Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: PO team - 13.02.2013. 23:15:53

Naslov: Lo scandalo della Banca Romana
Autor: PO team - 13.02.2013. 23:15:53
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/lo_scandalo_della_banca_romana.jpg)

Opis:
Mattia Barba mladi je ambiciozni novinar, no prisiljen je ugasiti svoje novine, Corriere di Cefalù, jer Sicilijance, čini se, ne zanima čitati istinu. Uvjeren je da bi mogao slobodno pisati za novine kao što su Il Popolo Italiano te stoga odluči otići u Rim kako bi svima mogao reći istinu i promijeniti svijet.
U vrijeme kada se njegova priča odvija Italija se uskomešala zbog skandala u koji su bili uključeni političari, državni službenici, poslovni ljudi, pa čak i tri premijera. Zahvaljujući tom skandalu, Italija je stekla jasnu predodžbu o poraznosti korupcije i spletki bankara, ljudi iz poslovnog svijeta, svećenstva, novinara, političara i mafije.
U godinama između 1889. i 1893., nedugo nakon ujedinjenja Italije, nekolicina važnih banaka je propala, što je dovelo do krize političkog morala. Korupcija je, naime, bila osobito izražena u krugovima koji su povezivali politiku, poslovni svijet i banke.
Cijeli je slučaj dospio na sud, no okrivljenici su oslobođeni jer suci nisu željeli uplesti važne političke figure u proces, a svoju su odluku opravdali izjavom da je niz važnih dokumenata, ključnih dokaza protiv okrivljenika nestao. Stoga je slučaj stavljen ad acta, a krivci nikad nisu privedeni pravdi.

Izvor: hrt.hr

Glumci: Beppe Fiorello, Vincent Perez, Andrea Osvárt, Lando Buzzanca, Antonino Bruschetta, Ramona Badescu, Stefano Molinari, Marcello Mazzarella, Lollo Franco, Maurizio Mattioli
Žanr: drama
Premijera: 17. siječanj 2010.
Kanal: RAI

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1379579/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=257805&lid=15)
Wikipedia (http://it.wikipedia.org/wiki/Lo_scandalo_della_Banca_Romana_%28miniserie_televisiva%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2131/lo-scandalo-della-banca-romana)

Naslov: Odg: Lo scandalo della Banca Romana
Autor: nenad.d - 14.07.2014. 15:01:17
Hvala...