Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dacia - 16.11.2010. 23:30:47

Naslov: Episodes
Autor: Dacia - 16.11.2010. 23:30:47
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/episodes.jpg)

Opis:
Showtime planira seriju sa Mattom LeBlancom u glavnoj ulozi – glumit će samog sebe u humorističnoj seriji koja kreće 9. 1. 2011. godine. Serija je nazvana Episodes, a govori o fikcionalnoj britanskoj komediji prema kojoj se radi američki spinoff.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1582350/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Episodes_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/episodes/show/78049/summary.html?flag=1&tag=page_nav;main)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/912/episodes)

Naslov: Re: Episodes (2011)
Autor: anniani - 21.11.2010. 07:45:49
jel postoji neka serija sa njim a da on ne glumi sam sebe
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: power505 - 02.01.2011. 00:54:48
Mislim da bi ovo moglo biti dobro  ;D
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: Dacia - 11.01.2011. 23:53:20
Gledao neko?
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: goran83 - 12.01.2011. 00:09:29
Ja nisam ali sam čitao po drugim forimima komentare i uglavnom su dobri... Pogledaću ovih dana...
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: mijau - 12.01.2011. 00:29:33
Prva katastrofalno loša, druga nije tako, čak mi je bila O. K. Sad čekam treću epizodu da donesem konačan sud.
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: goran83 - 07.02.2011. 01:36:44
Gleda neko ovo? Pogledao sam za sad prve 3 epizode i iako se nisam nadao,serija mi je baš zabavna. U pitanju je ona vrsta humora koji nije baš za sve,meni je baš legla tako da nastavljam sa gledanjem. smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: bossanova - 08.02.2011. 20:33:48
Igra Tamsin Greig, meni dosta. Gleda se smileyNO1
Zna li tko koliko epizoda se ocekuje?
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: mijau - 08.02.2011. 20:37:22
Sedam epizoda.



Ja sam odustao poslije četvrte.
Ovo bi kao trebala biti neka mješavina britanskog i američkog humora. Na kraju je ispalo baš tako, ni vrit ni mimo.
A Tamsin mi je opasno antipatična u ovoj seriji.
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: bossanova - 08.02.2011. 20:59:13
Ja sam dvije pogledala, nisam dobila takav dojam za Tamsin. Malo je bitchy. Meni ne smeta. Pogledat cu sve.
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: ZloceSti - 24.03.2011. 13:34:04
Ja odgledao jednu, nema prevoda za ostale :(
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: Ziledin - 24.03.2011. 13:36:07
Ja odgledao jednu, nema prevoda za ostale :(

(http://i53.tinypic.com/epmyab.gif)
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: ZloceSti - 24.03.2011. 13:48:40
Nemoj da si tako grub :'(
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: Ziledin - 24.03.2011. 14:03:10
Ma, saosećam se s tobom. cry1
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: ZloceSti - 24.03.2011. 14:36:32
E, sad ozbiljno.Jel u planu prevodjenje serije ili ne? Cisto da znam :)
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: MilanRS - 24.03.2011. 14:45:32
Čisto ozbiljno. Nije.
Moraćeš izabrati nešto od 600 i više prevedenih serija
ili uzeti engleski titl, rječnike u ruke ili nove tabove pa prevoditi.

Uživaj.
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: ZloceSti - 24.03.2011. 14:54:25
OK. Hvala na odgovoru, nastavite sa odlicnim radom  smileyNO1
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: Cata - 24.03.2011. 18:23:33
Zile, legendo, jesam se slatko nasmijala.  clapp ;D
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: anniani - 14.05.2011. 09:13:38
Dugo nisam gledala nesto zabavnije u smislu da nije usiljeno, jadno, isprano sto puta...

Ovo ako ne obnove za drugu sezonu, televizija je definitivno otisla u q ... konacno inteligentna komedija
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: rodjocousin - 28.06.2011. 17:12:58
Jedna napomena, iako se preveo pilot, nemam namjeru nastaviti s prevođenjem ove serije. Tko želi, nek izvoli.
 8)
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: daxdavor - 14.09.2011. 16:06:00
Sinkronizirao sam dvije prevene epizode za BDrip SAiNTS verziju, nastavit ću kako će (ako će) stizati novi prijevodi.
Šteta što nemam više vremena, titl druge epizode je k'o rođen za jednu "tešku" obradu...
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: SreckoS - 22.01.2012. 16:45:46
Zna li neko hoce li biti 2. sezona?
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: Goran88 - 22.01.2012. 20:11:43
Biće 2 sezona. Trebalo bi da počne ovog leta.
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: goran83 - 22.01.2012. 20:32:45
Ja sam tek nedavno dovršio gledanje 1 sezone... Šta ja znam,meni je super serija,baš onako opuštena... smileyNO1
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: SreckoS - 22.01.2012. 22:14:43
Evo ja zavrsavam.. Ako Bog da, bice i prevod..  8)
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: stipest - 16.02.2012. 16:17:14
Evo ja zavrsavam.. Ako Bog da, bice i prevod..  8)

Hvala,unaprijed
Naslov: Odg: Episodes (2011)
Autor: Šćepo - 24.02.2012. 13:33:11
Odgledao sam ovu prvu sezonu. Meni se sviđa. Po meni je serija pravo osvježenje, kao i Met, 100 godina ga nije niđe bilo.  ;D

Imam samo zamjerku što su u zadnje 2-3 epizode skrenuli sa glavne radnje, na lične probleme likova, to mi je malo smetalo ali nije toliko bitno. S obzirom da je kraj bio zanimljiv, zanima me kako će sad da rade zajedno.  ;D



I da, vratio sam se prevođenju posle duge pauze, prevod treće epizode je na uploadu.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Goran88 - 14.03.2012. 18:31:21
Druga sezona počinje 1. 7. 2012. od 22.30 h.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: amel - 16.04.2012. 17:12:59
Poster za novu sezonu:
(http://i2.lulzimg.com/fcbd7d924b.jpg)
Naslov: Odg: Episodes
Autor: ZloceSti - 26.04.2012. 00:31:50
au ovo "Who needs friends" mu stvarno nije trebalo...
Naslov: Odg: Episodes
Autor: strahinjaworld - 13.05.2012. 19:47:52
Druga sezona počinje 1. 7. 2012. od 22.30 h.

Druga sezona serije je u Britaniji pocela u petak, 11. 05. Prva epizoda je vec dostupna. :)
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Slash - 31.05.2012. 17:49:53
Pozdrav svima... :) Kako vam se svidja serija? Nisam je gledao, ali razmisljam se da pocnem da prevodim, posto obozavam glumca, a i vidim da nema prevoda. :D
Naslov: Odg: Episodes
Autor: ivan204 - 31.05.2012. 20:11:07
samo naprijed... smileyNO1
serija mi je sve bolja i bolja, joey je joey... ;D
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Slash - 31.05.2012. 20:28:21
Drago mi je što imam podršku... :D Od sutra počinjem.
Slažem se, ipak je Joey nezamenljiv... :D
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Slash - 02.06.2012. 15:04:36
Završio sam epizodu, nadam se da je sve u redu, sada čekam proveru.  :)

Citat: hajo0309
Sinkronizirao sam dvije prevene epizode za BDrip SAiNTS verziju, nastavit ću kako će (ako će) stizati novi prijevodi.
Nadam se da ćeš i ovu da obradiš i naredne epizode, ako ih bude bilo (a nadam se da hoće). Bilo bi lepo da ima još koja verzija prevoda.   smileyNO1
Naslov: Odg: Episodes
Autor: stipest - 02.06.2012. 15:26:40
Hvala za prevod clapp
Naslov: Odg: Episodes
Autor: daxdavor - 02.06.2012. 16:00:27
Završio sam epizodu, nadam se da je sve u redu, sada čekam proveru.  :)
clapp

Citat: hajo0309
Sinkronizirao sam dvije prevene epizode za BDrip SAiNTS verziju, nastavit ću kako će (ako će) stizati novi prijevodi.
Nadam se da ćeš i ovu da obradiš i naredne epizode, ako ih bude bilo (a nadam se da hoće). Bilo bi lepo da ima još koja verzija prevoda.   smileyNO1

Naravno da ću sinkati.  smileyNO1
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Slash - 02.06.2012. 16:35:39
Citat: hajo0309
Naravno da ću sinkati.  smileyNO1

Super, ja ću da se potrudim da prevedem seriju do kraja, pa ćemo moći sve da odradimo.  smileyNO1
 clapp  clapp
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Slash - 03.06.2012. 10:38:09
Inace, ja sam jos ranije poceo da prevodim seriju, pa mozemo zajedno taman to da zavrsimo.

To bi bilo sjajno. Kako misliš da je radimo, da podelimo epizode?  ;D
Naslov: Odg: Episodes
Autor: DJOXXXA - 05.06.2012. 11:45:23
Dobra serija, odgledao sam prvu sezonu, očekivao sam neki mediocre s*it, ali me je ugodno iznenadila.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: anniani - 17.06.2012. 01:45:51
Jedva cekam da pogledam drugu sezonu, ovo je bilo tako pozitivno iznenadjenje  clapp
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Maddox - 08.09.2012. 01:49:30
Da li je u planu dalje prevodjenje? Ne pitam kad ce biti, samo da li neko ima u planu da prevede i ostale epizode prve sezone.

Na HBO se emituje ova serija, treba da krene druga sezona.

Prekucao bih ja drugu sezonu, samo ako je neko uslika
Naslov: Odg: Episodes
Autor: prijatel-MKD - 08.09.2012. 15:41:30
Ima nekoliko trenutke koje su me najmejali do suza, ali generalno osnova ove price cini mi se da je glupa zbog efekta "ok, skupili smo se da snimimo film, a kakav film, pa ne znamo jbg. film da nas uposli dok smislimo sta snimiti, epa ajmo onda snimiti kako smo se skupili za neznamo sto snimiti film".
  :bokser
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Maddox - 09.09.2012. 00:22:28
Odgledao prve tri epizode, i zaista nije losa serija.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: stipest - 09.09.2012. 18:38:24
Hvala Ivane za prevode clapp
Naslov: Odg: Episodes
Autor: amel - 09.09.2012. 18:40:43
Hvala na kompletiranju sezone ...
Svaka čast  clapp
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Maddox - 09.09.2012. 18:51:42
Bravo majstore  drinks
Naslov: Odg: Episodes
Autor: ek - 09.09.2012. 19:01:22
Velika hvala Ivane na završetku prve sezone.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: daxdavor - 09.09.2012. 19:44:44
Hvala Ivanu i ostatku ekipe! :naklon:
Tu su i svi sinkovi za BDRip.XviD-SAiNTS...
Kad stignete, spakirajte, ako nije problem. :D
Naslov: Odg: Episodes
Autor: daxdavor - 10.09.2012. 20:22:37
Ivan izgleda nije stao na prvoj sezoni! clapp clapp clapp
Da je bar još i upisao za koju je verziju, za drugu sezonu postoje CONVERT i NATIVE verzije. :-[ Možda paše za sve... :-X
Skidam DVDrip pa ću probati uskladiti.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: ivan204 - 10.09.2012. 20:32:22
skinuo nekakav komplet, nije pisalo koja je verzija... :-[
Naslov: Odg: Episodes
Autor: daxdavor - 10.09.2012. 21:19:35
Sinkano za DVDRip, dvije su verzije dostupne, meni se čini da je DVDRip.XviD-DEUTERiUM kvalitetnija.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: strahinjaworld - 13.09.2012. 19:26:01
Serija je obnovljena za trecu sezonu od 9 epizoda.
Produkcija startuje pocetkom sledece godine. clapp clapp
Naslov: Odg: Episodes
Autor: stipest - 19.09.2012. 12:03:33
Hvala Ivane clapp
Naslov: Odg: Episodes
Autor: goran83 - 19.09.2012. 12:07:22
Hvala za prevode Ivane!  smileyNO1


U prvoj sezoni su bili dobri a u drugoj fenomenalni, obožavam njihov perverzni humor. Serija je za čistu 10-ku... clapp
Naslov: Odg: Episodes
Autor: daxdavor - 20.09.2012. 01:16:53
Postavljene sinkonizacije cijele druge sezone za DVDrip. Puno hvala Ivanu za prijevode. clapp
Ako može pakiranje... :pevusi:
Naslov: Odg: Episodes
Autor: dark horse - 07.12.2012. 23:38:58
Znaci serija rastura. Pogotovo 1. dio 2. sezone (to sam do sad odgledao).  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Episodes
Autor: goran83 - 06.01.2014. 13:29:43
3x01 dostupno!!!  clapp
Naslov: Odg: Episodes
Autor: daxdavor - 06.01.2014. 18:29:53
Oho! Gledat ce se... :D

Naslov: Odg: Episodes
Autor: ek - 06.01.2014. 20:20:10
Tek vidio da je počelo, kad ekspresno stiže i prijevod.
Velika hvala.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: goran83 - 06.01.2014. 20:26:29
Ivan je uvek bio faca! Hvala mnogo!  clapp
Naslov: Odg: Episodes
Autor: xalexas - 26.01.2014. 17:12:28
Najbolja komedija trenutno! Ubacis malo Britanaca u seriju i odmah joj poraste IQ :)
Naslov: Odg: Episodes
Autor: tajsam - 18.02.2014. 16:50:26
Odgledao sam davno prve 2 sezone, možda ću sad i 3.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: ivan204 - 13.03.2014. 22:53:08
Definitivno najbolja komedija trenutno. Misliš da ne može bolje, a onda naprave novu sezonu. ;D
Kathleen Rose Perkins zaslužuje Emmyja, a ni ostali nisu daleko.  :naklon:
Naslov: Odg: Episodes
Autor: stipest - 16.03.2014. 15:47:53
Hvala Ivane za sve  clapp clapp clapp!!!
Naslov: Odg: Episodes
Autor: goran83 - 16.03.2014. 18:37:03
Hvala mnogo Ivane!  smileyNO1
Naslov: Odg: Episodes
Autor: ek - 16.03.2014. 19:17:53
Taman pred sutrašnji radni dan da me nešto oraspoloži. Velika hvala Ivane.
Inače kako vidim po broju titlova biće još jedna sezona. To mi je pravo drago.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: zolee - 17.03.2014. 06:29:02
Hvala na svim prijevodima Ivane
Naslov: Odg: Episodes
Autor: coadj - 17.03.2014. 10:23:46
Definitivno najbolja komedija trenutno. Misliš da ne može bolje, a onda naprave novu sezonu. ;D
Kathleen Rose Perkins zaslužuje Emmyja, a ni ostali nisu daleko.  :naklon:
bravo. ja sam odusevljen koliko je ama bas sve odlicno u ovoj seriji. dakle, nema greske. Perkinsova je bukvalno razvalila sa glumom, kidam joj se od smijeha svaki put kad se pojavi, kraljica. le blank stvarno genijalan, bas me iznenadio. ostali nista losiji. inace, ovakav humor mi i najvise odgovara pa sam vec za prvih par minuta znao da necu kiksat sa gledanjem ove serije. cim sam zavrsio trecu sezonu juce, morao sam reprizirat i prve dvije.
ivane, veliko hvala na titlovima, kao i ostalim ljudima koji su prevodili.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: machak_tbbt - 24.06.2014. 15:39:19
Hvala na prevodima Ivane  :naklon: . Odlicna serija
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Goran88 - 01.10.2014. 19:14:48
Četvrta sezona počinje 11. 01. 2015.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Šćepo - 01.10.2014. 23:10:53
Auh ima dosta da se ceka..
Naslov: Odg: Episodes
Autor: ek - 10.01.2015. 17:50:34
Ovo nisam znao ni da je izašlo. Još jednom danas hvala Ivanu na prijevodu.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: zolee - 10.01.2015. 19:23:44
hvala na prijevodu

haha i mene su navukli na ono o
novcu
Naslov: Odg: Episodes
Autor: matjaz1 - 26.01.2015. 09:20:08
U kalendaru je greška, danas je več 4. epizoda
Naslov: Odg: Episodes
Autor: goran83 - 26.01.2015. 12:56:13
Sinoć je išla 3 epizoda u Americi, nije nikakva greška.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: matjaz1 - 26.01.2015. 13:16:06
Na iptorrents izašla je treča prije 7 dana, danas 4 epizoda.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: belushi - 18.02.2015. 22:41:01
Hvala Ivane :naklon: :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: Episodes
Autor: zolee - 19.02.2015. 01:19:49
također hvala na novim prijevodima
Naslov: Odg: Episodes
Autor: bedazzled - 11.03.2015. 08:32:26
Pre svega hvala na odlicnim prevodima. Serija je zaista super,pravo osvezenje za mene... Zna li se hoce li biti pete sezone?
Naslov: Odg: Episodes
Autor: goran83 - 11.03.2015. 10:04:20
Do sad su ih uvek obnavljali u paketu sa Shameless a ove godine su samo obnovili Shameless tako da je ovo možda i zadnja sezona.  :(
Naslov: Odg: Episodes
Autor: bedazzled - 16.03.2015. 00:13:10
Znaci,ne verujem da ce je ukinuti? Ali ustvari i verujem,posto sve dobre serije ili bar one koje ja mislim da su dobre uglavnom zavrsavaju onako,bez kraja a posto mi je ostalo da pogledan jos zadnje tri,sumnjam da su tu odradili neki normalan kraj da bi tako mogli da ga nazovemo?
Naslov: Odg: Episodes
Autor: stipest - 22.03.2015. 13:15:00
Hvala Ivane za sve  clapp clapp clapp !!!
Naslov: Odg: Episodes
Autor: bedazzled - 27.03.2015. 01:44:07
Hvala na prevodima...   clapp
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Šćepo - 17.05.2015. 19:29:36
Završih i 4. sezonu. Nije uopšte bila loša, možda malo slabija od prethodnih ali opet zanimljiva. Kraj me baš iznervirao jer onog Tima ne mogu da smislim, najiritantniji lik ikad viđen na televiziji ja mislim.  ;D

Nadam se da će biti 5. sezone, u UK tek počinje da se prikazuje sada, tako je moguće da tamo sredinom juna bude neka novost.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Goran88 - 10.06.2015. 21:18:49
tako je moguće da tamo sredinom juna bude neka novost.



Stiže novost   :)


Obnovljeno za 5. sezonu.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: ivan204 - 10.06.2015. 21:21:42
 navijacica navijacica navijacica
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Šćepo - 13.06.2015. 00:42:23
tako je moguće da tamo sredinom juna bude neka novost.



Stiže novost   :)


Obnovljeno za 5. sezonu.
Odlično!! Super vijest!  smileyNO1 smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: Episodes
Autor: daxdavor - 28.10.2015. 17:27:33
Četvrta sezona rasturila!
Izdvojio bih epizodu s Mattovim starcima i zadnju kad Myra rađa.  rofl
Veliko hvala Ivanu na titlovima!  :naklon:
Naslov: Odg: Episodes
Autor: daxdavor - 17.03.2016. 10:58:40
Jel ima kakvih novosti vezano za 5. sezonu?
Naslov: Odg: Episodes
Autor: zolee - 17.03.2016. 11:24:13
Biti će devet epizoda i snimat će se u Londonu
Naslov: Odg: Episodes
Autor: daxdavor - 17.03.2016. 12:43:06
Stare novosti.
A kad počinje?
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Goran88 - 17.03.2016. 12:52:52
A kad počinje?



Još ništa se ne zna.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Goran88 - 11.04.2016. 22:44:18
Peta sezona emitovaće se sledeće godine, a to će biti zadnja sezona.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Armati - 21.04.2017. 16:15:18
Super serija, hvala na prevodima. :)
Naslov: Odg: Episodes
Autor: coadj - 21.04.2017. 23:12:06
fantasticna komedija. Kathleen Rose Perkins nevjerovatna.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Goran88 - 28.04.2017. 19:43:35
Finalna peta sezona počinje 20. 08. 2017.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Dominik - 29.08.2017. 23:53:54
Samo da ozivim temu i da pitam, da li jos neko osim mene prati ovu seriju? :)
Naslov: Odg: Episodes
Autor: coadj - 30.08.2017. 08:54:39
kad zavrsi peta sezona onda cu pocet, pa cemo prokomentarisat :)
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Armati - 31.08.2017. 10:10:41
I ja sam gledao sve epizode. ;)
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Dominik - 09.09.2017. 00:56:05
Ja se takodje razmisljam da li da sacekam da izadju sve - pa mozda taman bude i prevoda tad, ili da gledam odmah jednu po jednu.   :dash
Naslov: Odg: Episodes
Autor: daky585 - 11.09.2017. 12:53:32
Ja sam prije nekih mjesec dana pogledao prve 4 sezone i sad nastavio 5. Meni je super.  :aha:
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Dominik - 22.10.2017. 20:46:48
Ne znam za vas, ali meni je ovo super. Odlicno su nastavili kao sto su i poceli.  :naklon:
Naslov: Odg: Episodes
Autor: d0N - 23.10.2017. 17:49:34
Ja odgledao do kraja, meni jedino smeta mali broj epizoda.. mozda je zbog toga bila bas zabavna serija..
Naslov: Odg: Episodes
Autor: Dominik - 13.11.2017. 00:25:58
Bolje da na vreme prekinu. Zavrsili su super kao sto su i poceli. Ostavila mi je utisak serija. Jos ako izadju prevodi za nju, odgledacu opet sve iz pocetka.
Naslov: Odg: Episodes
Autor: coadj - 17.11.2017. 22:14:40
zadovoljan sam zadnjom sezonom, ali ne i epizodom.
ocekivan kraj, scenaristi zurili na pivo... mogu li s vama?