Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: King Eric - 21.11.2012. 18:39:27

Naslov: Danslärarens återkomst (The Return of the Dancing Master)
Autor: King Eric - 21.11.2012. 18:39:27

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_return_of_the_dancing_master.jpg)

Opis:
Glavnom liku, policajcu, umire otac. Na sahrani vidi venac od bivšeg penzionisanog kolege. Posle sahrane zove ga da mu se zahvali, međutim, na telefon mu se javlja lokalna policija. On odlazi tamo da istraži smrt bivšeg starijeg kolege. Nailazi na latentni otpor kod lokalnih kolega policajaca kojima se pridružuje i lokalni stanovnici. Sve je protiv Stefana Lindmana ali on ipak pokazuje veliku upornost da se upusti u neočekivan obrt situacije. Javljaju se aveti prošlosti koji mu otežavaju rešavanje slučaja.

Žanr: drama, triler, kriminalistična

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0433493/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=215901&lid=7)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1613/die-rache-des-tanzlehrers)

Pripremio: sipa

Naslov: Odg: Die Rache des Tanzlehrers
Autor: vuki1956 - 21.11.2012. 18:49:32

Film nisam uspeo da pronađem - ni kao Die Rache des Tanzlehrers, ni kao The Return of the Dancing Master. Molim vas, pošaljite link na PM.

Naslov: Odg: Die Rache des Tanzlehrers
Autor: sipa - 21.11.2012. 18:55:24

Pravi naziv dela je The Return of the Dancing Master (Danslärarens återkomst) 2004 Swedish.
Istovremeno su snimljena dva odvojena serijala po delu Henning Mankell. Knjiga je postigla neverovatan uspeh.

Naslov: Odg: Danslärarens återkomst (The Return of the Dancing Master)
Autor: King Eric - 21.11.2012. 19:00:35

Moj zajeb. Ubacio sam njemački naziv. (http://smiles.kolobok.us/madhouse/russian_roulette.gif)

Naslov: Odg: Danslärarens återkomst (The Return of the Dancing Master)
Autor: nenad.d - 21.11.2012. 20:29:34

@sipa
Hvala veliko

@King
Dešava se to i Kraljevima..

@vuki1956

Šaljem ti na PM ali RS linkove.

Naslov: Odg: Danslärarens återkomst (The Return of the Dancing Master)
Autor: sipa - 21.11.2012. 21:19:18

Nenade, pomogao si mi oko te kinematografije.
Sad sam se zapalio i vidim da je mnogo bolja od izvikane americke.
Hladni i usporeni skandinavci naprosto grade pricu i uvode te u igru gde cekaju iznenadjenja.

Naslov: Odg: Danslärarens återkomst (The Return of the Dancing Master)
Autor: biljabane - 21.11.2012. 22:18:28

Je l' gledao neko ovo? Nenade? Vredi li?

Naslov: Odg: Danslärarens återkomst (The Return of the Dancing Master)
Autor: Mulder - 21.11.2012. 22:22:03

Meni bilo prilično loše. I sama knjiga iako popularna je dosta loše pisana. To je jedna od onih knjiga koje se čitaju brzo, ali su prazne. I ova "serija" isto. Imaju skandinavci puno boljih serija.

Naslov: Odg: Danslärarens återkomst (The Return of the Dancing Master)
Autor: biljabane - 21.11.2012. 22:41:48

Sve skandinavske serije koje sam gledala (prevedene na naše jezike) su mi legle. Nekako sam se lako saživela sa svakom od njih. A ovo još nisam čitala, pa me zanimalo.  :)

Naslov: Odg: Danslärarens återkomst (The Return of the Dancing Master)
Autor: Mulder - 21.11.2012. 22:44:37

Ne traje tako puno pa pogledaj. Možda ti se svidi  smileyNO1

Meni su skandinavske serije dobre. Nisam još naišao na niti jednu koja će me ostaviti skroz zadovoljnog. A većinu njihovog sam pogledao. Jedino se ova izdvaja kao vrlo dobra http://www.imdb.com/title/tt1958961/

Naslov: Odg: Danslärarens återkomst (The Return of the Dancing Master)
Autor: biljabane - 21.11.2012. 23:08:41

Znam za nju, ali je još nisam pogledala, ne znam zašto.  :)
Staviću obe na dl, pa polako. Hvala na preporuci, Mulder!  smileyNO1

Naslov: Odg: Danslärarens återkomst (The Return of the Dancing Master)
Autor: MilanRS - 22.11.2012. 21:48:28

Postovi u kojima preporučujete prvi drugom britanske a drugi prvom američke krimi serije prebačeni su u temu Predložite mi seriju.
Prvi post (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,151.msg289416.html#msg289416)