Opis: Blue Bloods je nova krimi-drama TV mreže CBS. Kreatori serije su Mitchell Burgess i Robin Green poznati kao producenti legendarnih Sopranosa. Serija prati život više generacija porodice Reagan koji su posvećeni svom poslu u njujorškoj policiji. Nosilac glavne uloge je Tom Selleck.
Žanr: drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1595859/) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Bloods_%28TV_series%29)
Kolega ivan204 i ja smo preveli pilot i ja sam ga digao na stranicu u Pilote serija (sezona 3., epizoda 9.), samo što tamo i u "Zadnjim prijevodima" piše SLOBODNO umjesto imena serije i epizode pa molim nekoga od "odgovornih" da to samo ispravi, kada stigne. Hvala unaprijed.
Što se tiče same serije, meni se sviđa. Čini mi se da neće biti strogi procedural i nastaviti ću je gledati.
Znam da kasnim s prijevodom, ali u gužvi sam. Bit će uskoro. Ispričavam se svima koji čekaju I ivanu204 koji je svoj dio brzo riješio.
Samo ti ne zuri ,mi sto cekamo to nagotovo moramo se malo strpit ,znam da ce biti kvalitetan prevod tako da mi nije zao sacekat par dana ,RL iznad svega ;)
Šta je ovo Big Apple fun club. srcesmajli Posebno vas dirne kad pokažu križanje 5.avenije i Houston street ;D Jebeš radnju važno da je krajolik dobar. ;D ;D
Naslov: Re: Blue Bloods (2010)
Autor: mijau - 24.10.2010. 12:20:52
Dodan je popis epizoda za seriju, molio bih prevoditelja da uploada titlove tamo. :)
Naslov: Re: Blue Bloods (2010)
Autor: pljoska - 24.10.2010. 19:41:47
Stavio sam ja sva 4 prijevoda.
Naslov: Re: Blue Bloods (2010)
Autor: forzajuve - 07.11.2010. 19:22:47
hvala ivanu na svim prijevodima clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: nidzesi - 16.12.2010. 21:59:19
@pljoska & ivan204
Vidim da nema prevoda za 9. i 10. epizodu, a ja sam voljan da uzmem ovu seriju za ubuduće. Ako ste odustali od prevoda ili ako ne možete da prevodite da uzmem ja nadalje?
Pozdrav!
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: pljoska - 17.12.2010. 00:11:28
Što se mene tiče, ja sam davno odustao.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: ivan204 - 17.12.2010. 01:13:53
ako hoćeš možeš 9., a ja ću 10...;)
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: nidzesi - 17.12.2010. 01:44:50
Ae, važi. Trenutno radim Glades 1x10, imam još pola epizode, pa ću za koji dan završiti devetu Blue Bloods... Za dalje ćemo videti...
Pozdrav!
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: nidzesi - 20.12.2010. 22:12:12
Završen prevod devete. Ostaje mi samo da pregledam epizodu sa titlom, da ispravim greškice i da uploadujem... Biće večeras - eventualno sutra.
EDIT: Okačeno!
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: icemaher - 30.12.2010. 16:31:21
Dobra serija, od ovih novih jedino ona i Nikita su nesto posebno, ovo sve drugo je ponavljanje jednog istog (covert affairs, undercovers, hawai i slicne human target primer ;D). Nisu povezane epizode ali provlaci se neka prica kroz epizode i to je ok, ma da bi bolje bilo kad bi bile povezane epizode kao u Shield. Pogledao sam sve 10 epizode do sada i kad negde Wahlberg krene da ispituje kriminalca ocekujem onu batinu koju je koristio Vic Mackey da dobije odgovore ali nema jbg rofl Hvala na prevodima, odlicni su.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: kedacic - 04.01.2011. 21:40:08
bok
jel zna netko kad ide nastavak sserije meni je odlicna
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: forzajuve - 04.01.2011. 21:48:29
jel 17 epizoda zadnja u sezoni? jel se zna buducnost serije?
Nije,zadnja će biti ili 22 ili 24-ta.Što se budućnosti tiče,ljute me likovi iz CBS-a >:( ne zna se, ali iz nekog glupog razloga iako ima uglavnom više od 10 miliona gledalaca, :-\može serija da bude otkazana ili će biti sledeće sezone.A Criminal minds:Suspect behaviour samo tri epizode i već im daje šansu.Mada ja msilim da će se nastaviti serija.I pitao bih još nešto,ali neću da vređam prevodioce, poštujem ih i lepo prevode.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 15.03.2011. 21:02:35
Nije, 22 ili 24-ta će biti zadnja epizoda u ovoj sezoni.Što se tiče budućnosti, ljute me >:( oni likovi iz CBS-a zato što BLue bloods ne pkazuju velike šanse za novu sezonu :-\.Mada ja mislim da će se nastaviti serija.Hteo sam nešto da pitam prevodioce,ali ne želim da ih vređam jer ih poštujem i ako odustanu od prevođenja, ne znam ko će bolje od njih prevoditi.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: mijau - 15.03.2011. 21:13:11
Prva sezona imat će 24 epizode. Hoće li biti nove sezone ili ne još je rano reći. Drži se relativno dobro za seriju petkom, ali ne ide joj u prilog što je ono testiranje emitiranja srijedom vrlo, vrlo neslavno prošlo. Puno toga ovisi o novim serijama koje CBS sprema za jesen. Prema sadašnjim podacima serija je debelo u zoni koja se naziva on the bubble (tj. šanse su joj 50:50).
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 17.03.2011. 09:03:31
Stvarno mi nije jasno zašto je serija On the bubble ako dobija sada više od 11 miliona gledalaca? ???
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: mijau - 17.03.2011. 10:32:23
Stvarno mi nije jasno zašto je serija On the bubble ako dobija sada više od 11 miliona gledalaca? ???
Zato što sam već 11 milijuna puta objašnjavao da ukupan broj gledatelja mrežama ne znači apsolutno ništa. Može pomoći nekoj seriji zbog pritiska filijala koje je uključuju s lokalnim vijestima poslije prime-timea, ali u principu ne znači ništa. Zašto? Jer ne dobivaju za njih apsolutno nikakav novac od oglašivača, a mreže žive od oglašivača. Jedina brojka koja je važna jest rejting kod odraslih između 18 i 49 godina. Neću ulaziti u to je li to pošteno ili nije, glupo ili pametno jer to jednostavno tako jest. A kako stvari stoje ostat će tako još prilično dugo.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 17.03.2011. 18:36:57
Aha sad mi je jasno.Izvinite nisam hteo da 11 miliona puta gnjavim.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: rodjocousin - 27.03.2011. 19:01:51
Postavljena 16. epizoda
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: lijencina - 27.03.2011. 19:58:26
hvala rodjo smileyNO1
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 27.03.2011. 23:51:20
bravo rođo clapp
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 01.04.2011. 21:44:07
Sad sam video da su na wikipediji opet promenili broj epizoda na 22.Da li su smanjili broj epizoda ili je neki idiot pogrešno napisao na wikipediji?
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: mijau - 01.04.2011. 21:46:59
I na Futon Criticu su smanjili na 22 epizode, ali sve to nešto potiho. Nisam nigdje vidio nikakvo priopćenje.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: rodjocousin - 01.04.2011. 21:47:24
http://www.imdb.com/title/tt1595859/episodes
Ovdje je promijenjeno na 22. Izgleda da je točno.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 02.04.2011. 18:31:31
O ne.Ne znači valjda da sad ima više šanse nego pre da bude otkazana? :'(
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: forzajuve - 02.04.2011. 21:40:13
nemam nameru da vređam ili ljutim ??? prevodioce,ali što je odjednom nestao prevod od 17-te epizode kad su lepo preveli?
pa nije ispunjavo uvjete ovog sajta... ili nije imo č ć š ž đ..., tocke, velika slova, bilo sta...
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: King Eric - 03.04.2011. 23:21:44
Odbijen je zbog neprevedenih riječi. Kratko i jasno - u titlovima sve riječi moraju biti prevedene! I Hey, Mr, Mrs, Miss, Yeah itd. Nema iznimke! Ovaj je imao čak i cijele rečenice neprevedene! http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4011.msg181305.html#msg181305
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: mijau - 03.04.2011. 23:28:15
Nisam rekao da sigurno neće biti otkazana, već da se dobro drži za petak i da vjerojatno neće biti otkazana. Smanjenje broja epizoda nije dobar znak, ali kako nije bilo službenih priopćenja vezano za broj epizoda, moguće je da je 24 bio pogrešno naveden broj (jedna druga serija ove sezone po najavama je trebala imati 13, pa 26, opet 13 i na kraju konačnih 22 epizode).
Serija Blue Bloods je u skupini onih koje imaju 50-50 posto šansi za povratak sljedeće sezone.
Ceterum, onih 11 milijuna i dalje nije važno, računa se samo onih 2,2 milijuna. ;)
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: rodjocousin - 04.04.2011. 01:41:47
Postavljen prijevod 17 epizode.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 04.04.2011. 22:38:17
Stvarno je glupo to što se od 11 miliona mogućih gledalaca računa samo nih 2 miliona,pravi idiotizam >:(.Nikad ih neću razumeti.Nego,jednom bih hteo da pokušam da prevedm pa sam hteo da pitam da li vi prevodite tako što skinete engleski titl i prevodite ga na srpski,hrvatski ili je to zabranjeno ????Uzgred,Mijau,lepo si sve objasnio i znam da si 11 miliona puta sve objašnjavao mada sve si lepo objasnio. clapp
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: King Eric - 04.04.2011. 22:42:37
Nego,jednom bih hteo da pokušam da prevedm pa sam hteo da pitam da li vi prevodite tako što skinete engleski titl i prevodite ga na srpski,hrvatski ili je to zabranjeno ????
Većina prevoditelja tako radi.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: mijau - 04.04.2011. 22:45:43
Uzgred,Mijau,lepo si sve objasnio i znam da si 11 miliona puta sve objašnjavao mada sve si lepo objasnio. clapp
Nije baš sve što ja kažem izrečeno u smrtno ozbiljnom tonu, shvatit ćeš to što ćeš se više družiti s nama na forumu. ;D Tih 11 milijuna puta objašnjavanja je bilo umetnuto zbog 11 milijuna gledatelja. ;D
Citat:
Stvarno je glupo to što se od 11 miliona mogućih gledalaca računa samo nih 2 miliona,pravi idiotizam >:(.
Često, nepravedno, krivimo mreže za to, ali za to su krivi oglašivači koji samo za njih daju pare. Mreže bi voljele da se računa svih 11 milijuna.
Citat:
Nego,jednom bih hteo da pokušam da prevedm pa sam hteo da pitam da li vi prevodite tako što skinete engleski titl i prevodite ga na srpski,hrvatski ili je to zabranjeno ????
Nije. Većina i radi tako. A možeš i sam raditi prijevod i poslije tajminge. Nije ni pretjerano teško ni komplicirano. :)
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 15.04.2011. 17:42:41
Ljudi,jeste li videli na sajtu blue bloods on the bubble vesti da mozemo da podrzavamo seriju da ne bude otkazana?Mozemo da glasamo i tri će biti otkazane a tri će se nastaviti.Za sada Ble bloods ima šanse,ali manje od one dve koje takođe imaju malo glasova za otkazivanje.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 22.04.2011. 15:10:53
Dragi prevodioci(Rođo,Ivan 204 itd),da li mi treba neka dozvola da mogu ja da nešto prevodim zato što bih hteo da vam pomognem oko prevođenja?
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: rodjocousin - 22.04.2011. 17:52:17
Dozvola ne treba :), a što se mene tiče slobodno. clapp
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 22.04.2011. 18:56:23
Dobro,prevešću 20-tu epizodu čim se pojavi engleski titl i izvinuću se za svako kašnjenje, a posle da vidimo da li želite da prevedem i ostale epizode,jer još malo pa je gotova prva sezona,a vi ste prevodili skoro 20 epizoda pa mislim da zaslužujete odmor clapp ;.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: pejafor3 - 22.04.2011. 19:18:31
Dragi prevodioci(Rođo,Ivan 204 itd),da li mi treba neka dozvola da mogu ja da nešto prevodim zato što bih hteo da vam pomognem oko prevođenja?
Eh, da je ovakvih osoba više! clapp
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 22.04.2011. 21:09:38
Da li sam možda napravio neku grešku oko ovih koraka? Prvo sam otišao na privremen re zervacije, kliknuo odgovori, napisao ,,Rezervišem Blue Bloods prvu sezonu 20. epizodu koja se zove All That Glitters''.Da li je trebalo još nešto da uradim zato što sam video da samo članovi prevoditelji mogu kod onih serija da kliknu na sličicu za rezervaciju?
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: Veleno - 22.04.2011. 21:14:10
Sve je u redu, nemaju svi mogućnost rezerviranja na stranici, pa onda to upišu na forumu.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: Cata - 24.04.2011. 21:00:00
Dragi prevodioci(Rođo,Ivan 204 itd),da li mi treba neka dozvola da mogu ja da nešto prevodim zato što bih hteo da vam pomognem oko prevođenja?
Ovo je jako lijepo za vidjeti kad osoba pita može li prevesti prevoditelje koji već prevode dotičnu seriju. To se zove timski rad i poštovanje prema kolegi prevoditelju. clapp
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 01.05.2011. 13:59:58
GDE JE ON?!!!!! Ubiću ga ako mi ovo uradio namerno. >:(
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: Veleno - 01.05.2011. 14:04:02
GDE JE ON?!!!!! Ubiću ga ako mi ovo uradio namerno. >:(
rofl
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: Politikolog - 01.05.2011. 17:06:00
:o rofl koji si ti lik spartak94... Svejedno hvala na prevodu clapp
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 01.05.2011. 17:47:15
Da li kažeš hvala na prevodu Ivanu204?Jer on je preveo.Lepo sam rezervisao da ću prevesti epizodu i izjavio sam da sam rezervisao,a on me zajebao i preveo umesto mene.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 01.05.2011. 17:47:48
I ne razumem šta je smešno? ???
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: King Eric - 01.05.2011. 17:50:50
Smiri strasti. Rezervacije su samo obavijest članovima i gostima da netko nešto namjerava prevesti. Nisu zabrana drugima da prevode ili postavljaju titlove. Da, bilo bi lijepo da je tvoja rezervacija ispoštovana, ali nije. Nisi ni prvi ni zadnji kojemu se to dogodilo. Prijeđi preko toga i obraduj nas svojim prijevodom.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 01.05.2011. 18:06:26
Ja se izvinjavam zbog reagovanja,nisam sve dobro razumeo.Da li se i tebi desilo?
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: King Eric - 01.05.2011. 18:08:47
Ja se izvinjavam zbog reagovanja,nisam sve dobro razumeo.Da li se i tebi desilo?
Tri puta. Ali i ja sam jednom sa svojim drugim ili trećim prijevodom uletio nekome pa se ne bunim. ;D
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: ivan204 - 01.05.2011. 18:11:01
dobro... nisam znao da će ovo izazvati toliko ljutnje, ali da objasnim malo... prvo, preveo sam sam ili u paru s pljoskom većinu epizoda prve sezone i ne vidim zašto bi se netko ubacivao pred kraj te iste sezone, ali u redu, nisam imao ništa protiv, neka prevodi tko želi... ionako sam mislio prevoditi ovu epizodu jer mi je serija ok i htio bih završiti što sam započeo... dotičnu epizodu sam preveo još jučer prijepodne, ali sam poštovao rezervaciju i odlučio je ne postaviti prvi... pošto je prošlo 24 sata, danas sam prijevod i postavio, a tko ga ne želi skinuti stvarno nikoga ne prisiljavam... za masu serija postoji više prijevoda i svatko skida prijevod koji preferira...
Lepo sam rezervisao da ću prevesti epizodu i izjavio sam da sam rezervisao,a on me zajebao i preveo umesto mene.
kako je on tebe zajebao? ivan prevodi seriju od prve epizode i koja je svrha da se ti ubacis zadnje 2-3 epizode kad on namjerava prevesti sezonu do kraja. svaka cast sto zelis prevoditi al pravi prevoditelji kojih ovdje ima dosta,medu kojima je i ivan204 zavrse posao koji su poceli, a ako vise ne zele ili ne mogu onda obavijeste tu na forumu. Ima nas koji znamo da ivan ima odlicne prijevode i radije cekamo njegov prijevod nego od clana kojem je ovo prvi prijevod. Nemoj me krivo shvatit, slobodno ti postavi prijevod i za ovu i za iducih koliko je vec ostalo epizoda, ako su ti prijevodi dobri vjerujem da ce ti ivan prepustit da prevodis drugu sezonu (ako je bude) jer koliko toga on prevodi bit ce mu lakse bez ove serije.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 02.05.2011. 00:47:33
Samo sam hteo da pomognem prevodiocima da se odmaraju, mislim valjda zaslužuju odmor nakon mukotrpnog rada? Još jedanput se izvinjavam zbog preterivanja.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: Politikolog - 02.05.2011. 18:46:06
Da zahvalio sam se ivanu sto je preveo ali hvala i tebi na volji - mislio sam da se zajebavas sa ivanom a nasmejala me tvoja rekacija... smileyNO1
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 03.05.2011. 00:07:54
Dobro,neće se više pobpviti.Kako to da nisam suspendovan ili izbačen?
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: King Eric - 03.05.2011. 00:11:30
Bili smo dobre volje. Ali ako ponoviš onakav ispad, letiš i još ćeš usput dobiti (http://i354.photobucket.com/albums/r423/heller666/emoticons/amant-courtois.gif).
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 03.05.2011. 01:23:21
Još jedanput se izvinjavam vama i Ivanu204.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: y999 - 03.05.2011. 06:20:03
Krenuh i ja da gledam ovo i na prvi pogled, trebalo bi biti dobro ... svidja mi se "glavna radnja" nadam se da su je dobro razvili jer tu ima mnogo materijala za "dobru pricu" ... odgledao sam prve 2 epizode ...
onaj deda mi nekako ide na zivce >:( predosjecam da nisu oko njega "cista posla" >:dj
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 03.05.2011. 16:02:00
U prevodu dobijam šut u but.A koji te deda nervira?
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: forzajuve - 03.05.2011. 16:10:54
Upravo sam video,biće druge sezone ,,Blue Bloods,, hiphop
weeeeeeee smileyNO1
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 18.05.2011. 22:48:23
Ne moramo više da držimo fige za drugu sezonu,mada ćemo u budućnosti držati za treću. drinks
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: y999 - 21.05.2011. 18:44:09
Posle odgledane cele sezone mogu samo jedno reci .. kako glupa serija!!! Radnja serije (glavna radnja ) uopste nema veze sa samom serijom ... samo zadnja epizoda je ustvari ono sto je trebala da bude cela sezona ... odgledate prve 3 epizode i komotno mozete preci na zadnju epizodu i nista necete propustit ... ne da su u zadnjoj epizodi zbrzili kraj i glavnu pricu, nego su ga e x t r a zbrzili :-X
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: Red Dragon - 21.05.2011. 19:13:02
I meni je smiješno da su uspjeli da sruše Blue Templare za par dana, a FBI radi godinama na tome, glupost čista.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: forzajuve - 21.05.2011. 20:00:38
I meni je smiješno da su uspjeli da sruše Blue Templare za par dana, a FBI radi godinama na tome, glupost čista.
pa najmladji sin je to istrazivo godinu dana, tak da nije bilo za par dana... :P
Istraživao, i imao je go ku**c dok se nisu svi uključili u potragu. I sruše i ih u jednu epz, glupo da gluplje ne može biti.
btw hvala Ivanu na odličnim prevodima, well done man clapp
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 23.05.2011. 16:49:19
Pslednja epizoda ko film ,,Untouchables'' Briana De Palme.Ne znam zašto neki zovu film Nesalomivi
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 23.05.2011. 16:56:30
Mada je sada pitanje koji će im biti cilj pošto je Malevsky u paklu, a korumpirani policajci iza rešetaka?
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: spartak94 - 24.05.2011. 16:51:39
Uzgred Ivan204 lepo prevedeno clapp
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: anniani - 25.05.2011. 08:39:40
Ovo je najpatriotskija tvorevina televizije, jos od kad je pijani Dzordzi drzao konferenciju za stampu nakon sto je rokno 3000 ljudi like 1,2,3 ;D
Ocekivala sam na kraju prve epizode kad se kamera udaljava i naravno vijori se americka zastava da pise na nebu AMERICA HELL YEAH! ili bar In God we trust ...
To su verovatno ostavili za sledecu epizodu, sad cu da proverim ;D
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: bossanova - 25.05.2011. 08:51:36
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: pejafor3 - 25.05.2011. 13:52:30
Edit: Pejo,kontroliši se...
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: thedman - 09.06.2011. 22:15:14
ivan204 hvala za vrhunske prijevode ;)
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: hrvoje02 - 24.09.2011. 17:11:37
Ivan204 puno hvala na brzinskim prijevodima. smileyNO1
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: forzajuve - 24.09.2011. 18:53:28
ok epizoda, al su malo glupi ovi dijelovi di spominju hrvatsku...
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: ivan204 - 24.09.2011. 19:42:29
malo su čudno ime izabrali, ali ima i njih..:)
Kiril je muško ime, u Hrvatskoj ga nalazimo među Rusinima, ali i npr. među Rusinima i Hrvatima. Značenje imena dolazi od grčkog Kyrillos - gospodarski. Kiril je nešto rjeđe ime. Danas u Hrvatskoj živi četrdesetak osoba koje nose ovo ime.
a dolazi nam i četrdeset prvi..:D
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: forzajuve - 24.09.2011. 19:45:39
Kiril je muško ime, u Hrvatskoj ga nalazimo među Rusinima, ali i npr. među Rusinima i Hrvatima. Značenje imena dolazi od grčkog Kyrillos - gospodarski. Kiril je nešto rjeđe ime. Danas u Hrvatskoj živi četrdesetak osoba koje nose ovo ime.
a dolazi nam i četrdeset prvi..:D
a kakav je to grb imo na majici?
a i malo mi je cudno, inace se uvijek u takvim serijama zale kak zele dozivotni zatvor za te kriminalnce, a onda su odjednom zadovoljni kaj ce mu se sudit ovdje ;D
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: ivan204 - 24.09.2011. 20:42:58
možda je bio peti ortak..:) a grb je vjerojatno NK Zelina..:D ali ja sumnjam da je uopće hrvat pošto je vikao (ak sam dobro čuo) "zeride, zeride, zeride" dok je gledao tekmu...
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: forzajuve - 25.09.2011. 02:55:54
možda je bio peti ortak..:) a grb je vjerojatno NK Zelina..:D ali ja sumnjam da je uopće hrvat pošto je vikao (ak sam dobro čuo) "zeride, zeride, zeride" dok je gledao tekmu...
ma kakav hrvat, to je neki amerikanac, gledo sam bas na tv.com glumce... ja sam pomislio da je od nk zelengaja ;D znam da su oni imali takav neki grb :) ne znam sta su stavljali hrvatsku kad su pola stvari krivo napravili, bar je zastava iza bila dobra :)
znam ja jednog kirila koji je prije zivio u zagrebu, kiro lazarov ;D
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: forzajuve - 16.10.2011. 18:46:00
i u novoj epizodi spominju hrvatsku :)
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: ek - 29.10.2011. 09:36:11
Samo jedno pitanje, jel' to ova 6 epizoda nije sinoć emitovana?
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: Goran88 - 29.10.2011. 09:52:12
Nije emitovana.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: mijau - 29.10.2011. 12:08:15
CBS je sinoć naprasno ubacio reprize u program zbog finala bejzbola na Foxu.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: milijura - 19.11.2011. 19:54:25
Ivane, puno hvala za sesticu i sedmicu... a i za sve ostale, naravno ;)
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: Snake - 05.12.2011. 20:22:50
Jel zna neko sta je sa serijom? Na imdb-u stoje samo ovih 9 epizoda sto izaslo, nece valjda da je otkazu, volim ovu seriju, to jest volim Bridzet Mojnahan ali to je isto? :ne-zna
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: Silvio - 05.12.2011. 20:56:10
Jel zna neko sta je sa serijom? Na imdb-u stoje samo ovih 9 epizoda sto izaslo, nece valjda da je otkazu, volim ovu seriju, to jest volim Bridzet Mojnahan ali to je isto? :ne-zna
Ići će serija i dalje petkom. Za midseason CBS je objavio promjene za četvrtak i nedjelju, tako da svi indirektno zaključuju da ostale dane ide nepromijenjen raspored.
Ja ne vjerujem da će je otkazati ni usred sezone, ni na kraju. Problem je da CBS ima preko 10 dramskih serija (samo raznih CSI i NCIS ima 5 komada), a od tih 12-13 samo "A Gifted Man" je baš slabo gledan i biće otkazan, ostale imaju dobru ili bar solidnu gledanost. Skoro sigurno neće otkazat samo jednu od 12, ali Blue Bloods bi tebala biti sigurna - ima gledanost u odraslih 18-49 oko 1.8, šta je vrlo dobro s obzirom da ide petkom koji je loš termin. Plus se Blue Bloods navodno dobro prodaje izvan USA.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: mijau - 05.12.2011. 21:00:42
Jel zna neko sta je sa serijom? Na imdb-u stoje samo ovih 9 epizoda sto izaslo, nece valjda da je otkazu...
Popis epizoda tekućih serija ne može vam biti nit vodilja oko toga je li serija otkazana ili ne. Naime, epizode se i dalje snimaju (i snimat će se do trećeg/četvrtog mjeseca sljedeće godine - kako kod koje serije). Potom prolaze postprodukciju, pa im onda nadjenu i službeno ime, pa televizija odluči kad će poslati dopis s imenom, tehničkim podacima i kratkim sadržajem epizode medijima i inima zainteresiranima. I onda se ažuriraju popisi epizoda na IMDb-u, Wikipediji i sl.
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: Snake - 05.12.2011. 23:38:12
Ajde da vam verujem posto ocigledno vise razumete te americke fazone, samo mi sumnjivo bilo sto je nece biti sledeceg vikenda ;)
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: mijau - 05.12.2011. 23:52:47
Nema ničeg sumnjivog, u Americi je počela praznična sezona, serije odlaze na redovitu pauzu do početka prvog mjeseca. Neke tjedan ranije, neke tjedan kasnije, no dvanaesti mjesec nikad nije ispunjen serijama, zbog manje gledanosti u vremenu adventa. Na velikim televizijama to je vrijeme u kojem emitiraju blagdanske specijale i filmove.
:)
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: Snake - 06.12.2011. 02:42:00
Au da zaboravio sam, sad ce Sam u kuci svih 15-16 delova rofl Hvala na pojasnjenju smileyNO1
Naslov: Odg: Blue Bloods (2010)
Autor: ek - 12.02.2012. 11:20:23
Hvala Ivane na novom prijevodu.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: spartak94 - 17.03.2012. 00:04:32
Poštovani fanovi, utvrđeno je.Naručena je treća sezona!TO!!!!!!!!! :majstore
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: milijura - 03.06.2012. 07:56:27
Ivane ;) puno hvala i za ova zadnja dva prijevoda sezone!
nadam se da ces se i iduce uhvatiti - sjajno ti ide i gusht je gledat seriju s tvojim prijevodima!
hvala!
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: ivan204 - 03.06.2012. 08:59:14
nadam se da ću iduće sezone biti malo ažurniji, samo da malo više trče za kriminalcima i pucaju, a manje pričaju pa da i titlovi budu kraći... ;D
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: ninaaa - 03.06.2012. 11:02:56
Hvala za prevode :)
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: millwall - 03.06.2012. 12:42:51
Hvala na prijevodima! clapp
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: y999 - 03.06.2012. 21:40:50
ovo je i dalje sve nekako bezlicno ... mislim na seriju ... narocito kako
uhvatise teroriste one i kako oni vratise malog u zadnjoj epizodi ... jedna od najgorih epizoda je ova zadnja :lubenica:
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: ek - 03.10.2012. 09:46:18
Hvala na prijevodu Ivane.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: marylou - 03.10.2012. 23:01:43
Hvala Ivane
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Marina_88 - 18.06.2013. 16:50:12
Postavila sam prijevod za 4. epizodu. Nastavit ću prevoditi seriju, samo što će mi ići malo sporije pošto se moram ispraksirati. :)
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: ivan204 - 18.06.2013. 20:48:19
baš mi je drago da je netko odlučio nastaviti... ;D svaka čast i samo polako.. clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: belushi - 18.06.2013. 21:34:14
Bravo Marina, majstore. Umalo da izbrisem ostatak serije, dugo stoji na HDD a meni bez prevoda ne vredi.
Hvala za prevod i nadam se da ces nastaviti.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Marina_88 - 19.06.2013. 21:13:36
Evo postavljen je prijevod i za petu epizodu. Šestu epizodu, nažalost, neću stići ovaj tjedan prevesti. Ali zato se sljedeći tjedan bacam i na 6. epizodu. Nadam se da su titlovi dobri.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: hrvoje02 - 20.06.2013. 17:02:56
Titlovi su ok i hvala za njih. clapp clapp
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: milijura - 20.06.2013. 18:50:17
Marina, puno ti hvala!!! prijevodi su ti super, a i serija je skroz gledljiva...
i samo polako
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: zoran13121974 - 14.07.2013. 19:09:14
Nemas da brineš,titlovi su u redu i dobro funkionišu. Hvala ti za dalje prevode ove serije ,dugo sam ih tražio, tako da mogu da nastavim sa skidanjem ove 3.sezone. Mogu da kažem Marina da si carica i da izrazim moje duboko poštovanje prema tebi i tvom radu,samo tebi mogu da zahvalim što dalje gledam ovu seriju i u daljim sedmicama strpljivo isčekujem tvoje prevode.
S Poštovanjem zoran13121974 Smajlicvece :naklon:
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Marina_88 - 27.07.2013. 21:03:34
Postavljen je prijevod za 7. epizodu. Malo ste duže čekali, ali sam trenutno u procesu seljenja u drugi grad, pa zato. Sljedeći tjedan idem na neki put, pa nažalost neću moći prevesti 8. epizodu. Eto samo da vas obavijestim da znate kada možete očekivati novi titl. :)
Naslov: Odg: Blue Bloods 3
Autor: zoran13121974 - 28.07.2013. 17:40:34
Sretno sa selidbom i sretan put. Javi se kad dođeš da ispričaš kako je prošla selidba, da li si se snašla u novom gradu i kako je bilo na putu. drinks
S Poštovanjem zoran13121974 :rose:
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: belushi - 28.09.2013. 09:17:40
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Marina_88 - 28.09.2013. 19:07:28
Hvala. :) Žao mi je da nisam uspjela prevesti do kraja sezonu prije početka nove.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: zoran13121974 - 29.09.2013. 11:23:53
Pridružujem se pohvalama za prevod , prevodi su ti odlični[/b],nemoj da brineš stići ćeš i do 4.sezone,i samo nastavi tako. Extra si. clapp :majstore :naklon:
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: ikovacevic - 14.10.2013. 14:36:30
Prevodi su super. Samo tako.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: belushi - 22.10.2013. 09:18:05
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Marina_88 - 23.10.2013. 19:01:17
Nažalost neću stići ovaj tjedan prevesti 15. epizodu, pa eto da znate. Pozdrav svima i drago mi je da ste zadovoljni titlovima. :)
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Tomislav - 28.10.2013. 17:59:58
Zgodna serija....mozak na pašu i gledaj!Marina,zahvaljujem na prijevodima.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: dalmatino - 29.10.2013. 13:06:37
U posljednje prikazanoj epizodi, negativci su Hrvati, no imena im nisu baš najspretnije odabrana :\)
Glavno da su točno pogodili tko je gradonačelnik ZG rofl
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: forzajuve - 29.10.2013. 15:59:52
bilo je vec, mislim u drugoj sezoni nesto za hrvatsku pa je ispalo jako jako glupo :)
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Sakazulu - 30.10.2013. 22:46:48
A obično kad god spominju neku balkansku zemlju, bude jadno i smiješno, kao da im savjete o imenima, mjestima i sl. daju Eskimi :dash
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Marina_88 - 13.12.2013. 21:40:51
Pozdrav svima, nisam zaboravila na seriju niti sam odustala o dprevođenja samo zadnjih mjesec dana imam poveću gužvu gužvu na poslu pa nemam baš slobodnog vremena za prevođenje. Nadam se preko Božićnih praznika uloviti slobodnog vremena i nastaviti s prevođenjem.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Tomislav - 14.12.2013. 14:27:39
Zahvaljujem Marina...
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: y999 - 15.12.2013. 13:07:10
Ja ovu seriju gledam sa eng titlovima i mogu reci da je cisti prosek ostala ... gledam je jer nemam sta drugo ... inace serija je "potpuno ravna linija" ...
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Marina_88 - 15.12.2013. 20:47:16
A istina, serija nije pretjerano uzbudljiva i znaš da će uvijek biti happy end na kraju, ali dok je Tom Selleck u seriji, ja ću je pratiti. :)
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: lydiasr - 24.01.2014. 23:51:08
Hvala, na prevodima, meni se bas dopala ova serija, verujem najvise zbog Sellecka, ali mi je zaista zanimljiva i jedva cekam novi titl. Marina, hvala jos jednom Smajlicvece
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Hank - 07.04.2014. 23:13:09
Hvala na prevedenoj kompletnoj trećoj sezoni, držim fige za četvrtu...;)
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: alexis - 07.04.2014. 23:53:24
jel ovo bar malo nalik na Chicago PD, posto je Chicago odlican, ali malo je jedna epizoda nedeljno ;D
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: lydiasr - 08.04.2014. 12:46:52
Hvala na prevedenoj kompletnoj trećoj sezoni, držim fige za četvrtu... ;)
Nije cela, nedostaje 20. epizoda
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: MilanRS - 08.04.2014. 13:22:28
Ni ZagrebFever ni ja je ne možemo odraditi prije ljeta tako da ako ima dobrovoljaca da kompletiraju sezonu, samo naprijed. smileyNO1
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Hank - 08.04.2014. 14:17:41
Što se tiče usporedbe sa Chicago PD.
Serija je ok, nekako imam osjećaj da sam se više "vezao" za ove likove nego u PD. Ovdje je to nekako sve obiteljski, ali vrlo profesionalno dočarava policijski posao, obiteljske (ne)zgode i tako dalje. Naizgled vrlo slična, ali po meni i dosta različita serija i od PD-a i od Shielda i od Third Watcha. Sve te serije imaju zajednički nazivnik, ali razlikuju se u "onom nečemu", uostalom kada pogledaš usporedi, pa vidi... :) Što se policijskih serija tiče svaka mi je dobra na svoj način, ne mogu ih baš rangirati....
E da, CF i Rookie Blue npr me više podsjećaju na sapunice..:)
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: lydiasr - 08.04.2014. 23:05:24
Serija je ok, nekako imam osjećaj da sam se više "vezao" za ove likove nego u PD. Ovdje je to nekako sve obiteljski, ali vrlo profesionalno dočarava policijski posao, obiteljske (ne)zgode i tako dalje. Naizgled vrlo slična, ali po meni i dosta različita serija i od PD-a i od Shielda i od Third Watcha. Sve te serije imaju zajednički nazivnik, ali razlikuju se u "onom nečemu", uostalom kada pogledaš usporedi, pa vidi... :) Što se policijskih serija tiče svaka mi je dobra na svoj način, ne mogu ih baš rangirati....
E da, CF i Rookie Blue npr me više podsjećaju na sapunice..:)
hvala na odgovoru, pogledacu pilot kad zavrsim Lutera
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Red Dragon - 09.04.2014. 20:14:46
Mislim da je ludo porediti ovu seriju sa Značkom. A što se tiče veze sa CPD, i nema. CPD je mnogo brutalnija i mračnija od BB. BB je pravi, pravi procedural. Ako voliš procedurale onda gledaj, ako tražiš vezu između CPD i BB bićeš razočaran.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Hank - 09.04.2014. 23:30:38
Možda je offtopic, ali kad smo se uhvatili raspravljati donekle, što kažete na Third Watch, starija serija, ali po meni ipak najbolja na ovu tematiku.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Mulder - 09.04.2014. 23:56:03
Najbolja policijska serija bila i ostala je Homicide: Life on the Street (http://www.imdb.com/title/tt0106028/). Takva realnost nikad neće biti nadmašena. Onda idu Hill Street Blues (http://www.imdb.com/title/tt0081873/?ref_=nv_sr_1) i The Shield (http://www.imdb.com/title/tt0286486/?ref_=nv_sr_2) kao još dvije serije teške kategorije, a sve ostale su ispod. Žicu ne računam jer nije striktno policijska serija. Mnogo je više od toga.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: alexis - 10.04.2014. 00:16:41
Mislim da je ludo porediti ovu seriju sa Značkom. A što se tiče veze sa CPD, i nema. CPD je mnogo brutalnija i mračnija od BB. BB je pravi, pravi procedural. Ako voliš procedurale onda gledaj, ako tražiš vezu između CPD i BB bićeš razočaran.
pogledao pilot, preskacem ovo, nije za mene ;)
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Hank - 10.04.2014. 12:28:23
Ma jest da je procedural, ali mene je osvojila zbog ove obiteljske tematiike, kao što rekoh, svaka iz ovog žanra mi je specifična na svoj način, pa tako i ova, tj niti jedna policijska mi nije bila loša osim Rookie Blue, ono je po meni katastrofa....Third Watch mi je možda najdraža, a kod Shielda me ipak nervira količina zakompliciranosti....tipa sjetimo se vlaka s lovom i tako dalje....ne čini se realno, istina, ima dosta nerealnih scena i u ostalim serijama, zato mi je Third Watch možda najbolja jer je po meni najsurovije i realnije dočarala taj posao....Blue Bloods za ubiti dosadu, meni se sviđa, iako je sve happy end, dok sam u Shieldu i TW ronio suze....a to je za mene veliki minus što je svaka epizoda happy end...
Eto, ima materijala u ovom žanru svakako
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Red Dragon - 10.04.2014. 15:04:01
Najbolja policijska serija bila i ostala je Homicide: Life on the Street (http://www.imdb.com/title/tt0106028/). Takva realnost nikad neće biti nadmašena. Onda idu Hill Street Blues (http://www.imdb.com/title/tt0081873/?ref_=nv_sr_1) i The Shield (http://www.imdb.com/title/tt0286486/?ref_=nv_sr_2) kao još dvije serije teške kategorije, a sve ostale su ispod. Žicu ne računam jer nije striktno policijska serija. Mnogo je više od toga.
+1
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Goran88 - 11.05.2015. 20:50:29
Obnovljeno za 6. sezonu.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Red Dragon - 11.05.2015. 23:17:40
Ništa čudno. Jako stabilna serija, sa jakom stabilnim rejtingom. Ne bih se čudio da preskoči 10 sezona.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Mulder - 17.08.2015. 01:50:22
Nova sezona počinje 25. 9.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Mulder - 26.09.2015. 19:32:35
Rejting 1.3 što je njihovo najslabije otvaranje.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: y999 - 28.09.2015. 17:02:48
Meni ova serija ima neki shmek ne znam kako bih to opisao ;D bas mi je prijao ovaj pocetak nove sezone smileyNO1 da je neki extra kvalitet serija I nije ali ima "ono nesto" ...
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: forzajuve - 01.10.2015. 20:29:08
U 4x5 opet spominju Hrvatsku... I opet, čudna imena, a govor je rofl
(http://i.imgur.com/x1w6aMc.jpg)
a ovdje su čak bila normalna imena, ali tu su počeli govoriti rofl
(http://i.imgur.com/M05qorv.jpg)
bodan vidoslav rofl
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: ek - 11.01.2016. 09:24:20
Hvala na novim prijevodima.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: forzajuve - 14.01.2016. 19:48:50
kompletirana 5. sezona :)
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Goran88 - 25.03.2016. 18:11:21
Obnovljeno za 7. sezonu.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Goran88 - 21.06.2016. 22:40:03
Nova sezona počinje 23. 9. 2016.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Goran88 - 23.03.2017. 16:11:25
Obnovljeno za osmu sezonu.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Goran88 - 18.04.2018. 21:59:07
Obnovljeno za devetu sezonu.
Naslov: Odg: Blue Bloods
Autor: Red Dragon - 11.05.2018. 22:42:50