Opis: Od producenata serija Grey's Anatomy i Private Practice, dolazi nam nova medicinska drama. Dobrodošli u malu kliniku sa manjkom zaposlenika, smještenu u Grad zvijezda (la ciudad de las estrellas), maleno mjesto u južnoameričkoj džungli. U kliniku dolaze tri nova doktora, Lily Brenner, Mina Minard i Tommy Fuller, koji bježe od svojih osobnih problema, no nemaju ih samo oni. Dr. Ben Keeton, najmlađi diplomirani glavni kirurg na UCLA-u, napustio je moderni svijet i osnovao kliniku u džungli. Zajedno sa svojom desnom rukom, dr. Otisom Coleom, zagonetnom doktoricom Ryan Clark i lokalnom doktoricom Zitom Alvarez, podučavaju novopridošle doktore spašavanju ljudskih života u najizazovnijem okruženju u kojem su ikada radili. Svi oni, na kraju svijeta, moraju se prisjetiti razloga zašto su uopće željeli postati doktori. Serija se snima na Havajima pa nas očekuju predivni prizori prirodnih ljepota otočja.
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: goran83 - 26.12.2010. 01:51:14
Ovo može biti super,a može biti i shit,zamisao serije mi se sviđa a kako će sve ispasti videćemo uskoro... ;D
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: caligula - 08.01.2011. 14:15:08
Mislim da cu ovo gledati... :)
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: bnzz - 13.01.2011. 19:27:49
Izasla prva epizoda,koliko vidim na netu utisci su pozitivni...
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: mijau - 13.01.2011. 21:43:23
Gledanost u Americi je bila oniska (čekam finalne rezultate jer su brzi prekonoćni pravi raspašoj), te je zbog toga večeras Private Practice maknuta iz programa i poslije Grey's Anatomy ide repriza pilot epizode.
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: Diesel986 - 14.01.2011. 00:10:45
Počeo sam raditi na prijevodu za prvu epizodu, bit će ovih dana :)
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: goran83 - 14.01.2011. 01:31:20
Hvala,nadam se da je dobra serija!!!
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: alister4 - 14.01.2011. 22:13:36
Hteli su da smeste medicinsku seriju u lost okruženju ali totalno žalosno ...trebao bi Hbo malo da požuri sa izbacivanjem svoji serija da ima šta da se gleda kvalitetno ove godine katanaz
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: Diesel986 - 16.01.2011. 14:19:08
Evo, prijevod je stigao u izlog među zadnje prijeovde :) a ima ga i u Pilotima serija pod 3x25. Uživajte.
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: goran83 - 16.01.2011. 14:32:24
Hvala!!! clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: djdusko - 16.01.2011. 14:56:10
Hvala Diesel clapp clapp
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: goran83 - 16.01.2011. 15:57:56
Pogledao sam i odlična mi je serija. Lokacije su prelepe,definitivno nastavljam da gledam ovo... smileyNO1
Naravno prevod je prva liga. clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: Diesel986 - 16.01.2011. 16:00:07
Hvala. Nastavit ću prevoditi, samo možda u 2. mjesecu budam malo kasnio, ispiti se bliže :)
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: caligula - 17.01.2011. 12:02:46
Hvala na odlicnom prevodu... smileyNO1 Meni je serija super, nastavljam da gledam...
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: djdusko - 17.01.2011. 12:12:36
Meni je ovo preloše. Likovi i dijalozi su potpuno loši. Jedine dve dobre stvari su Hawaii i Diesel-ov prevod. ;D
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: lazavr - 17.01.2011. 13:50:25
Jedino sto vredi videti su prekrasne lokacije u seriji, ostalo sve vec vidjeno.
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: Diesel986 - 22.01.2011. 21:23:17
Gotov je prijevod druge epizode. Ugodno gledanje :)
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: maksi - 22.01.2011. 22:04:57
Gotov je prijevod druge epizode. Ugodno gledanje :)
Hvala... Smajlicvece Meni je baš serija simpatična, onako za opuštanje i uživanje u prirodnim lepotama
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: goran83 - 23.01.2011. 01:52:03
Hvala i od mene...Inače podpisujem ovo što je maksi rekla... smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: Diesel986 - 23.01.2011. 01:53:33
I prevoditelj potpisuje isto rofl ;D
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: bnzz - 23.01.2011. 16:22:13
Hvala za prevode. Stvarno odlicna serija za opustanje, bez nekog presinga da mora da pratis radnju ili da poludis cekajuci sledecu epizodu
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: delrey - 23.01.2011. 17:09:06
Downloading... :)
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: miroslavR - 27.01.2011. 18:48:15
e .. odgledao sam prve dvije također mi se dopada... baš je simpatična ekipa...
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: Aleks@ - 27.01.2011. 19:20:30
Upravo se skidaju prve tri. Iako nisam još gledao, hvala na prevodima.
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: Diesel986 - 27.01.2011. 21:13:18
Samo vi uživajte, dobra je serija :) A prijevod nove epizode će biti u sub/ned ;D
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: Diesel986 - 29.01.2011. 23:42:03
Kao što napisah u postu iznad, taman na prijelazu sa subote na nedjelju stiže prijevod 3. epke. Uživajte!
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: Coi - 30.01.2011. 09:06:05
hvalaaaaa clapp clapp
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: Diesel986 - 07.02.2011. 01:55:04
Postavljen prijevod 4. epizode, nadam se da ćete uživati :)
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: goran83 - 07.02.2011. 01:56:17
Hvala Diesel!!! clapp
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: damilica - 07.02.2011. 11:45:05
Hvala puno!!!
clapp smileyNO1 Smajlicvece
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: majadj - 07.02.2011. 14:45:03
Hvala! clapp
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: Diesel986 - 10.02.2011. 21:18:47
Uhvatila me gripa pa sam zakovan za krevet, a i ispiti se bliže pa će prijevodi kasniti. Nastavio bi sa prevođenjem krajem mjeseca, ako netko želi neka se baci na prevođenje dok sam onemogućen, ako ne, onda strpljenja i bit će :)
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: pepa.prascic - 10.02.2011. 21:32:06
Uhvatila me gripa pa sam zakovan za krevet, a i ispiti se bliže pa će prijevodi kasniti. Nastavio bi sa prevođenjem krajem mjeseca, ako netko želi neka se baci na prevođenje dok sam onemogućen, ako ne, onda strpljenja i bit će :)
Nije valjda ova svinjska gripa? Ne boj se, dobila je taj naziv samo da plaši ljude. ;D
Odmaraj se i privedi kraju ispite, a za ostalo ima vremena.
Od nedjelje nadalje ću imati vremena pa ću ja pokušati prevesti ovu epizodu. Sudeći po topicu "Pogodite sliku iz serije" samo ja i ti pratimo "Off the map" tako da neće biti velike navale za prijevod. ;D
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: maksi - 10.02.2011. 21:33:10
Ne bih se složila s tobom. Ima nas još koji pratimo.
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: pepa.prascic - 10.02.2011. 21:43:02
Ne bih se složila s tobom. Ima nas još koji pratimo.
Ma to je zafrkancija. Ja sam u taj topic zakačio sliku iz "Off The Map" i nitko cijeli dan nije pogodio naziv serije tako da je Diesel986 došao do zaključka da samo ja pratim tu seriju. :)
Inače vidim po zahvalama u ovom topicu da je još ljudi prati.
Inače je meni serija OK. Trebam neku laganu limunadu koju ću staviti navečer i gledati bez nekog velikog razmišljanja. Ova serija mi to i pruža, jednostavno nije naporna za gledati. A sada ću se okušati po prvi put i u prevođenju neke serije.
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: goran83 - 10.02.2011. 23:50:17
Naravno da nas ima više koji pratimo ovu seriju,a ti Diesel polako a prevodi kad budu biće... :)
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: Coi - 11.02.2011. 17:33:54
ima nas jos koji prate :)
a i ja bi prevodio ali....
neka mi neko napise u pp sta kako i di ako nije tesko :)
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: pepa.prascic - 14.02.2011. 21:20:14
Prijevod za 5. epizodu je na uploadu.
Ovo je moj prvi prijevod, pa ne zamjerite ako se potkrade neka greškica. :)
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: rodjocousin - 03.04.2011. 22:12:52
Uploadan prijevod za 12 epizodu.
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: goran83 - 04.04.2011. 00:19:45
Hvala za prevode... clapp
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: nisa - 14.04.2011. 12:55:38
hvala za prevode. izgleda je 13. zadnja... :(
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: rodjocousin - 16.04.2011. 03:04:44
Uploadana 13. epizoda. Finale prve sezone.
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: Dacia - 08.06.2011. 01:06:28
Ako sam dobro video, uskoro kreće sa emitovanjem na FOX Life.
Naslov: Odg: Off the Map (2011)
Autor: mamita - 08.06.2011. 01:23:43
Hvala za prevode. clapp Ništa bez vas. Pola serija ne bi gledala da nije prijevodi-online,ustvari hvala celoj ekipi. :rose: