Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Mimmie011 - 16.03.2008. 19:30:40

Naslov: Arrested Development
Autor: Mimmie011 - 16.03.2008. 19:30:40
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/arrested_development.jpg)

Opis:
Serija "Prikraćeni", nominirana za nagradu Emmy, vrti se oko Michaela Blutha (Jason Bateman), "normalnoga" člana lude obitelji koji je bio prisiljen ostati u Orange Countyju kako bi vodio obiteljsku agenciju nekretnina pošto mu je otac George Bluth Sr. (Jeffrey Tambor) završio u zatvoru zbog pronevjere. Dok je George Sr. zadnju godinu u zatvoru otkrivao novopronađeni judaizam i snimao inspirativne vrpce, Michael je pokušavao poučiti svoju osebujnu obitelj kako živjeti bez neograničenih sredstava na računu. Cijelo vrijeme Michaelu također pokušava pomoći George Michael (Michael Cera), ozbiljni klinac koji marljivo radi na obiteljskom smrznutom štandu.
Bluthove vodi manipulativan matrijarh Lucille Bluth (Jessica Walter), pripadnica visokoga društva, ledena kao njezini martiniji. Zatim je tu najstariji sin Gob (Will Arnett), ženskar i magičar u usponu čiji će najveći trik biti stvoriti pravi posao. Najmlađi brat je Buster (Tony Hale), neurotični profesionalni maturant i glorificirani mamin sin (proveo je 11 mjeseci u maternici). Braću Bluth zaokružuje opsjednuta sestra Lindsay (Portia de Rossi) koja je udana za nesretnog Tobiasa (David Cross), liječnika koji je prešao u glumce, koji bi možda imao više posla da nije samoprozvani protivnik golotinje. Lindsay i Tobias su popustljivi roditelji Maeby (Alia Shawkat), četrnaestogodišnjakinje koja voli nalaziti jedinstvene načine pobune protiv njihova pretjerana popuštanja.

Žanr: komedija
Kanal: FOX
Godina: 2003.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0367279/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=72173&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Arrested_Development_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/arrested-development/show/17005/summary.html?q=Arrested%20Development&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=242&s=sve)


Pripremio: Gordon Freeman
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: lopov - 16.03.2008. 20:22:51
Planiram tokom aprila "skinuti" prvu sezonu ove serije, pa bih se vjerovatno prikljucio prevodjenju, onoliko koliko mi to obaveze dozvole... Uglavnom, cucemo se jos...
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: MilanRS - 17.03.2008. 09:12:59
Gledao sam prvih nekoliko ep. kad je bila na HRT i nije mi se svidjela pa sam odustao.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: marijan - 08.12.2008. 17:49:24
Serija je prva liga!!! Steta sta su titlovi za samo 2 epizode, pa ovi koji ne kuze engleski ne mogu gledati, ponavljam, ovu odlicnu seriju..  8)
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Diesel986 - 25.01.2009. 15:31:02
večeras kreće 2. sezona pa kad stignem, sredim prijevode.
bit će za verziju devederiip.XviD-SAPHiRE
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: anniani - 25.01.2009. 15:50:59
večeras kreće 2. sezona na hrt-u pa ću snimat, a kad stignem, sredim prijevode.
bit će za verziju DVDRip.XviD-SAPHiRE
hvala puno :)
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: lopov - 25.01.2009. 19:34:22
Ja sam poceo prevoditi prvu sezonu... Nazalost, nemam bas puno slobodnog vremena, pa ne mogu prognozirati kad ce biti.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: goran83 - 25.01.2009. 20:38:59
Odlicno,znaci uskoro ce i ova serija biti komplet prevedena...

Koliko ima sezona ova serija?
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Boriša94 - 25.01.2009. 21:14:10
Imaju 3 sezone, prva sezona ima 22 epizode, druga 18 epizoda i treca 13 epizoda.
Znači 3 sezone i 53 epizode.
Valjda...
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Diesel986 - 26.01.2009. 21:18:56
evo, prijevod prve epizode druge sezone je uploadan
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: goran83 - 27.01.2009. 00:42:22
evo, prijevod prve epizode druge sezone je uploadan

Hvala ti Diesel986,najbolji si.... clapp
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: anniani - 27.01.2009. 01:14:05
evo, prijevod prve epizode druge sezone je uploadan

svaka cast i veliko hvala :)
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Diesel986 - 27.01.2009. 01:15:41
nema na čemu
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: lopov - 27.01.2009. 22:11:39
Postavljena 3. epizoda iz 1. sezone.

Nastavicu i dalje prevoditi prvu sezonu, ali ne vjerujem da ce ici brzo.
Ako ima zainteresiranih da pomognu, neka se jave da podijelimo posao.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Diesel986 - 03.02.2009. 21:28:14
s02e02 uploadana
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: amel - 03.02.2009. 21:43:27
s02e02 uploadana

hvala  clapp
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Diesel986 - 10.02.2009. 20:27:21
evo i treće
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: anniani - 11.02.2009. 01:17:45
hvala ;)
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Parazit - 06.11.2009. 17:47:38
http://www.pastemagazine.com/blogs/lists/2009/11/the-20-best-tv-shows-of-the-decade.html?p=2 (http://www.pastemagazine.com/blogs/lists/2009/11/the-20-best-tv-shows-of-the-decade.html?p=2)

The 20 Best TV Shows of the Decade (2000-2009)
Naiđoh na nekakvu top listu najboljih 20 serija

Arrested Development prvi, obratit ću pažnju na ovu seriju
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Šćepo - 14.02.2010. 14:59:48
Prevod za 2x07 je među zadnjim prevodima. Sad krećem da prevodim 2x08.
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Šćepo - 23.02.2010. 21:13:30
Prevod za, Arrested Development - 2x08 - Queen for a Day.DVD.SAPHiRE. je na uploadu.
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: goran83 - 14.04.2010. 01:08:29
Planirao sam već duže vreme da počnem sa ovom serijom i tek sam pre neki dan krenuo sa gledanjem i predobra mi je...Preporuka svima ko nije pogledao,uz Friends i 30 Rock,ovo mi postaje najbolji sitcom ikad!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Šćepo - 02.06.2010. 16:08:35
Prvod za 9 epizodu 2 sezone je na sajtu. :)
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: morpheus86 - 02.06.2010. 18:19:34
hvala puno  clapp serija je super
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Dacia - 02.06.2010. 19:28:37
Prvod za 9 epizodu 2 sezone je na sajtu. :)

Posto sam se skoro zainteresovao za seriju, hvala na prevodima. Samo cisto informativno pitanje, sta se desilo sa prvom sezonom pa se prestalo a nastavilo od druge. Taj prelaz mi je nejasan, ali u svakom slucaju hvala na svakom.
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Šćepo - 02.06.2010. 20:25:46
Nema na čemu. Nastaviću i dalje da prevodim. :)


Prvod za 9 epizodu 2 sezone je na sajtu. :)

Posto sam se skoro zainteresovao za seriju, hvala na prevodima. Samo cisto informativno pitanje, sta se desilo sa prvom sezonom pa se prestalo a nastavilo od druge. Taj prelaz mi je nejasan, ali u svakom slucaju hvala na svakom.
Ja sam vidio da je Dizel snimao 2 sezonu i da ima slike i onda sam počeo od 2 sezone, lakše je bilo prekucavati samo. A krenuo sam bio i prvu da prevodim ali su Eng. prevodi bili loši i tajming nije valjao i tek sam skoro pronašao odgovarajuće prevode pa kad završim sa 2 sezonom možda prevedem i tu 1, ali za sad ništa nije sigurno.
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Dacia - 02.06.2010. 20:46:04
Znao sam da postoji logicno objasnjenje. A za koje sve sezone ima taj prevod, posto znam da je islo na hrt-u.
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Šćepo - 02.06.2010. 20:50:00
Znao sam da postoji logicno objasnjenje. A za koje sve sezone ima taj prevod, posto znam da je islo na hrrt-u.
Ako misliš na slike što je Dizel snimao znam da ima za ovu 2 sezonu.


A evo ti ođe njegova tema:
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4476.0.html
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Debeloguzi Diktator - 02.06.2010. 22:21:59
SW je program bez premca za zajebati prijevod.
Katastrofa živa.

DD
 pionir
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Cata - 02.06.2010. 22:30:11
SW je program bez premca za zajebati prijevod.
Katastrofa živa.

DD
 pionir

Možda za tebe.
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Dacia - 03.06.2010. 15:45:59
Hvala DD!
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: anniani - 03.06.2010. 22:20:03
ko ovo nije gledao, odma' na popravni ;D i od mene hvala na prevodima
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Dacia - 21.09.2010. 15:12:41
Mozen, Jaguar hvala vam, baš, baš.
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Šćepo - 22.09.2010. 21:59:27
Mozen, Jaguar hvala vam, baš, baš.
+1 clapp
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Gordon Freeman - 22.09.2010. 23:27:37
Mozen, Jaguar hvala vam, baš, baš.
+1 clapp

+2 clapp
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Dacia - 05.10.2010. 16:31:40
Momci, definitivno mi dajte adrese i da saljem sta pijete.
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Dacia - 26.10.2010. 20:55:02
Sad vidim da je ova serija definitivno kompletirana, a niko da se pohvali ili da se oglasi na naslovnoj sajta. Svaka čast za kompletiranje, kako mnogi kažu, jedne od najboljih komedija.
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Sarabi - 26.10.2010. 21:01:18
Svaka čast! clapp clapp clapp
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: Šćepo - 29.10.2010. 21:23:48
Hvala na lijepim riječima. :)
Naslov: Re: Arrested Development
Autor: kika - 12.11.2010. 11:58:56
Je'l se smije pitat link na sezonu 3 (torrent) na koju je rađen prijevod ?
Na ono što ja imam ne paše nikako, krivi format, il šta već....
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: jaguar31 - 21.12.2010. 22:24:41
Hvala na lijepim riječima, bilo mi je zadovoljstvo prevoditi seriju (jedino tako i mogu prevesti nešto).
Ovom prilikom se zahvaljujem i ostalim prevoditeljima i toliko od mene!

Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Trust No 1 - 01.01.2011. 20:11:42
jel ima neko podeshen titl za finale druge s?ja sam probao da podesim,ali bi vjerovatno osijedio da sam nastavio,jer bi morao udesavat tajming za skoro svaku liniju titla.skidao sam jos verzija epizode,ali ne odgovara uopste.ako neko ima titl molio bih ga da ga okaci na sajt ili makar da mi kaze koju ep.da skinem koja odgovara postojecem titlu.hvala ;)
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Red Dragon - 01.01.2011. 21:03:57
jel ima neko podeshen titl za finale druge s?ja sam probao da podesim,ali bi vjerovatno osijedio da sam nastavio,jer bi morao udesavat tajming za skoro svaku liniju titla.skidao sam jos verzija epizode,ali ne odgovara uopste.ako neko ima titl molio bih ga da ga okaci na sajt ili makar da mi kaze koju ep.da skinem koja odgovara postojecem titlu.hvala ;)

Pa to se zove sinhronizacija....
Ili podesi sync za tu verziju koju imas ili skini verziju koja odgovara titlu.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Trust No 1 - 01.01.2011. 21:13:14
@red dragon
brate...  :o
'...jer bi morao udesavat tajming za skoro svaku liniju titla.skidao sam jos verzija epizode,ali ne odgovara uopste.ako neko ima titl molio bih ga da ga okaci na sajt ili makar da mi kaze koju ep.da skinem koja odgovara postojecem titlu.hvala...'

znaci,probao sam za par verzija ep.da namjestim tajming ali ne ide...skoro svaku liniju bi morao pomjerat,stvarno ne mogu to radit,znam koliko bi vremena izgubio...da znam koja ep.odgovara titlu koji je na PO,ne bih dolazio da pitam odje no bi je odma skinuo ;)
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: King Eric - 01.01.2011. 21:19:21
Ako baš nikako ne uspijevaš standardnim načinom uskladiti titlove, uskladi ih s Media Subtitlerom. S njim je to laganica, a traje otprilike koliko i samo trajanje epizode.
Tutorijal se nalazi ovdje (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1914.msg156671.html#new).
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Trust No 1 - 01.01.2011. 21:51:30
Ako baš nikako ne uspijevaš standardnim načinom uskladiti titlove, uskladi ih s Media Subtitlerom. S njim je to laganica, a traje otprilike koliko i samo trajanje epizode.
Tutorijal se nalazi ovdje (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1914.msg156671.html#new).
aj probacu ;) mada mi je lakse skinut ep. koja odgovara titlu.odavno sam izgubio volju za stimanje tajminga :) hvala care ;)
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Trust No 1 - 01.01.2011. 23:15:50
Ako baš nikako ne uspijevaš standardnim načinom uskladiti titlove, uskladi ih s Media Subtitlerom. S njim je to laganica, a traje otprilike koliko i samo trajanje epizode.
Tutorijal se nalazi ovdje (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1914.msg156671.html#new).
pitanje:svo vrijeme epizode moram drzat apply,tj.kad god neko progovori?
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: King Eric - 01.01.2011. 23:20:55
Ako baš nikako ne uspijevaš standardnim načinom uskladiti titlove, uskladi ih s Media Subtitlerom. S njim je to laganica, a traje otprilike koliko i samo trajanje epizode.
Tutorijal se nalazi ovdje (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1914.msg156671.html#new).
pitanje:svo vrijeme epizode moram drzat apply,tj.kad god neko progovori?

Da, svaki put kad netko počne pričati stisneš Apply i držiš dok ne završe. Možeš držati i malo duže, recimo od pola do jedne sekunde
nakon što prestanu pričati čisto da linija duže traje jer se tako ugodnije čita.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Dacia - 01.01.2011. 23:50:03
I zasto bi onda neko gledao opet tu istu epizodu? Nije taj program resenje za ovakve stvari.

Skini covece par verzija sa neta i to ti je to.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Trust No 1 - 01.01.2011. 23:58:04
I zasto bi onda neko gledao opet tu istu epizodu? Nije taj program resenje za ovakve stvari.

Skini covece par verzija sa neta i to ti je to.
ahahaaha!!!bra'o,bra'o :) skinuo sam brate bar deset verzija,ali stalno istu skidam izgleda :( na sajtu pishe da je dv-rip u pitanju,to i skinem,ali se ne poklapa jebi ga...
@King Eric
tnx :)
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: King Eric - 01.01.2011. 23:59:02
I zasto bi onda neko gledao opet tu istu epizodu? Nije taj program resenje za ovakve stvari.

Skini covece par verzija sa neta i to ti je to.

Ajmo čitati ispočetka, može? :)

Ako baš nikako ne uspijevaš standardnim načinom uskladiti titlove...

Dakle, ako ne ide nikako drukčije.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Dacia - 02.01.2011. 01:15:27
Pa da ali ja to ne bi ni uzeo u razmatranje kada je rec o epizodi koju nisam gledao.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Veleno - 02.01.2011. 06:28:38
Pa da ali ja to ne bi ni uzeo u razmatranje kada je rec o epizodi koju nisam gledao.
Ali s ovim načinom pogledaš epizodu, i usput namjestiš titl. I onda se taj titl uploada,
tako da imamo i taj release. Zašto ne?
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: daxdavor - 17.02.2011. 22:13:35
Pogledao sam cijelu seriju i moram reci da sam odusevljen! Fenomenalna je, ne hvale ju svi bez veze. Odmah da se zahvalim na prijevodima, neke od svih onih silnih igri rijeci i dvosmislenosti je skoro pa i nemoguce prevesti (zapamtio sam onu igru rijeci sa tuljanom i Lucille). Steta sto nisu snimili jos koju sezonu ili film, u svim tim raznolikim likovima i odnosima izmedu njih ima materijala k'o dreka! :)
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: ElajzaDej - 02.03.2011. 00:19:31
prezakon serija...
hvala na prijevodima! smileyNO1

i blue myself...
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Parazit - 02.03.2011. 07:42:59
Tobias Funke je kralj!!!!
David Cross nakon ove uloge sad briljira u ulozi Todd Margareta.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: pejafor3 - 10.05.2011. 13:05:20
Tek sam sad počeo da gledam...
Ovo nije normalno.
Ovo je ludilo od serije!!!
Preporuka svima, zagarantovan smeh!

Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: nenad.d - 27.06.2011. 10:46:30
Jel' ovo ne trebam kupovati Arrested.Development.S01E00.Extended.Pilot.DVDRip.XviD-MEDiEVAL, može od pilota(01x01) pa na dalje da se kupuje..
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Goran88 - 03.10.2011. 10:39:05
Planira se da se pre filma Arrested Development, pojavi još jedna sezona od 10 epizoda. Emitovalo bi se 2013. Još ništa nije sigurno, ali tih 10 epizoda bi trebalo da bude posebna za svakog od likova i služila bi kao uvod u film.

Više informacija na serijala.com.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Sarabi - 03.10.2011. 13:30:04
Planira se da se pre filma Arrested Development, pojavi još jedna sezona od 10 epizoda. Emitovalo bi se 2013. Još ništa nije sigurno, ali tih 10 epizoda bi trebalo da bude posebna za svakog od likova i služila bi kao uvod u film.

navijacica navijacica navijacica pijano

Držim sve palčeve ovog sveta!!! hiphop

talasi
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: coadj - 03.10.2011. 13:46:05
Planira se da se pre filma Arrested Development, pojavi još jedna sezona od 10 epizoda. Emitovalo bi se 2013. Još ništa nije sigurno, ali tih 10 epizoda bi trebalo da bude posebna za svakog od likova i služila bi kao uvod u film.

Više informacija na serijala.com.
a neshto ne vjerujem...  ???
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: mr_freez - 22.11.2011. 21:26:43
Planira se da se pre filma Arrested Development, pojavi još jedna sezona od 10 epizoda. Emitovalo bi se 2013. Još ništa nije sigurno, ali tih 10 epizoda bi trebalo da bude posebna za svakog od likova i služila bi kao uvod u film.

Više informacija na serijala.com.
a neshto ne vjerujem...  ???
Evo linka.

Je da nisam pratio ovu seriju ali imam jedno pitanje u vezi Netflixa.
http://netflix.us.en.mediaroom.com/index.php?s=24309&item=88457
Da li ce se ove epizode moci skidati s neta ili je to samo moguce gledati preko te stranice?
I koliko je moguce da se na toj stranici pojavi Caprica, CC, VM, Heroes, S. Connor: C.?
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Silvio - 19.04.2012. 22:00:45
4. sezona od 10 epizoda ide direktno na internet (Netflix) "nekad" u 2013. godini.

Ne zna se točno, očekuje se na ljeto, a kako sada stoje stvari Netflix će svih 10 epizoda pustiti istoga dana. Isto je Netflix uradio sa svojom prvom originalnom serijom, Lilyhammer i planira za druge serije koje razvija ( "House of Cards," "Hemlock Grove" i "Orange Is the New Black" ) ... ali to su sve nove serije, ovo je nastavak serije koja već ima 3 sezone iza sebe. U svakom slučaju neuobičajeno, a opet prikladno za medij na kojem će serija ići.

Mini intervju s Willom Arnettom (Gob)
http://www.nbcdfw.com/entertainment/television/A-New-Arresting-Development-147927405.html

Još videa
http://www.thefutoncritic.com/video/2012/04/18/video-mitch-hurwitz-talks-about-the-progression-of-arrested-development-for-netflix-20011/20120418nab02/


Slike sa NAB (National Association of Broadcasters) konvencije jučer

(http://pixel.nymag.com/imgs/daily/vulture/2012/04/17/17_arrested.o.jpg/a_560x375.jpg)

(http://www.trbimg.com/img-4f8f0d7b/turbine/sns-arrested-development-returns-to-netflix-with-new-episodes-20120418/600)

.
.
.
I jedna stara, ali lijepa

(http://pixel.nymag.com/imgs/daily/vulture/2012/04/18/18_arresteddevelopment2.o.jpg/a_610x408.jpg)
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Sarabi - 20.04.2012. 14:21:24
 navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica

Samo da se nešto ne izjalovi do 2013. :(
Npr. da bude smak sveta. ;D
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: PO team - 20.07.2012. 01:10:21
film izlazi na ljeto 2013
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Šćepo - 07.03.2013. 23:59:21
Evo zavrsih drugu sezonu. Meni je bila bolja od prve, mada bilo je par epizoda po sredini koje su opet bile teske za gledanje.

Bas mi nije jasno zasto i kako je FOX ukinuo seriju, pa ovo je remek djelo. Umrijem od smijeha redovno, glumci, radnja, likovi, sve je odlicno. Rijetko je koja serija ovako uklopljena. Ja obozavam seriju. Bas mi je milo sto ce izaci i nove epizode.


A Buster je definitivno najveca provala u seriji, nikad vise necu moci Tonija da uzmem za ozbiljno, mada nisam ni do sada mogao. :D
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Goran88 - 04.04.2013. 14:16:48
Od 26. 5. 2013. na Netflixu će se naći novih 15 epizoda.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: jaguar31 - 04.04.2013. 15:19:49
Od 26. 5. 2013. na Netflixu će se naći novih 15 epizoda.
Baš maloprije naletih na to, jedna sasvim odlična vijest.
Kad malo razmislim, serija je definitivno u top 10 na svim mojim listama, iako je to nebitno, nisam kritičar.
Nije zanemarivo što je na Netflixu pa će je vjerovatno izbaciti čitavu u komadu.
Kad razmislim koliko strpljivo čekam nove sezone nekih serija, ovi su oborili sve rekorde.
Pauza od samo sedam godina, poplavio sam kao Tobias Funke čekajući.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: mijau - 04.04.2013. 16:49:29
Nije zanemarivo što je na Netflixu pa će je vjerovatno izbaciti čitavu u komadu.
Ne vjerojatno, sigurno (službeno je potvrđeno).
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: amiS - 28.04.2013. 11:45:25
pogledao sam sve tri sezone. nisam oduševljen, iako je humor baš onakav kakav volim. neke epizode bile su poprilično dosadne.
ali mislim da ću joj dat još jednu priliku, ostavljam je na tvrdom zasad.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: PO team - 28.04.2013. 19:15:27
Isto kod mene. Iako sam pratio tek pokoju epizodu sa televizije.Pošto je slična seriji Bez oduševljenja, molim, može se usporediti s njom. I tek je blijeda kopija humora L. Davida.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: amiS - 29.04.2013. 14:31:16
bez oduševljenja nisam još gledao, ali čeka me  :) imam velika očekivanja
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: dark horse - 29.04.2013. 16:18:08
bez oduševljenja nisam još gledao, ali čeka me  :) imam velika očekivanja

I neces se razocarati . Zajedno sa It's Always Sunny in Philadelphia , serija uz koju sam najvise plakao  cry1 rofl rofl
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: PO team - 29.04.2013. 17:43:23
Kad već pljujem, ni ta Uvijek je sunčano u Philadelphijimi nije ništa posebno :).
Jednostavno se previše trude biti ludi.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: dark horse - 29.04.2013. 18:49:30
Ukusi su razliciti . Sitkome volim , ali se jako rijetko smijem kad ih gledam . A gdje redovno oplacem je Filadelfija , Leri i ponekad Liga . Npr. Sajnfeld mi je uz Sopranose , serija numero uno , ali se nikad ne smijem kao u ovim prethodno nabrojanim .
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: PO team - 08.05.2013. 14:45:00
Izašao:

The Arrested Development Documentary Project (2013)
 
 (http://s13.postimg.org/p7kv8bkmv/3010ac279b3d697a443eb42de84c964c.jpg)
 
 (http://www.ultraimg.com/images/1cdEU.jpg)
 
 This documentary follows the story of the show through fan, cast and crew, and celebrity interviews.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Sarabi - 15.05.2013. 17:45:58
Izašao:

The Arrested Development Documentary Project (2013)
 
 (http://s13.postimg.org/p7kv8bkmv/3010ac279b3d697a443eb42de84c964c.jpg)
 

Nisam znala za ovo, hvala! smileyNO1
Taman da se pogleda pre izlaska četvrte sezone. Ne mogu da dočekam!  navijacica
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Sheenter - 27.05.2013. 23:29:35
Počelo  ;D  Jedva čekam da pogledam sve epizode  ;D
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: marjanbaz - 13.06.2013. 17:01:59
Izasla je cela cetvrta sezona.  Smajlicvece
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: presario - 17.06.2013. 21:43:54
Jel mogu da se dodaju nove epizode ovde na spisak?

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/242/arrested-development

Nije vide 100% prevedena :)
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: danny75 - 17.06.2013. 21:45:06
Epizode za serije se u principu upisuju kad neko najavi da će ih prevesti. To za sada nije slučaj sa ovom serijom.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Sarabi - 17.06.2013. 22:33:28
Mislim da grupa QRUS izbacuje najkvalitetnije snimke 4. sezone. Stigli su do 8. epizode.

A 4. sezona je prilično pristojna, dopada mi se novi format.
I dalje su prve tri sezone nenadmašne, ali ni ovo nije loše, samo je drugačije, a isto nije ni moglo da bude.
Najbolje epizode su one u kojima su glavni: Lucille, GOB, Maeby, Buster, Tobias.

Tobias mi je inače omiljen lik, ali su ga ovde malo preforsirali. Njega, i još neke likove, nažalost.
Sve u svemu, navijam da bude pete sezone ili filma ili šta već budu smislili. Jedva čekam!

P.S. Naišla sam na "enciklopediju" svih mogućih fora i fazona koji se pojavljuju i ponavljaju u 4. sezoni.
Ima ih stvarno previše, svaka čast onima koji su uspeli sve to da primete!
http://splitsider.com/2013/05/an-encyclopedic-guide-to-the-best-callbacks-running-jokes-and-hidden-gags-in-the-new-season-of-arrested-development/ (http://splitsider.com/2013/05/an-encyclopedic-guide-to-the-best-callbacks-running-jokes-and-hidden-gags-in-the-new-season-of-arrested-development/)
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Dersu - 24.01.2014. 11:01:45
Više mi se sviđao standardni format i epizode od 20 minuta, pa mi je 4. sezona tek posle 4-5 epizoda legla kako treba. Ali je i pored toga daleko ispred većine humorističkih serija.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Šćepo - 06.04.2014. 17:39:00
Ima li ko da mi posalje torrent link za ovu cetvrtu sezonu i eng prevode ako ima idje?
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: daxdavor - 01.11.2014. 14:49:34
Hvala, gospodine Kardiovaskularni Teroriste, na ovome (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/242/action:open-55428/arrested-development).
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Dersu - 13.01.2016. 11:44:32
Pogledah ponovo, fantastična serija u prve tri sezone, i bolje mi je legla na drugo gledanje.
Četvrta ne toliko, mada sam pred kraj poželeo da ima još. Većina likova su dobri, Buster je na drugom mestu a neprikosnoveni kralj je Dr. Tobias - analrapist  ;D


Uz Curb, jedino što je stvarno odlično od novijih američkih komedija. Izgleda da planiraju ove godine nove epizode.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Šćepo - 24.01.2017. 03:24:24
Bice i 5. sezone!!


Još 4. nisam pogledao, ali prve tri sezone su bile fenomenalne, definitivno najbolji sitcom ikad.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: retarder - 04.04.2017. 18:19:50
serija je zakon, ne moram se cak ni napusit da bi mi bila smijesna.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: coadj - 05.04.2017. 18:59:11
a moras inace konstantno bit navaren da bi ti nesto bilo smijesno?
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: retarder - 06.04.2017. 16:38:27
ne moram ali kod vecine nazovi humoristicnih serija moram.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: coadj - 07.04.2017. 22:41:38
zivo me zanima kako bi ti ovo leglo kad se pospremis:
http://www.imdb.com/title/tt0101143/
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: retarder - 10.04.2017. 19:55:06
pogledacu kad zavrsim ovu. ova cetvrta sezona je stvarno losa, kao da gledam drugu seriju. coupling mi je dosad bio najbolji.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Goran88 - 17.05.2017. 16:52:16
Zvanično obnovljeno za petu sezonu.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Devil of Hells Kitchen - 17.05.2017. 18:29:32
Bravo.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Goran88 - 08.05.2018. 20:50:05
Peta sezons počinje 29. 05. 2018.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: TimeLordHR - 09.05.2018. 17:50:24


Bio je izašao i trailer za petu sezonu.

Nego, pratim pozadinu serije već duže vrijeme, i na listi mi je za gledanje, s tim da se nalazi iza par serija. Je li vrijedna da prekinem sve svoje planove i krenem je gledati kada izađe peta sezona i koliko brzo se pogleda?
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: maksi - 30.07.2018. 09:27:55
Serija je otkazana.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: TimeLordHR - 02.08.2018. 21:56:57
Serija je otkazana.
Izvor? Koliko ja vidim iz - priznajem - površnog čitanja nekih novih članaka, šesta sezona nije sigurna, ali nigdje ne piše da je Netflix odlučio da je nakon pete sezone gotovo - mislim da bi se vijest jače čula.
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: bianconeriSRB - 26.01.2019. 03:31:01
Serija je otkazana.
Izvor? Koliko ja vidim iz - priznajem - površnog čitanja nekih novih članaka, šesta sezona nije sigurna, ali nigdje ne piše da je Netflix odlučio da je nakon pete sezone gotovo - mislim da bi se vijest jače čula.
I šta je na kraju? Otkazana ili je pauza u toku?
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: bianconeriSRB - 27.02.2019. 04:41:54
Dajte linkove za prve 4 sezone jer ja koju god verziju da skinem prevodi jure. :(
Hvala unapred! :rose: Smajlicvece :-[
Naslov: Odg: Arrested Development
Autor: Dersu - 03.03.2019. 22:08:10
Uskoro druga polovina pete sezone. Nema nekog interesovanja, moglo je i da ostane na četiri.