Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mrspock9066 - 20.03.2008. 20:23:09

Naslov: Space: 1999
Autor: mrspock9066 - 20.03.2008. 20:23:09

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/space_1999.jpg)

Opis:
Ovo je britanska naučno-fantastična serija koja se prikazivala od 1975. do 1977. godine. Nuklearni otpad sa Zemlje je smešten na Mesecu, međutim 13. septembra izbila je nesreća na Mesecu, koja ga je poslala izvan orbite.

Žanr: znanstveno-fantastična

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0072564/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=76366&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Space:_1999)
TV.com (http://www.tv.com/space-1999/show/4026/summary.html?q=Space%3A%201999&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/143/space-1999)

Pripremio: Gordon Freeman

Naslov: Odg: SPACE 1999
Autor: Dorin@ - 03.08.2008. 23:24:20

Lijepi pozdrav svima.

Ja sam se vratila iz bolnice (posljednji prijevod ove serije stavila sam na upload doslovno pola sata prije nego sam zavrsila na hitnoj  :-[ ) tako da bih sada nastavila dalje.
Ostalo je jos 5 epizoda do kraja i s obzirom da nam rezervacije ne rade ne znam da li jos netko radi trenutno na prijevodu?
Sa zadnjim prijevodom je nastala zbrka jer ja nisam skuzila na vrijeme da je zkarlov vec preveo i stavio isti prijevod malo prije mene. (hvala na pomoci  :-* )

Za svaki slucaj ja cu poceti od zadnje epizode pa prema gore, ako ima prevoditelja koji su zaintersirani prikljuciti se molim ih neka se jave na ovu temu ili na PP ;)

Naslov: Odg: SPACE 1999
Autor: simac - 03.08.2008. 23:26:05

Jebote ti prije hitne i posli hitne odma radis prijevode, da si to rekla doktoru ja mislin da bi te ostavija u bolnici jos misec dana! ;D

Šalim se, daj lezi malo odmori! ;)

Naslov: Odg: SPACE 1999
Autor: zkarlov - 05.09.2008. 15:54:17

Završeno prevođenje serije "Space 1999".
Sve moje prijevode posvećujem Danijeli(Dorin@). :-* :-*

Naslov: Odg: SPACE 1999
Autor: Dorin@ - 18.09.2008. 18:49:54

Citat: zkarlov - 05.09.2008. 15:54:17

Završeno prevođenje serije "Space 1999".
Sve moje prijevode posvećujem Danijeli(Dorin@). :-* :-*

Ja tek sada ovo vidim  :-[
Hvala ti puno  :-* i hvala ti sto si uskocio i preveo do kraja  :-*

Naslov: Odg: Space: 1999
Autor: master - 24.06.2012. 19:01:11

Nisam znao da je u ovome glumio Martin Landau. Kad bude vremena, bacit ću oko na koju epizodu.

Naslov: Odg: Space: 1999
Autor: PO team - 28.05.2013. 17:00:06

U kakvoj je vezi sa serijom film Destination Moonbase-Alpha (1978) (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,14191.msg296374.html#msg296374) IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0074402/)
(http://img189.imageshack.us/img189/5898/tumblrlnw5nt2yd11qgrz26.jpg)


Je li ovo nastavak ili samo zajdeno skupljene neke epizode?

Naslov: Odg: Space: 1999
Autor: zkarlov - 28.05.2013. 19:52:13

To je film sastavljen od 18. i 19. epizode 2. sezone.

Naslov: Odg: Space: 1999
Autor: Khevenhiler - 28.05.2013. 22:49:44

Citat: zkarlov - 28.05.2013. 19:52:13

To je film sastavljen od 18. i 19. epizode 2. sezone.

Mnogo si se ti ovde angažov'o, Zkarlove. Da se možda nisi palio na Barbaru Bejn?  ;D

Naslov: Odg: Space: 1999
Autor: zkarlov - 28.05.2013. 23:00:00

Jok, na Martina...  :P

Naslov: Odg: Space: 1999
Autor: PO team - 09.09.2013. 18:12:27

ITV snima remake serije, zvat će se Space: 2099. Još nema previše podataka o projetku.


http://www.space2099theseries.com/frequently-asked-questions/14.htm (http://www.space2099theseries.com/frequently-asked-questions/14.htm)
http://en.wikipedia.org/wiki/Space:_2099 (http://en.wikipedia.org/wiki/Space:_2099)