Autor Tema: The Twilight Zone (1959) (Posjeta: 39102 )

lazacar · « **Odgovor #90 :** 08.02.2010. 17:01:14 »

Ne bih da vam ulecem u raspravu

... vidim da nisam postovo na ovoj temi... elem, ja sam, secam se ispravljo skoro sve epizode twilight zone, i ne toliko same prevode (dosta sam i njih ispravljo ali ne sve) koliko sinhronizaciju, skino sam sa torrenta:
The Twilight Zone Complete 156 Episodes XVID by lthown
E sad, ja kad rezem na disk, brisem zadnji red tj. prevodio Voja, Zoran, Doca etc... mislim, brisem i na svojim titlovima kad ih rezem, nema nikakve veze sa prevoditeljima... Pa ako nekom treba ja vam mogu to uploadovati pa neko da vraca potpise, ja za to nemam nikako vremena... ako nekom treba za tu verziju, jer se secam da sam gotovo svaku epizodu ispravljao....
P.S.
Veliko hvala prevodiocima ove serije, Voja, Zoran Otasevic, Doca... mozda sam nekog izostavio ali oni su najvise prednjacili...

vojabanja · « **Odgovor #91 :** 08.02.2010. 23:48:48 »

Igniss ti fali... Pozdrav!

zkarlov · « **Odgovor #92 :** 08.02.2010. 23:59:04 »

Tek sam sad ovo vidio. Nepotrebno i besmisleno. A možda je Voja htio ostaviti svoj pečat na prijevode s tim đž. Šalim se, naravno. Prvo i prvo, za ovakve stvari postoji PM, ili ako je prevoditelj otvorio svoju temu za kritiku svojih prijevoda. Voja to nije uradio, dakle PM. Što imamo sad mi tu raspravljati o jednom slovu u prijevodu, nakon što je čovjek izgorio prevodeći sve to na sluh.
I stoga živio ti meni Vojo još barem sto godina i hvala ti na svim prijevodima.

lazacar · « **Odgovor #93 :** 09.02.2010. 09:15:30 »

Citat: vojabanja - 08.02.2010. 23:48:48

Igniss ti fali... Pozdrav!

Tako je druze Vojine... izvinjavam se saborcu Igniss-u na previdu

vojabanja · « **Odgovor #94 :** 09.02.2010. 22:02:28 »

Citat: zkarlov - 08.02.2010. 23:59:04

Tek sam sad ovo vidio. Nepotrebno i besmisleno. A možda je Voja htio ostaviti svoj pečat na prijevode s tim đž. Šalim se, naravno. Prvo i prvo, za ovakve stvari postoji PM, ili ako je prevoditelj otvorio svoju temu za kritiku svojih prijevoda. Voja to nije uradio, dakle PM. Što imamo sad mi tu raspravljati o jednom slovu u prijevodu, nakon što je čovjek izgorio prevodeći sve to na sluh.
I stoga živio ti meni Vojo još barem sto godina i hvala ti na svim prijevodima.

Živ bio ti meni, Zkarlov... ali, nećeš mi verovati to đž jeste moj pečat... neka me ubije nastavnica / profesorka srpsko-hrvatskog, ali više mi se sviđa da pišem đž nego dž. Veliki pozdrav legendo SF-a, horror-a i krimi serija... ako da Bog da se vidimo ili u HR ili u RS.

Šćepo · « **Odgovor #95 :** 23.02.2010. 19:54:07 »

Imam jedno pitanje.

Koja je od ove tri Zone Sumraka najbolja? Ova, ona iz 1985 ili ona iz 2002?

Počeo bi da gledam pa mi recite koju prvo, i kakve su razlike. Jesu li rimejkovi ili drugačije.

igniss · « **Odgovor #96 :** 23.02.2010. 20:06:32 »

To ti je, naravno, stvar ukusa. Meni se najviše sviđa ova. Neki imaju odbojnost prema crno-belim serijama/filmovima. Neke stvari će ti možda izgledati pomalo naivno, ali moraš uvek da imaš na umu da su sve ostale serije koje se bave paranormalnim, "onostranim", čudnim fenomenima, kao preteču imale ovu seriju. Svakako treba da bude lektira što se tiče gledanja televizijskih serija, a i stvar opšte kulture. Obavezno pogledaj, a da li je najbolja, proceni sam.

igniss · « **Odgovor #97 :** 23.02.2010. 20:19:55 »

Citat: lazacar - 09.02.2010. 09:15:30

Citat: vojabanja - 08.02.2010. 23:48:48
Igniss ti fali... Pozdrav!
Tako je druze Vojine... izvinjavam se saborcu Igniss-u na previdu

Tek sad vidim ovo...

Vojo, kad me pominješ u prevođenju ove serije sa moje dve epizode, malo mi je neprijatno pored tvojih sto i ko zna koliko...

Šćepo · « **Odgovor #98 :** 23.02.2010. 20:31:35 »

Citat: igniss - 23.02.2010. 20:06:32

To ti je, naravno, stvar ukusa. Meni se najviše sviđa ova. Neki imaju odbojnost prema crno-belim serijama/filmovima. Neke stvari će ti možda izgledati pomalo naivno, ali moraš uvek da imaš na umu da su sve ostale serije koje se bave paranormalnim, "onostranim", čudnim fenomenima, kao preteču imale ovu seriju. Svakako treba da bude lektira što se tiče gledanja televizijskih serija, a i stvar opšte kulture. Obavezno pogledaj, a da li je najbolja, proceni sam.

Hvala na odgovoru. Pogledaću prvo ovu pa onda ostale, pa javljam utiske. A inače mi ne smetaju crno-bijeli filmovi i serije, gledao sam ih 100.

Gordon Freeman · « **Odgovor #99 :** 23.02.2010. 22:15:01 »

Ja sam odgledao pre pola godine celu seriju i mogu da kazem da je extra i ako je crno-bela!

vojabanja · « **Odgovor #100 :** 10.03.2010. 14:05:02 »

Citat: igniss - 23.02.2010. 20:19:55

Citat: lazacar - 09.02.2010. 09:15:30
Citat: vojabanja - 08.02.2010. 23:48:48
Igniss ti fali... Pozdrav!
Tako je druze Vojine... izvinjavam se saborcu Igniss-u na previdu

Tek sad vidim ovo... Vojo, kad me pominješ u prevođenju ove serije sa moje dve epizode, malo mi je neprijatno pored tvojih sto i ko zna koliko...

Hehe... za jedno oko konj ćorav. Pozdrav i tebi, legendo!

pejafor3 · « **Odgovor #101 :** 11.03.2010. 11:53:56 »

Vojo....

Tvojih Top5 epizoda The Twilight Zone su....?

vojabanja · « **Odgovor #102 :** 04.05.2010. 15:52:43 »

Citat: pejafor3 - 11.03.2010. 11:53:56

Vojo....

Tvojih Top5 epizoda The Twilight Zone su....?

1. Silence
2. Time enough at last
3. One for the angels
4. A kind of a stopwatch
5. Monsters are due on Maple street.

Ja volim skoro sve epizode, ali ove su mi bile nekako upečatljive.

Veleno · « **Odgovor #103 :** 04.05.2010. 21:00:04 »

Citat: vojabanja - 04.05.2010. 15:52:43

1. Silence
2. Time enough at last
3. One for the angels
4. A kind of a stopwatch
5. Monsters are due on Maple street.

Ja volim skoro sve epizode, ali ove su mi bile nekako upečatljive.

Predobre epizode.

vojabanja · « **Odgovor #104 :** 04.05.2010. 23:58:24 »

Citat: Veleno - 04.05.2010. 21:00:04

Citat: vojabanja - 04.05.2010. 15:52:43
1. Silence
2. Time enough at last
3. One for the angels
4. A kind of a stopwatch
5. Monsters are due on Maple street.

Ja volim skoro sve epizode, ali ove su mi bile nekako upečatljive.
Predobre epizode.

Hvala, Veleno!

Meni je omiljena Silence zbog upečatljivog kraja.

Veleno · « **Odgovor #105 :** 05.05.2010. 12:08:16 »

Nisam još došao do nje

Iz prve sezone, osim spomenutih, svidile su mi se:
A Stop at Willoughby
Escape Clause
A Nice Place to Visit
People are Alike All Over

Ma, nema loše epizode. Ima samo dobre i bolje

vojabanja · « **Odgovor #106 :** 05.05.2010. 14:24:51 »

Citat: Veleno - 05.05.2010. 12:08:16

Nisam još došao do nje
Iz prve sezone, osim spomenutih, svidile su mi se:
A Stop at Willoughby
Escape Clause
A Nice Place to Visit
People are Alike All Over

Ma, nema loše epizode. Ima samo dobre i bolje

Escape clause je isto moćna!

dvkv · « **Odgovor #107 :** 05.05.2010. 15:02:24 »

Velano, baš kao što si i rekao Ma, nema loše epizode. Ima samo dobre i bolje

vojabanja · « **Odgovor #108 :** 05.05.2010. 18:19:12 »

Citat: dvkv - 05.05.2010. 15:02:24

Velano, baš kao što si i rekao Ma, nema loše epizode. Ima samo dobre i bolje

Well said, I couldn't agree more!

Veleno · « **Odgovor #109 :** 05.05.2010. 22:58:11 »

Citat: dvkv - 05.05.2010. 15:02:24

Velano, baš kao što si i rekao Ma, nema loše epizode. Ima samo dobre i bolje

Dobro došao u klub kojeg nazivam LJKNZNMN

Spoiler for Hiden:

vojabanja · « **Odgovor #110 :** 05.05.2010. 23:00:09 »

Citat: Veleno - 05.05.2010. 22:58:11

Citat: dvkv - 05.05.2010. 15:02:24
Velano, baš kao što si i rekao Ma, nema loše epizode. Ima samo dobre i bolje

Dobro došao u klub kojeg nazivam LJKNZNMN
Spoiler for Hiden:
Ljudi Koji Ne Znaju Napisati Moj Nick

Velano Motors! Tako vikao moj mlađi brat dok nije naučio slovo R.

Veleno · « **Odgovor #111 :** 05.05.2010. 23:02:59 »

Ja ću ga stvarno morati promijeniti...
hehe, Vojo, kažeš Peugeot koncesionar?

vojabanja · « **Odgovor #112 :** 05.05.2010. 23:10:13 »

Citat: Veleno - 05.05.2010. 23:02:59

Ja ću ga stvarno morati promijeniti...
hehe, Vojo, kažeš Peugeot koncesionar?

Misliš, Peugeot koncesional?

dvkv · « **Odgovor #113 :** 06.05.2010. 21:27:54 »

Citat: Veleno - 05.05.2010. 22:58:11

Citat: dvkv - 05.05.2010. 15:02:24
Velano, baš kao što si i rekao Ma, nema loše epizode. Ima samo dobre i bolje

Dobro došao u klub kojeg nazivam LJKNZNMN
Spoiler for Hiden:
Ljudi Koji Ne Znaju Napisati Moj Nick

Izvini, baš sam ćorav

petko · « **Odgovor #114 :** 19.09.2010. 16:50:44 »

Evo jednog prijatnog iznenađenja za ljubitelje 50 godina stare Zone sumraka:

Takođe, najavljena je i druga sezona - za 16. novembar/studeni

vojabanja · « **Odgovor #115 :** 19.09.2010. 23:01:25 »

Nadam se da ga nisu obojili.

petko · « **Odgovor #116 :** 20.09.2010. 08:36:44 »

Sve i da jesu, čini mi se da je u većini plejera moguće ostvariti crno-belu reprodukciju, bilo putem posebne opcije, bilo smanjivanjem zasićenja boja.

vojabanja · « **Odgovor #117 :** 20.09.2010. 14:37:08 »

Extra frame!

bnzz · « **Odgovor #118 :** 15.01.2011. 17:09:32 »

Poceo da gledam, i jednom recju fenomenalno. Sjajne mini epizode, svaka bolja od predhodne. Blu-ray samo jos vise podize uzitak..

Mulder · « **Odgovor #119 :** 16.01.2011. 01:08:26 »

U top 10 mi je serija. Vjerojatno najlegendarnija serija uz x-filese. Ne pada mi na pamet niti jedna druga. Naravno, tu su i sopranosi, the wire, ali ja govorim o globalnom fenomenu, a to su daleko filesi i twilight zone ispred svih

Novosti:

Autor Tema: The Twilight Zone (1959) (Posjeta: 39102 )