Hvala svima na pomoci, to je to.
Kad u Subtitle Workshop sa "CTRL+U" aktiviram opciju prikazivanja 2 titla, dobijem dve kolone sa titlom "Text" i " Translation", da li je moguce i kako u koloni "Translation" dodati ili obrisati liniju, ali samo u toj koloni da bude izmena a kolona "Text" da ostane ista.