btw...

nebojsa66 · « **Odgovor #167 :** 11.09.2011. 16:04:59 »

Postavljen prijevod 26. i posljednje epizode. Sry što ovoliko kasni, ali nisam imao vremena. Epizoda odlična, nije baš cliffhangerski kraj, ali nije njima ni potreban. Svakako gledamo sljedeću sezonu, a možda petko i ja nastavimo s prevođenjem, no, otom-potom.
Uživajte!

Maddox · « **Odgovor #168 :** 11.09.2011. 16:48:59 »

Hvala vam ljudi, prevodi su vam prva liga ...

tazmaniac · « **Odgovor #169 :** 11.09.2011. 20:10:26 »

+1

mole · « **Odgovor #170 :** 12.09.2011. 00:43:45 »

Zahvaljujem prevodiocima na titlovima (tj. oni koji će gledati dvd što ću narezati bi trebalo da budu zahvalni.

)
Mogli biste da radite sve prevode za web rip u narednoj sezoni, ovde u 6. bio tek pokoji. (sgvatite ovo kao prijateljski savet, ako je to moguće tako shvatiti)

Uglavnom, poslednja epizoda mi je

Isparodirali su malo tehnologiju, digitalizaciju, '80-te, ali sam očekivao nešto drugačije.

Šteta što su tek u junu nove epizode.

Veleno · « **Odgovor #171 :** 12.09.2011. 07:32:12 »

Citat: mole - 12.09.2011. 00:43:45

Mogli biste da radite sve prevode za web rip u narednoj sezoni, ovde u 6. bio tek pokoji. (sgvatite ovo kao prijateljski savet, ako je to moguće tako shvatiti)

Ne može, nažalost, biti shvaćeno kao prijateljski savjet, nego kao podhebavanje.

heller · « **Odgovor #172 :** 12.09.2011. 10:22:58 »

Petko i Nebojša666, hvala za sve prevode

Zadnja epizoda je pokazala zašto je ovo trenutno najbolja crtana serija

nebojsa66 · « **Odgovor #173 :** 12.09.2011. 12:59:01 »

Citat: heller - 12.09.2011. 10:22:58

Petko i Nebojša666, hvala za sve prevode

Zadnja epizoda je pokazala zašto je ovo trenutno najbolja crtana serija

Imaš viška jednu šesticu. Nisam ja nevaljao kao ti.

I sa zadnjom izjavom se slažem. Preludi su!

heller · « **Odgovor #174 :** 12.09.2011. 13:00:32 »

Citat: nebojsa66 - 12.09.2011. 12:59:01

Citat: heller - 12.09.2011. 10:22:58
Petko i Nebojša666, hvala za sve prevode

Zadnja epizoda je pokazala zašto je ovo trenutno najbolja crtana serija

Imaš viška jednu šesticu. Nisam ja nevaljao kao ti.

Kažu ljudi da treba stvari nazvati pravim imenom

Sarabi · « **Odgovor #175 :** 12.09.2011. 16:31:08 »

Hvala na prevodima!

Nadam se da će sledeća sezona biti bolja, ova mi je super počela, ali posle toga je usledilo opadanje kvaliteta...

Veleno · « **Odgovor #176 :** 12.09.2011. 20:45:12 »

E da, vidim da sam nešto zaboravio.
Nebojša, Petko, hvala Vam na savršenim prijevodima.

petko · « **Odgovor #177 :** 12.09.2011. 20:46:35 »

Uuu, fala, taman da podelimo

nebojsa66 · « **Odgovor #178 :** 12.09.2011. 20:47:18 »

Mmmmmmmmm, beeer!

mole · « **Odgovor #179 :** 12.09.2011. 23:02:12 »

Citat: Veleno - 12.09.2011. 07:32:12

Citat: mole - 12.09.2011. 00:43:45
Mogli biste da radite sve prevode za web rip u narednoj sezoni, ovde u 6. bio tek pokoji. (sgvatite ovo kao prijateljski savet, ako je to moguće tako shvatiti)
Ne može, nažalost, biti shvaćeno kao prijateljski savjet, nego kao podhebavanje.

zbog?

Novosti:

Autor Tema: Futurama (Posjeta: 47964 )