Autor Tema: The Twilight Zone (1959)  (Posjeta: 39114 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #120 : 16.01.2011. 11:20:01 »
Poceo da gledam, i jednom recju fenomenalno. Sjajne mini epizode, svaka bolja od predhodne. Blu-ray samo jos vise podize uzitak..

Gde si "kupio" br? :)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #121 : 16.01.2011. 11:31:49 »
Vidi se da nisi pratio nastavu ;D

Evo jednog prijatnog iznenađenja za ljubitelje 50 godina stare Zone sumraka:


Takođe, najavljena je i druga sezona - za 16. novembar/studeni ;D

No, bez šale – ima ga u svim poznatim elektronskim prodavnicama :)
« Zadnja izmjena: 16.08.2019. 09:53:42 petko »




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #122 : 16.01.2011. 11:43:58 »
Ma znam za to, nego nisam video da ima riр. ;)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #123 : 16.01.2011. 11:50:33 »
Možeš to da kupiš na BTN.
Ako ti treba pozivnica...
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #124 : 16.01.2011. 14:25:02 »
Daj! :)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #125 : 12.04.2011. 19:15:00 »
ima još dvije epizode Rod Serling's Lost Classics poslije njegove smrti koje je pronašla njegova žena. Prema tim dvjema epizodama The Theatre i Where the Dead Are je snimljen 1994 TV film. Nažalost nisam našao nigdje engleske titlove pa da prevedemo i te dvije epizode, nadam se da će netko naći.



Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #127 : 12.12.2011. 21:40:54 »
Prije koju godinu sam si kupio ono čudovište iz legendarne epizode "Nightmare at 20,000 Feet". Al vidim da ga nmea na ovom linku. Mogao bih si naručiti ovu lutku  ;D

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #128 : 26.04.2012. 21:59:10 »
Svaka cast na ovim prevodima i to jos sve kompletirano ti!  notworthy
Nisam hteo jos da zapocinjem sa gledanjem ali posto sve nesto ceprkam sa razno raznim serijama krenuo sam sa TZ po malo da gledam, bar znam da ce mi svaka epizoda biti ekstra a vec prva me vratila u period kada sam imao 10,12 god i emitovalo se u vecernjim satima na tv-eu.
Kakvo je ovo uzivanje od serije.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #129 : 26.04.2012. 22:15:52 »
Koja slučajnost, baš sam danas izabrao 7 odličnih epizoda i pogledao  ;D

Uvijek ovo mogu gledat, jedna od najboljih serija i legendarni Rod Serling  8)

Evo ponati intervju prije početka serije. Dio povijesti  :)



Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #131 : 20.12.2012. 17:55:07 »
Na šta li će to da liči... Niko ne može zameniti Roda Serlinga.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #132 : 20.12.2012. 18:02:12 »
Serling je bio jednistven i mnogo čemu pionir. Njegova ostavština je jedna od najvećih u televizijskoj povijesti i kao takav je jednostavno prevelik zalogaj za svakoga. Protiv sam ove nove serije pošto je original remek djelo, ona iz 80-ih je dobra, a ova iz nultih loša. Očekivanja nikakva pa možda iznenade.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #133 : 20.12.2012. 18:07:59 »
Serling je bio jednistven i mnogo čemu pionir. Njegova ostavština je jedna od najvećih u televizijskoj povijesti i kao takav je jednostavno prevelik zalogaj za svakoga. Protiv sam ove nove serije pošto je original remek djelo, ona iz 80-ih je dobra, a ova iz nultih loša. Očekivanja nikakva pa možda iznenade.

Pogledao sam samo Serlingov serijal, ove ostale nisam. I mogu reći da je stvarno remek delo koje se danas ne može napraviti. A i ono kad Rod na kraju epizode reklamira cigare. ti_si_Bog

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #134 : 03.09.2014. 20:33:46 »
22. 9. na hrt-u 3 će ići jedna od najboljih/najutjecajnijih serija u galaksiji, a i šire, jedna jedina Zona Sumraka. Ne piše jel original ili remake, ali velike šanse su da je original jer je hrt 3 poznat po puštanju starih klasika.

Deadwood će isto ići, kao i Bonanza.

Offline passenger

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 97
  • Spol: Muški
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #135 : 04.09.2014. 23:46:17 »
Šteta samo što je većina titlova za originalnu seriju izuzetno loša. Ali to je, nažalost, pravilo za mnoge kultne serije koje su prevedene relativno davno (odnosno, ne u zadnjih 5-6 godina) - Millennium, Carnivale, Twin Peaks...
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...

Offline sean

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 110
  • Spol: Muški
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #136 : 28.12.2014. 02:22:53 »
Mogu samo reci za ovu seriju lektira.:).Ovako nesto se vise ne snima.!!!!

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #137 : 05.02.2015. 15:41:46 »
od ponedjeljka navečer kreće na HRT 3

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #138 : 05.02.2015. 15:46:47 »
Hvala, skalice  smileyNO1

Napokon. Promijenili su dosta puta datum i sad se napokon zna.

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #139 : 05.02.2015. 15:53:37 »
kakva je kvaliteta ovih titlova koji su prevedeni, je li tko gledao s njima, passenger kaže da je loša.

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #140 : 05.02.2015. 15:54:46 »
kakva je kvaliteta ovih titlova koji su prevedeni, je li tko gledao s njima, passenger kaže da je loša.

katastrofa su, neki cak nemaju ni kvacice

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #141 : 05.02.2015. 15:57:44 »
Ne bih znao. Ja imam original na dvd-ima, čitavi box set pa tako gledao. Mljac.

I moram phvalit najbolji program u univerzumu, hrt 3  clapp clapp clapp clapp clapp clapp samo nek nastave odgajat novu generaciju na svim tim divnim filmskim klasicima koje puštaju i sad serije. Imali su već starog Sherlocka, Deadwood, sad Zonu.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #142 : 09.02.2015. 22:57:54 »
Za pola sata počinje  clapp

Ovako ide za prvu sezonu...

There is a fifth dimension, beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call the Twilight Zone.

Govori najveća tv ikona, jedan jedini Rod Serling.
« Zadnja izmjena: 09.02.2015. 23:14:37 Mulder »

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #143 : 09.02.2015. 23:39:30 »
Skoro sam počeo da gledam. Ovo i the x-files su me verovatno i najviše plašili kao klinca, vreme je da se pogleda bez pokrivanja očiju i lupanja srca  :)


Offline physio

  • Novi član
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #144 : 09.02.2015. 23:51:26 »
Hvala, Mulder, gledam. Bolje su ove priče nego sva kompjuterizovana čudesa koja postoje...

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #145 : 10.02.2015. 11:39:51 »
i ja sam počeo pratiti, nadam se da ću moć sve odgledati. bravo za hrt.

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #146 : 10.02.2015. 13:57:12 »
gledao sam sinoć na HRT Twilight Zone i skinuo sam DVDRip verziju ove serije da ih usporedim i vidim da na HRT-u nisu emitirali uvod Rod Sterlinga i nakon 4 minute serije prerezali su 2 minute scene koje ima na originalnom DVD-u, ta scena nema teksta, biće su htjeli uštediti na vremenu emitiranja kao što RTL i Nova TV kidaju krajeve filmova i serija, inače original traje 27 min epizoda, a na HRT je trajala 25 min

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #147 : 10.02.2015. 14:16:22 »
To je malo glupo. thumb-down  Ipak je Rod taj koji nosi cijelu seriju i ti uvodi su poznata stvar.
Mrzim lopatare i limune

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #148 : 10.02.2015. 21:32:05 »
gledao sam sinoć na HRT Twilight Zone i skinuo sam DVDRip verziju ove serije da ih usporedim i vidim da na HRT-u nisu emitirali uvod Rod Sterlinga i nakon 4 minute serije prerezali su 2 minute scene koje ima na originalnom DVD-u, ta scena nema teksta, biće su htjeli uštediti na vremenu emitiranja kao što RTL i Nova TV kidaju krajeve filmova i serija, inače original traje 27 min epizoda, a na HRT je trajala 25 min
Ima više vrste uvoda.

Intro uz naratorski dio Serlinga kad počne govoriti There is a fifth dimension... i onda imaš uvode gdje prikažu njega kad govori o epizodi prije nego što će se prikazat. Samo što je to samo kod nekih epizoda, ne kod svih. Većina nema takav uvod. Evo ako nekog zanima za prvu epizodu.


Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: The Twilight Zone (1959)
« Odgovor #149 : 20.02.2015. 23:53:01 »
Izdvojih epizode koje su mi se najviše svidele, ispalo 15. Dobrih ima previše. Ove 3 sam morao da podebljam, najjači utisak su ostavile, maple street je broj 1.

Iz prve sezone: Monsters are due on Maple street, And When the Sky Was Opened, Where Is Everybody?, One for the Angels, Time Enough at Last, Walking Distance
Druga: The Invaders, The Howling Man, Eye of the Beholder, The Odyssey of Flight 33, Will the Real Martian Please Stand Up?
Treća: Five Characters in Search of an Exit
Peta: The Masks, Living Doll, Nightmare at 20,000 Feet

Koliko samo genijalnih priča i ideja. Prejaka SERIJA i dan danas, posle 50 i više godina, ne samo da je ispred svog vremena. I naravno, Rod Serling sa vrhunskom naracijom. Da se ne pominje da je čovek napisao većinu epizoda.

« Zadnja izmjena: 20.02.2015. 23:54:59 Dersu »

Tags: