Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: radrad - 05.05.2008. 11:28:16

Naslov: Eureka
Autor: radrad - 05.05.2008. 11:28:16
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/eureka.jpg)

Opis:
Automobilska nesreća dovodi saveznog maršala Jack Cartera u Eureku, sjeverozapadni grad na Pacifiku. Eureka je zapravo eksperimentalni gradić u kojem vlada SAD-a smješta najbolje svjetske genije kako bi ondje tajno radili na državnim projektima, tako da tamo inovacije i kaos dolaze zajedno pod ruku.

Žanr: komedija, znanstvena fantastika, drama, misterij

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0796264/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79334&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Eureka_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/eureka/show/58448/summary.html)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/106/eureka)


Pripremila: jakaka
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Parazit - 05.05.2008. 14:15:50
Jedna od rijetkih serija koja se prikazuje u ljeto a da je dobra
Naslov: Odg: Eureka
Autor: _Cox - 29.07.2008. 21:18:38
Jeeeeeeeeeeej veceras 3x01 Bad to the Drone   ;D

Naslov: Odg: Eureka
Autor: nenad.d - 29.07.2008. 23:19:09
Super.. :)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Skums - 30.07.2008. 13:18:16
E ta serija se prikazivanla na htv-u li na novoj?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: _Cox - 30.07.2008. 15:14:29
HRT
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 08.08.2008. 21:21:20
Dobar početak sezone. Preporuka svakom ko nije do sad gledao.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 23.08.2008. 14:08:46
Hvala na prijevodima prve dvije epizode.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: mad_smile - 27.08.2008. 11:27:14
yep
thx
za prijevode
Naslov: Odg: Eureka
Autor: nenad.d - 27.08.2008. 18:14:29
Hvala na prevodima..
Naslov: Odg: Eureka
Autor: livada - 27.11.2008. 13:32:42
Hi
Ide li ova seriuja ili ne. J sam dosao do 8 ep 3 sezone i dlaje nam mnista a to je bilo kolko vidim 24.9.
zna netko nesto?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: _Cox - 27.11.2008. 14:44:31
To je to za trecu sezonu, strajk je krivac.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: livada - 27.11.2008. 20:39:35
To je to za trecu sezonu, strajk je krivac.

:(

To je ZAUVJEK ?
ili mozda bude 4 sezone ?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: radrad - 27.11.2008. 22:53:57
Ako me secanje dobro sluzi, bice i cetvrta sezona.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: livada - 28.11.2008. 03:07:30
Ako me secanje dobro sluzi, bice i cetvrta sezona.
Rijeci ti se pozlatile :
Mali mi to gleda pa me udavi sa pitanjima dal ima....
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Šćepo - 09.03.2009. 17:23:36
Ja mislim da ce sad da izadje jos jedna sezona pa je onda kraj.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: livada - 06.06.2009. 14:09:45
Ima li kakvih novosti o nastavku ove serije ?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: maksi - 06.06.2009. 15:39:22
Ima li kakvih novosti o nastavku ove serije ?


Treca sezona pocinje 10. 7.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: kralj - 07.06.2009. 09:29:04
Ima li kakvih novosti o nastavku ove serije ?


Treca sezona pocinje 10. 7.

Nastavlja se treca sezona ili pocinje cetvrta ?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: amel - 07.06.2009. 11:09:21
Ima li kakvih novosti o nastavku ove serije ?


Treca sezona pocinje 10. 7.

Nastavlja se treca sezona ili pocinje cetvrta ?

ja mislim da se nastavlja. Ova treca sezona bi trebala imati 18 epizoda, ako se ja dobro sjecam
Naslov: Odg: Eureka
Autor: drazen - 07.06.2009. 11:45:22
Next Episode:    34: 3x09 -- Welcome Back Carter (Jul/10/2009)
znači nastavlja se treca koja ce imati ukupno 18 epizoda
Naslov: Odg: Eureka
Autor: livada - 08.06.2009. 00:42:56
Next Episode:    34: 3x09 -- Welcome Back Carter (Jul/10/2009)
znači nastavlja se treca koja ce imati ukupno 18 epizoda

super
hvala na odgovorima
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Master4Destruction - 12.07.2009. 20:12:57
Interesuje me samo da li neko ima nameru da i dalje prevodi ovu seriju posto je se pojavila nova epizoda?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ssf01 - 14.07.2009. 21:05:45
3 sezona se nastavila... dobro bi bilo da dodate nova imena tj. dopunite 3 sezonu sa imenima serija :D evo ih...

Fri Jul 10, 2009   Welcome Back, Carter              9
Fri Jul 17, 2009   Your Face or Mine                        10
Fri Jul 24, 2009   Insane in the P-Brane                 11
Fri Jul 31, 2009   It`s Not Easy Being Green          12
Fri Aug 07, 2009   If You Build It...                      13
Fri Aug 14, 2009   Ship Happens                             14
Fri Aug 21, 2009   Shower the People                   15
Fri Aug 28, 2009   You Don`t Know Jack               16
Fri Sep 04, 2009   Have an Ice Day                      17
Fri Sep 11, 2009   What Goes Around Comes Around   18
Naslov: Odg: Eureka
Autor: zkarlov - 14.07.2009. 21:11:27
Bit će dopunjeno čim stigne prvi prijevod. ;)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: gorankx - 05.08.2009. 23:28:11
prevod je izasao davnih dana kao i naredne 2 epizode 11 i 12, ima li ko nameru dalje prevoditi?  cry1
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Veleno - 05.08.2009. 23:32:21
Na granici si. Već drugi put pitaš hoće li ko prevoditi.
Ako neko prevede, super. Ako ne, tipkovnicu u ruke i kuckaj...
Naslov: Odg: Eureka
Autor: gorankx - 06.08.2009. 14:58:43
a ti samo brojis zjale?
ako tako stvari stoje onda cu se ja veceras time poceti se zanimati, tastaturu u ruke i udri.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Veleno - 06.08.2009. 16:38:27
a ti samo brojis zjale?
ako tako stvari stoje onda cu se ja veceras time poceti se zanimati, tastaturu u ruke i udri.

Da, pratim što netko piše. To je moja dužnost. Ne dopada ti se?  :)
Sritno sa prijevodom. Ako zapneš, slobodno pitaj.  ;)
Naslov: Re: Eureka
Autor: Parazit - 15.06.2010. 09:21:27
Evo da malo živnem temu skoro godinu dana ni jedan post.
Još malo i kreće 4.sezona - 09.07.2010 - Founder's Day
Fali mi ova serija, jedna od onih šta opuštaju, prava ljetna.

James Callis (Dr. Gaius Baltar, Battlestar Galactica) nakon Flashforwarda pridružuje se i ekipi Eureke
Naslov: Re: Eureka
Autor: morpheus86 - 16.06.2010. 00:17:59
Evo da malo živnem temu skoro godinu dana ni jedan post.
Još malo i kreće 4.sezona - 09.07.2010 - Founder's Day
Fali mi ova serija, jedna od onih šta opuštaju, prava ljetna.

James Callis (Dr. Gaius Baltar, Battlestar Galactica) nakon Flashforwarda pridružuje se i ekipi Eureke
jedva cekam seriju bas je legendaran lik serif karter.i dobra vijest za gaius-a smileyNO1
Naslov: Re: Eureka
Autor: GladiatorYU - 10.07.2010. 11:12:09
Evo, najzad je pocela nova sezona...
Naslov: Re: Eureka
Autor: King Eric - 10.07.2010. 14:55:55
I započela je s izvrsnom prvom epizodom. :)
Naslov: Re: Eureka
Autor: Unicorn - 10.07.2010. 21:38:12
Evo i ja sam upravo odgledao prvu epizodu baš je na nivou. Iako nisam sve pohvatao iz ranijih sezona ali polako se premotava film :) Samo neka oni nastave sa dobrim epizodama!
Naslov: Re: Eureka
Autor: Gordon Freeman - 11.07.2010. 13:43:33
E ljudi ako neko ima RS DVDR*p linkove ili torente za 2 i 3 sezonu neka posalje na pm! Hvala :)
Naslov: Re: Eureka
Autor: ek - 11.07.2010. 13:52:11
Predobar početak sezone nadam se da će ovako i nastaviti.
Naslov: Re: Eureka
Autor: Doggy - 11.07.2010. 15:23:46
Predobar početak sezone nadam se da će ovako i nastaviti.


i ja isto, samo me zanima kaj se jos promjenilo... i ne svidja mi se ovaj lik i galactice...
Naslov: Re: Eureka
Autor: Winchester01 - 11.07.2010. 18:18:55
Ja sam malo zaboravio na ovu fenomenalnu seriju. Nisam još pogleda ni treću sezonu. :o
Naslov: Re: Eureka
Autor: igniss - 11.07.2010. 19:56:38
Zna li neko da li prevodi za DivX odgovaraju i za 720p SiTV?
Naslov: Re: Eureka
Autor: Bruno - 11.07.2010. 23:43:40
fenomenalna serija, taman doza SF-a, drame, humora i akcije :)

ja mislio da je ukinuli :(
Naslov: Re: Eureka
Autor: King Eric - 16.07.2010. 00:36:14
Prijevod prve epizode je uploadan. :)
Naslov: Re: Eureka
Autor: igniss - 16.07.2010. 01:06:48
clapp :)
Naslov: Re: Eureka
Autor: Nesius - 16.07.2010. 10:30:10
Prijevod prve epizode je uploadan. :)
Thx.. super :D
Naslov: Re: Eureka
Autor: King Eric - 16.07.2010. 12:28:25
Uskladio sam prijevod za 720p i 720p WEB-DL verzije. Uživajte. :)
Naslov: Re: Eureka
Autor: krbo - 16.07.2010. 12:45:37
jako lijepo od tebe, zahvaljujemo !

Naslov: Re: Eureka
Autor: slaven7 - 16.07.2010. 18:57:00
mislim da mi je ovo ovo najbolja epizoda dosad.. a i prijevod je jako dobar smileyNO1
Naslov: Re: Eureka
Autor: Unicorn - 17.07.2010. 15:38:49
Već izašao za 2. epizodu?  ;D ;D
Eriče, ako treba pomoć oko prevođenja javi (naravno, ako nameravaš prevoditi dalje)  smileyNO1
Naslov: Re: Eureka
Autor: Doggy - 17.07.2010. 17:40:52
pogledal s engleskim prevodom, idem ovu noc na more pa mi se nije cekalo, odlican pocetak sezone, odlicne izjave sherifa (laser i ime projekta  rofl)
Naslov: Re: Eureka
Autor: Khevenhiler - 17.07.2010. 18:03:23
Eriče, kralj si!   :P
Naslov: Re: Eureka
Autor: King Eric - 20.07.2010. 02:49:48
Na uploadu je prijevod druge epizode. Prijevod za HDTV odgovara i za 720p verziju. Usput sam ga uskladio i za 720p WEB-DL verziju. Uživajte! :)
Naslov: Re: Eureka
Autor: King Eric - 25.07.2010. 00:38:42
Evo i treće. Prijevod odgovara i za 720p verziju.
Naslov: Re: Eureka
Autor: pljoska - 25.07.2010. 00:53:49
Ja uopće nisam znao za ovu seriju. Čini mi se da ću je pogledati ako nađem torr linkove za prvu sezonu.
Naslov: Re: Eureka
Autor: ek - 25.07.2010. 09:02:47
Hvala velika za prijevod.
Naslov: Re: Eureka
Autor: kita carson - 25.07.2010. 11:23:39
hvala na brzim i odličnim prijevodima  clapp
Naslov: Re: Eureka
Autor: Unicorn - 25.07.2010. 23:42:32
Izvrstan početak nove sezone i epizode su na višem nivou nego pre, a novi glumci su super sa još boljim ulogama. Samo jedna zamerka
Zašto je Fontana morala da ode?!  cry1 cry1
Naslov: Re: Eureka
Autor: pljoska - 26.07.2010. 01:30:28
Sad sam pogledao 1x1 i 1x2. Srija je super. Ha ha, u drugoj epizodi
ga kuća nazove na telefon, a kasnije joj se mora umiljkavati da ga pusti unutra jer joj je obećao doći na večeru, a zakasnio je. Predobro  rofl
Naslov: Re: Eureka
Autor: King Eric - 27.07.2010. 16:50:54
Uskladio sam treću epizodu za 720p WEB-DL verziju. Uživajte! :)
Naslov: Re: Eureka
Autor: King Eric - 01.08.2010. 18:38:27
Evo i četvrte. Uživajte! :)
Naslov: Re: Eureka
Autor: King Eric - 08.08.2010. 16:49:33
Prijevod pete epizode je na uploadu. Naravno, uskladio sam ga i za 720p verziju. Uživajte! :)

Khevenhiler,
ostao je neutralizator. Jbg, kreativna blokada. ;D
Ali ne čini mi se da je to baš toliko loše. Po reakcijama likova će gledatelji shvatiti aluziju.
Naslov: Re: Eureka
Autor: Mikos - 10.08.2010. 08:48:16

Na uploadu su prevodi za III sezonu serije "Eureka" devederip verzija CLERKS epizode 9 - 18.

Još jednom hvala Mary_J za odlične prevode!
Naslov: Re: Eureka
Autor: Bulebusko - 10.08.2010. 14:38:11
@King Eric
Hvala!  smileyNO1
Naslov: Re: Eureka
Autor: cain - 10.08.2010. 23:03:38
nisam imao pojma za ovu seriju , skidam.
Naslov: Re: Eureka
Autor: moon84 - 22.08.2010. 01:11:02
koja je verzija titlova za 1. epizodu i uopste 1. sezonu?
meni se ne poklapaju za koju god da skinem.   ???
Naslov: Re: Eureka
Autor: petko - 22.08.2010. 11:44:18
Najverovatnije si bila baš "srećne ruke" i našla neko malo drugačije izdanje. Imaš dve mogućnosti:
1 - nađi izdanje koje odgovara prevodima
2 - uskladi postojeće prevode da odgovaraju izdanju koje već imaš, uputstva o sinhronizaciji prevoda imaš u temi foruma Pomoć (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/board,4.0.html).

:)
Naslov: Re: Eureka
Autor: moon84 - 22.08.2010. 14:27:23
Najverovatnije si bila baš "srećne ruke" i našla neko malo drugačije izdanje. Imaš dve mogućnosti:
1 - nađi izdanje koje odgovara prevodima
2 - uskladi postojeće prevode da odgovaraju izdanju koje već imaš, uputstva o sinhronizaciji prevoda imaš u temi foruma Pomoć (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/board,4.0.html).

:)

1. mislila sam da mi neko skrati muke i kaze za koju su verziju
2. to mi je druga opcija
Naslov: Re: Eureka
Autor: Gordon Freeman - 02.09.2010. 15:36:58
Koliko će biti epizoda u 4 sezoni?

Eriče, hvala na prevodima! smileyNO1
Naslov: Re: Eureka
Autor: Ziledin - 02.09.2010. 18:44:46
Koliko će biti epizoda u 4 sezoni?

20.
Naslov: Re: Eureka
Autor: ek - 04.09.2010. 11:48:03
Da li je emitovana 9 epizoda, to pitam jer je ne vidim na svom omiljenom sajtu eztv?
Naslov: Re: Eureka
Autor: mijau - 04.09.2010. 11:58:01
Da li je emitovana 9 epizoda, to pitam jer je ne vidim na svom omiljenom sajtu eztv?
Ne, tek sljedeći tjedan.
Naslov: Re: Eureka
Autor: djoksa - 14.09.2010. 03:57:03
S04E08

Dr Grant, koga igra James Callis.
Kada ga pitaju ko se njemu prividja.
"leggy blonde in a slinky red dress"

Hehehe, sjajno.  ;D
Naslov: Re: Eureka
Autor: darko116 - 23.09.2010. 13:20:06
kada izlazi sledeca 10 epizoda?
Naslov: Re: Eureka
Autor: King Eric - 23.09.2010. 14:44:24
Tek oko Božića, ali nije još potvrđeno. Moguće je da bude na pauzi sve do 1. mjeseca. :(
Naslov: Re: Eureka
Autor: Parazit - 23.09.2010. 15:45:37
Kralju! Hvala na prijevodima
Naslov: Re: Eureka
Autor: darko116 - 28.09.2010. 20:55:11
neeee hocu moju seriju
zastooo
zar bas moraju da pauziraju???? :( u_jeeeeeeeeee :(
Naslov: Re: Eureka
Autor: King Eric - 28.09.2010. 20:57:23
neeee hocu moju seriju
zastooo
zar bas moraju da pauziraju???? :( u_jeeeeeeeeee :(

Jer su idioti! Nabijem cijeli SyFy na malog Erica! >:dj
Naslov: Re: Eureka
Autor: mijau - 28.09.2010. 21:04:21
zar bas moraju da pauziraju???? :( u_jeeeeeeeeee :(

Ne misliš li da je bolje da pauziraju nego da uopće ne prikazuju?

Serija kreće na ljeto - konkurencija nije jaka, broadcast emitiranje svedeno je na reprize, tu i tamo koju novu seriju i realityje - u jesen kreće broadcast emitiranje punom parom, konkurencija je jaka, kablovska gledanost pada (dobro se drže samo realityji) - serija odlazi na pauzu (hijat). Na zimu dolazi do usporavanja broadcast emitiranja i pada gledanosti kod njih, dakle, slabi konkurencija, opet počinje prikazivanje serije. Zarada je veća, samim time i mogućnost daljnjeg prikazivanja.
Naslov: Re: Eureka
Autor: King Eric - 28.09.2010. 21:06:58
Za Darka ne znam, ali mene nisi utješio. Upropastili su mi vikend! Eureka na pauzi, a Stargate Universe prebačen na utorak. Katastrofa! :(
Naslov: Re: Eureka
Autor: mijau - 21.10.2010. 23:01:18
Potreban re-upload:
S01 - DVDRip HR - UL: hrvoje
S03e01-08 - DVDRip SR - UL: Gordon Freeman.
Naslov: Re: Eureka
Autor: Gordon Freeman - 22.10.2010. 17:55:07
Postavljeni DVDR1p XviD-TOPAZ prevodi za S03E01-08! 8)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Winchester01 - 08.12.2010. 13:11:36
Nastavilo se emitiranje sezone. Bilo je i vrime više. >:dj
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 08.12.2010. 15:26:10
Nastavilo se emitiranje sezone. Bilo je i vrime više. >:dj

Bolje da nije. Ova božićna epizoda je katastrofa!
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Winchester01 - 08.12.2010. 16:13:01
Ne voliš božićne epizode? Vidim da ti se i Warehouse ne sviđa... :'(
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 08.12.2010. 16:20:29
Ne voliš božićne epizode? Vidim da ti se i Warehouse ne sviđa... :'(

Ne sviđa je preblagi izraz. Neću napisati riječ kojom bih to najbolje opisao jer nije primjerena za forum. ;D
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 09.12.2010. 15:39:24
Postavljen je prijevod božićnog shita. Uživajte! :)
Ja nisam. :(
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Preacher - 09.12.2010. 15:55:39
Hvala na prevodu. :)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Parazit - 10.12.2010. 14:20:37
Postavljen je prijevod božićnog shita. Uživajte! :)
Ja nisam. :(
clapp clapp
Glupost od epizode
Eureka je za mene već duže vrijeme u padu. Ništa nova se ne događa uvik isto ili mi je dosadija format epizoda.
Dogodi se problem, onaj ko je radija neki eksperiment je kriv, Carter se toga sjeti i u zadnju sekundu to riješe.
Više manje presjek svake epizode.
Malo mi je to dopizdilo.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 10.12.2010. 18:53:20
Postavljen je prijevod božićnog shita. Uživajte! :)
Ja nisam. :(
clapp clapp
Glupost od epizode
Eureka je za mene već duže vrijeme u padu. Ništa nova se ne događa uvik isto ili mi je dosadija format epizoda.
Dogodi se problem, onaj ko je radija neki eksperiment je kriv, Carter se toga sjeti i u zadnju sekundu to riješe.
Više manje presjek svake epizode.
Malo mi je to dopizdilo.

Meni nisu još dopizdili jer seriju ne shvaćam preozbiljno. Taman mi je za opuštanje. Jedino su mi s ovom epizodom upropastili dan. Ali oprostit ću im ja to. :)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Winchester01 - 10.12.2010. 20:08:45
Pa ajde, simpa je epizoda. Što ste tako loše raspoloženi? ;D
Zna li se kad će epizoda 11?

Kralju, hvala na prijevodu. ;)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: mijau - 10.12.2010. 20:10:43
Ne voliš božićne epizode? Vidim da ti se i Warehouse ne sviđa... :'(

Ne sviđa je preblagi izraz. Neću napisati riječ kojom bih to najbolje opisao jer nije primjerena za forum. ;D
Grinch! :P
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 19.04.2011. 17:56:48
Evo upravo vidjeh da je nastavak sezone u julu mjesecu isto kao i za Warehouse 13. Iskreno jedva čekam.
http://blastr.com/2011/04/syfy-launches-4-scripted.php
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 20.04.2011. 00:09:44
Sedam mjeseci pauze. Krasno! :(
Naslov: Odg: Eureka
Autor: madmitch - 10.05.2011. 09:19:07
Evo upravo vidjeh da je nastavak sezone u julu mjesecu isto kao i za Warehouse 13. Iskreno jedva čekam.
http://blastr.com/2011/04/syfy-launches-4-scripted.php

Taman dok stignem sa godišnjeg če se nakupiti par epizoda.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 18.06.2011. 19:38:27
Sneak peak 11. epizode 4. sezone. :)

Naslov: Odg: Eureka
Autor: Šubi - 18.06.2011. 19:50:06
Odgovaraju li titlovi iz prve sezone za DVDRip REWARD ?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: MilanRS - 18.06.2011. 19:58:25
Odgovaraju li titlovi iz prve sezone za DVDRip REWARD ?

Nadamo se da ćeš nas ti obavijestiti kad provjeriš. ;D

Koliko vidim, prije će biti da su ono na sajtu HDTV izdanja.
Datum kreiranja .srt fajla je mjesec-dva poslije emitovanja epizode, znači HDTV.

Kad podesiš za DVDRip, slobodno uploaduj. ;D
Naslov: Odg: Eureka
Autor: drazen - 12.07.2011. 11:03:12
nastavljeno emitiranje....
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 13.07.2011. 01:42:42
A nastavljeno je i prevođenje. Sredio sam 11. epizodu. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 13.07.2011. 07:13:14
Hvala.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Winchester01 - 13.07.2011. 08:23:15
Hvala majstore! smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 20.07.2011. 23:16:48
Evo i titla za 12. epizodu. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: shinedesign - 20.07.2011. 23:56:22
Hvala kralju Eriče!
 clapp
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 21.07.2011. 09:50:16
Kako su krenuli napadati ovih nekoliko SyFy serija mislio sam da ih samo ja gledam.
Hvala na prijevodu Kralju.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 29.07.2011. 20:42:14
Evo, konačno sam završio 13. epizodu. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: maksi - 29.07.2011. 20:44:39
 Smajlicvece
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Milan95 - 29.07.2011. 22:51:10
Čini mi se interesantno, moraću odgledati jednom prilikom xD
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 29.07.2011. 23:25:26
Evo, konačno sam završio 13. epizodu. Uživajte! :)
Hvala
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Goran88 - 09.08.2011. 07:29:22
Serija Eureka će se i zvanično završiti 2012 godine.

Takođe se irazmatra naručivanje još 6 epizoda za finalnu sezonu.

Razlog otkazivanja su finansijski troškovi.

Više na stranici: http://www.deadline.com/2011/08/its-over-eureka-canceled-with-no-final-6-episode-order/ (http://www.deadline.com/2011/08/its-over-eureka-canceled-with-no-final-6-episode-order/)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: rale626 - 09.08.2011. 09:13:39
Heh, ode i ovo u   .i. 

Samo me zanima koliko dugo ce izdrzati "Blood & Chrome" na SyFail-u....e mamicu im  :dash
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 09.08.2011. 17:20:39
Ne čitajte vijesti na netu, čitajte ih kod nas. Evo jedne loše.
http://www.prijevodi-online.org/serije-objave/view/150/eureka/zaokret-i-to-kakav
Naslov: Odg: Eureka
Autor: BJ Huja - 09.08.2011. 18:40:06

Sta je ovo, sve zavrsava :o A ovo sto pocinje brzo ide na cancel  :facepalm

Za koju godinu necemo imati serije sa vise od dvije sezone  rofl
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Doggy - 17.08.2011. 21:51:52
samo da pitam, di je zapelo s prijevodima??? vidim da kingeric ima rezervirano od 15. do 18. epizode, a i 14. je bila rezervirana, sad vise nije, a nema je na download-u...
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 17.08.2011. 21:54:10
Bit će uskoro. Do tada čitaj Pravilnik (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html) jer je zabranjeno postavljanje ovakvih pitanja.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Doggy - 17.08.2011. 22:59:06
a zaboravil sam napisat da to nije jedno od onih zabranjenih pitanja, nego me cisto zanimalo, dal je onaj ko je rezerviral, odustal od prijevoda ili nest slicno...

sorry jos jedan put...
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Mulder - 18.08.2011. 00:10:54
Pokušao sam je pratiti kada je išla na televiziji, ali nije išlo. Možda da je sada skinem pa da vidim makar čisto sumnjam
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 21.08.2011. 19:22:02
Tek sad vidjeh da su ukinuli i ovu seriju. Meni se čini da ukinu svaku koju pratim.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Šćepo - 21.08.2011. 20:41:17
Tek sad vidjeh da su ukinuli i ovu seriju. Meni se čini da ukinu svaku koju pratim.
+1  ;D
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Red Dragon - 22.08.2011. 13:17:56
Hvala, Eriče, za 14, 15, 16 epz. Mini maraton sam napravio i nije loše. Jedino šteta što ukidaju seriju.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: drazen - 22.08.2011. 17:52:00
Hvala, Eriče, za 14, 15, 16 epz. Mini maraton sam napravio i nije loše. Jedino šteta što ukidaju seriju.

gdje si našao te titlove?!
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 22.08.2011. 18:01:34
Hvala, Eriče, za 14, 15, 16 epz. Mini maraton sam napravio i nije loše. Jedino šteta što ukidaju seriju.

gdje si našao te titlove?!
Ma provocira. Rekao je KE da je preveo 14 i 15, ali da će ih postaviti kasnije.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Red Dragon - 22.08.2011. 18:36:55
VIP only  :P
Ostali čekaju kraj serije  >:dj
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 22.08.2011. 18:44:56
Ako je iko VIP onda je to Dražen.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Red Dragon - 22.08.2011. 18:50:15
Ja nisam ni rekao da nije VIP :P
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 23.08.2011. 00:28:08
Dosta sam zajebavao pošten narod. ;D Postavljeni su titlovi za 14., 15. i 16. epizodu. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Red Dragon - 23.08.2011. 00:51:10
Dosta sam zajebavao pošten narod. ;D Postavljeni su titlovi za 14., 15. i 16. epizodu. Uživajte! :)

Eto, ek, vidiš da se nisam zajeb. VIP only  ;)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: drazen - 23.08.2011. 09:37:07
Dosta sam zajebavao pošten narod. ;D Postavljeni su titlovi za 14., 15. i 16. epizodu. Uživajte! :)

Hvala!
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Winchester01 - 23.08.2011. 18:56:41
Dosta sam zajebavao pošten narod. ;D Postavljeni su titlovi za 14., 15. i 16. epizodu. Uživajte! :)
Hvala.
Hvala.
Hvala.
 ;) ;D smileyNO1
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 30.08.2011. 21:58:51
Evo i 17. Uživajte!
Naslov: Odg: Eureka
Autor: danny75 - 31.08.2011. 23:09:00
Evo i 17. Uživajte!

Vidiš kad ih zajebavaš, niko ni da se zahvali  rofl rofl rofl

Hvala na prevodu Eric, iako ne gledam tu seriju  :)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 06.09.2011. 20:03:38
Prevedena je i 18. epizoda. Ovaj tjedan je pauza. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 06.09.2011. 20:08:55
I to većeras kad je utakmica.
Šalim se, hvala na prijevodu.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Djenka - 06.09.2011. 22:17:04
hvala druze na prevodima, sad cu da krenem da skidam seriju, i polako da krenem da pratim :)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Arij - 20.09.2011. 21:07:37
Hajde Eriče prevedi nam jos ove dvije preostale epizode Eureke
i živ bio nemoj više rezervisati ove najgledanije serije.
Ako vec nemaš vremena ili volje da prevodiš epizode na vrijeme (+/- par dana) onda uzmi neku
stariju i manje gledanu seriju a ove najgledanije ostavi ažurnim prevodiocima
kojih je na ovom forumu dosta (hvala dečki/djevojke).
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 20.09.2011. 21:08:55
Hajde Eriče prevedi nam jos ove dvije preostale epizode Eureke
i živ bio nemoj više rezervisati ove najgledanije serije.
Ako vec nemaš vremena ili volje da prevodiš epizode na vrijeme (+/- par dana) onda uzmi neku
stariju i manje gledanu seriju a ove najgledanije ostavi ažurnim prevodiocima
kojih je na ovom forumu dosta (hvala dečki/djevojke).

Ban na 30 dana.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: petko - 20.09.2011. 21:15:50
Nema potrebe za ograničenim banom, za tri godine je napisao tri posta a sva tri su traženje prevoda.  :facepalm
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 20.09.2011. 21:17:14
Onda zabrana pisanja postova ostaje trajno.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: zkarlov - 20.09.2011. 21:40:58
Koji bezobrazluk...  thumb-down
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 22.09.2011. 14:53:11
Evo titla za 19. epizodu. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Winchester01 - 22.09.2011. 15:41:17
Super, hvala. ;)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 22.09.2011. 15:44:59
Nije super, epizoda je sranje.

Doslovno. Radnja se vrti oko govana. rofl
Naslov: Odg: Eureka
Autor: mijau - 22.09.2011. 15:46:16
Našla se u pravim rukama.  ;D
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 22.09.2011. 15:52:25
Joj, još umirem od smijeha kad se sjetim onog
They crapped their way out? rofl
Naslov: Odg: Eureka
Autor: RockStar - 23.09.2011. 18:55:01
Jel ovo bese poslednja sezona? Cini mi se da sam tako nesto procitao...
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 29.09.2011. 22:27:06
Bit će još jedna.

A prevođenje ove je gotovo. Postavio sam titl za zadnju epizodu. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Winchester01 - 30.09.2011. 12:18:38
Hvala.

Zanimljiva epizoda.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: savica - 30.09.2011. 14:54:49
Hvala Kingu na prijevodima. Odlični su i nadam se njegovim prijevodima u novoj sezoni kad bilo da bilo
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Khevenhiler - 01.10.2011. 20:31:52
Pozdrav i čestitke Eriku.  smileyNO1

Odgledao sam zadnje tri epizode u cugu. Veliki nagus Zek je bio odličan. Niko ne očekuje špansku inkviziciju je došlo niotkuda i za to sve čestitke autorskom timu. Nakon 40 godina nisu zaboravljeni i još uvek su citirani!

Najtoplije sam pozdravio pojavljivanje Tagarta. Taj tip je stvarno kvalitetan dodatak seriji.

Moram da kažem da su usrali s karakterom Džo Lupo. Trebalo je da je ostave onakvom kakva je bila na početku i tokom svih ovih godina trajanja serije. Kad sam video ono njeno angažovanje oko Henrijeve ženidbe, nisam mogao da verujem! Kao da je ta uloga pisana za Dženifer Aniston. Posebno njeno ponašanje u zadnjoj epizodi sa sve pesmicom na kraju.

Gledaćemo i petu sezonu.(http://smiles.kolobok.us/standart/good2.gif)
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 20.12.2011. 20:46:34
Samo jedno pitanje za ovu zadnju epizodu interesuje me je li to 21 epizoda 4 sezone ili prva epizoda pete i da li je to normalna epizoda to jest nastavak na priču ili samo praznična kao prošle godine?
Ovo pitam pošto epizodu nisam još ni skinuo a ako je praznična ne znam ni da li da skidam.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Commandoguru - 20.12.2011. 22:42:14
Božićna epizoda.

Nema veze s ostatkom priče.
A kamo spada, u 4. ili 5. sezonu nezna nitko... ;D
Naslov: Odg: Eureka
Autor: bitch - 20.12.2011. 22:58:22
taman se logirah da to pitam, pa vidim i druge muci, nalazim skidanje 5 sezona 1 nastavak, a english titlove 4 sezona 21, al kad drugi u nedoumici neka ga :andjelak
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Winchester01 - 20.01.2012. 18:00:37
Uploadan prijevod Božićnog specijala. Nadam se da vridi jer ovo radim prvi put. ;D
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 20.01.2012. 18:10:36
Baš kad sam se konačno ulovio prevođenja ovog govna od epizode. rofl

Fali prijevod one dječje pjesmice:

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
and away they all flew like the down of a thistle,

but I heard him exclaim as he drove out of sight,
Happy Christmas to all and to all a good night.


To bi trebalo prevesti i dodati. Ostalo je OK.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Winchester01 - 21.01.2012. 10:53:52
A eto, moga si reći da ćeš prevesti. Ja sam nekako i računao da nećeš jer svi znamo koliko voliš Božićne epizode. :P ;D
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 21.01.2012. 12:55:04
Ma sve je u redu, samo mi je smiješno. Bit će dva titla za Christmas crap. ;D
Naslov: Odg: Eureka
Autor: danny75 - 21.01.2012. 21:32:34
Bit će dva titla za Christmas crap. ;D

 rofl rofl rofl rofl rofl
 
Možda te to nauči da ne odugovlačiš baš toliko  bleh.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 21.01.2012. 21:37:54
Neće. ;D
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 21.01.2012. 23:44:46
Stvarno mi se sviđa serija i žao mi je što je slijedeća sezona zadnja, ali što je ova epizoda sranje to je za ne vjerovati.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: bojan1990 - 27.03.2012. 16:47:35
Jedva čekam novu(zadnju) sezonu  :D Trebala bi kreniti 16.4  smileyNO1
Baš me zanima gdje su ošli :P
Naslov: Odg: Eureka
Autor: mrspock9066 - 06.04.2012. 17:47:06
Kako SYFY javlja serija pocinje 16.04 u 9/8 jeeeeeeeeeeeeeeeeee  clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp i samo jos da se zahvalim ekipi na prevodima
Naslov: Odg: Eureka
Autor: madmitch - 18.04.2012. 22:39:41
Jap, počelo je. I ja u naprijed zahvaljujem prevoditeljima.  pionir
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 19.04.2012. 00:33:21
Za slučaj da se netko pita, odgovor je ne. Neću prevoditi ovu sezonu. Možda uletim kao ispomoć nekome ako budem imao volje, ali to je to. Slobodno može rezervirati i prevoditi tko god želi.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: MilanRS - 19.04.2012. 01:15:36
Ali ćeš prevesti onaj specijal kojem se svake godine mnogo puno ogromno glomazno obraduješ?
 kokicekola
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 19.04.2012. 01:17:13
Joj, trebao bih to dovršiti. Ostalo je samo deset minuta. :dash
Naslov: Odg: Eureka
Autor: mijau - 19.04.2012. 01:23:24
 rofl
Još nisi?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 19.04.2012. 01:28:26
Pas mater, sad mi slijedi jedan malo žešći buljoder, je l' da? ;D
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 19.04.2012. 15:41:31
Pošto je King Eric odustao od daljnjeg prevođenja, ima li zainteresovanih da podjelimo prevođenje ove zadnje sezone Eureke?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: savica - 27.04.2012. 23:55:56
Evo i mog priloga za Eureku. Nadam se da je obrada dobra. Pozdrav svim Eurekašima
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 28.04.2012. 00:27:34
Nije dobro. Zapravo, jako je loše. Lijevo je original, a desno je prilagodba:

(http://img404.imageshack.us/img404/6032/screenshot2012042723580.png)

Bismo je ispravno.

(http://img534.imageshack.us/img534/7039/screenshot2012042723583.png)

Jo je žena.

(http://img560.imageshack.us/img560/7199/screenshot2012042723592.png)

Problemi s rečeničnom konstrukcijom, višak zamjenica.

(http://img840.imageshack.us/img840/1954/screenshot2012042800251.png)

Opet da + prezent tamo gdje ne treba.

(http://img196.imageshack.us/img196/2940/screenshot2012042800262.png)

I opet.

(http://img804.imageshack.us/img804/2261/screenshot2012042800070.png)

Kamo ideš? Krivi mjesni prilog.

(http://img20.imageshack.us/img20/5505/screenshot2012042800073.png)

Ne može skup da li u hrvatskom jeziku.


I zašto trošiš vrijeme na ove glupe i bespotrebne prilagodbe ako ne ispravljaš greške iz originala? Čemu gubljenje vremena ako se ne dobiva bolji titl?

(http://img849.imageshack.us/img849/3739/screenshot2012042800004.png)

Ministarstvo obrane. Kod višerječnih naziva samo se prva piše velikim slovom, ostale malim.

(http://img341.imageshack.us/img341/7661/screenshot2012042800020.png)

Vokativ se odvaja zarezom. Titule se pišu malim slovom.

(http://img252.imageshack.us/img252/2724/screenshot2012042800235.png)

Opet problem s titulama.

(http://img716.imageshack.us/img716/3571/screenshot2012042800095.png)

Akronimi se pišu bez točaka.

(http://img17.imageshack.us/img17/2261/screenshot2012042800110.png)

Astraeus? Ime mitološkog bića pisano na engleskom? :facepalm


Nisi čak ni uzvike i uzdahe pobrisao:

(http://img207.imageshack.us/img207/870/screenshot2012042800163.png)

(http://img137.imageshack.us/img137/6105/screenshot2012042800231.png)

Nauči dorađivati titlove. Ovo što sada radiš uzaludno je trošenje vremena. Ovaj je odbijen zbog grešaka navedenih u prvom spojleru. Ima ih još. Moraš ih sve ispraviti jer više nema "prilagođavanja" pravopisno ispravnih rečenica na jednom jeziku u neispravne na drugom.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Bulebusko - 03.05.2012. 01:56:12
Svaka cast za 05x03. Zahvaljujemo.  clapp clapp clapp


Takodje, mozda ne bi bilo lose da neko od modova dopise tamo da titl odgovara i za REPACK.HDTV.XviD-AFG cisto radi informacije.


Upisano.

Naslov: Odg: Eureka
Autor: Winchester01 - 03.05.2012. 11:07:00
Hvala na prijevodima. smileyNO1

Pogleda prve dvije i stvarno nisan očekiva
da će onako ubiti Holly. :o
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Unicorn - 03.05.2012. 11:53:04
Kasnim već 3 epizode nove sezone, nisam ni primetio kad je počela.  :-[ :-[ 
Kakve su nove epizode? I ima li vesti o gašenju Eureke? :(
Naslov: Odg: Eureka
Autor: radrad - 19.06.2012. 16:40:04
skinuo sam neku epizodu. kao trebalo bi da je prva epizoda ove poslednje sezone. ali problem je u tome sto tu meni nesto cudno. recimo, kao da je neki bozicni specijal. malo je animirano, malo je igrano, a najvise su lutke. pretpostavljam da ovo nije prva epizoda ove sezone, vec su me oni sa pirata uzjebali
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 19.06.2012. 20:54:13
To ti je specijal emitiran poslije četvrte sezone. Budalaši sa Scene krivo su ga označili kao 5x01.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Goran88 - 22.06.2012. 13:57:23
Eureka na TV Avala svakim radnim danom od 14 h.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: klio - 16.07.2012. 18:52:32
Mnogo hvala na odličnim prevodima pete sezone. Smajlicvece
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 16.07.2012. 19:38:20
Može li mi neko objasniti odakle ovaj najnoviji prijevod Eureka - 05x13 - Just Another Day DVDRip SR, zar to ne igra tek večeras?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: MilanRS - 16.07.2012. 19:43:26
Koliko vidim na BTN,
5.13 je postavljena još 7. jula.

U komentarima kažu: The Season 5 DVDs were leaked before the official release date.           
Naslov: Odg: Eureka
Autor: ek - 16.07.2012. 21:30:54
Nisam vidio, iako mi je BTN maltene jedina torrent stranica za serije  :dash. Hvala na odgovoru.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Doggy - 19.07.2012. 17:50:42
svidja mi se kak zavrsava, al brijem da mi nebu zanimljivo, a tek sam na sredini 11. epizoda 5. sezone...

mislim da su finale podjelili na 3 epizode, 12 i 13 su bile ovu nedjelju nakon 11. ak se ne varam... uglavnom, sve su vani...
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Entourage - 15.08.2012. 22:34:38
Da li ce imate sledece godine jos epizoda ili je ovo kraj ?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 15.08.2012. 23:26:29
Tenis/psych/projepro, nema više.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Entourage - 15.08.2012. 23:44:36
Tenis/psych/projepro, nema više.

Ma ne za psych za eureku
Naslov: Odg: Eureka
Autor: RockStar - 15.08.2012. 23:45:33
Steta sto je kraj, poprilicno opustena i zanimljiva serija.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 15.08.2012. 23:46:28
Tenis/psych/projepro, nema više.

Ma ne za psych za eureku

Dobar pokušaj, ali neće moći, znam da si to ti. ;D
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Entourage - 15.08.2012. 23:52:17
Tenis/psych/projepro, nema više.

Ma ne za psych za eureku

Dobar pokušaj, ali neće moći, znam da si to ti. ;D

?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 15.08.2012. 23:55:55
Vidi vraga, konačno si nešto naučio. Dobro, neka ti bude za sada. Ovu si rundu ti dobio, ali znaš da ćeš mi sjesti na volej, prije ili kasnije. ;D
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Entourage - 17.08.2012. 00:11:56
Kad ce biti 14 epizoda i oce li je biti uopste ?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Entourage - 19.08.2012. 01:57:11
Vidim u objavama za seriju na sajtu stoji da ce biti 14 epizoda ?
Naslov: Odg: Eureka
Autor: King Eric - 19.08.2012. 02:06:34
To je bilo najavljeno, ali ništa od toga. Serija je gotova. Možda izbace nekakav specijal, ali ne nadaj se tome.
Naslov: Odg: Eureka
Autor: Entourage - 19.08.2012. 03:19:11
To je bilo najavljeno, ali ništa od toga. Serija je gotova. Možda izbace nekakav specijal, ali ne nadaj se tome.

thx