Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: heller - 29.08.2010. 23:32:23

Naslov: Cat Shit One
Autor: heller - 29.08.2010. 23:32:23: (http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/cat_shit_one.jpg)

Opis:
Ova japanska crtana serija prati hrabre avanture narednika "Pakija" Perkinsa i redova "Bote" Botaskog. U prvoj epizodi rešavaju iransku talačku krizu. Serija je zasnovana na stripu Cat Shit One koji ima 3 dela i objavljen je 1998. godine u Japanu kao parodija na film Apocalypse Now i za potrebe američkog tržišta je nazvan Apocalypse Meow.

Žanr: animirana

Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Apocalypse_Meow)
Službena stranica (http://www.catshitone.com/)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/730/cat-shit-one)
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: heller - 29.08.2010. 23:34:14: Prevod prve epizode je u attachmentu ovog posta. Rezervišem komplet Cat Shit One :P

P.S. : prevod govora terorista nije postojao u engleskom titlu, verovatno zato što je nebitan za radnju, a i nema ga puno.
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: Ziledin - 30.08.2010. 01:05:16: Deluje opičeno. ;D
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: Dacia - 03.09.2010. 16:24:28: Što ne postaviš prevod u pilote, ubih se tamo tražeći ga :)
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: zkarlov - 03.09.2010. 16:50:27: Tražio sam svugdje, ali epizode izgleda nemaju naziva. Ajde neka mi netko potvrdi pa da mogu upisati seriju.
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: zkarlov - 03.09.2010. 17:22:29: rofl Sad sam pogleda online epizodu, nešto opičenije u životu nisam vidio. Je ih zeko tamani.
A najjače su mi rupe na leđima deva za grbu. rofl

Upisao sam seriju pa možeš postaviti prvu epizodu. Čini mi se da sam pročitao da će biti 12 epizoda, ali sam zasad upisao samo 6, pa ćemo lako nadodat poslije.
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: MilanRS - 03.09.2010. 17:29:50: Citat: zkarlov - 03.09.2010. 17:22:29
rofl Sad sam pogleda online epizodu, nešto opičenije u životu nisam vidio.

Kad neko ovako nešto napiše, onda moram pogledati.
Ako ima download link za ne-720p-verziju videa, bio bih zahvalan.
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: petko - 03.09.2010. 18:08:28: Stvarno sjajno animirano. Prosto oduševljava koliko se ovi crtani zekani kreću original kao tipovi obučeni u odgovarajuće kostime.
:)
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: Veleno - 03.09.2010. 20:45:08: Citat: MilanRS - 03.09.2010. 17:29:50
Ako ima download link za ne-720p-verziju videa, bio bih zahvalan.
+1
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: heller - 03.09.2010. 20:49:32: Prevod ubačen na mesto i nemoj da se neko zeza da gleda neki tamo streaming kad ima prevod :P

Milane nisam siguran da ima neka druga verzija sem od vision-a, a iako je 720p u pitanju je avi od od 300 mb
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: Veleno - 03.09.2010. 20:54:08: Zašto meni samo uliće mkv?
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: Dacia - 03.09.2010. 20:55:10: I ja sam skinuo mkv od 319mb nisam mogao naci drugi.
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: heller - 03.09.2010. 20:59:17: Poslao sam vam na pm single HF link, a vi šaljite drugima
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: Mila - 03.09.2010. 21:08:12: Preblesava ideja, ali stvarno odlično rofl Animacija super.

Citat: heller - 29.08.2010. 23:32:23
Različite nacije su u ovoj crtanoj seriji predstavljene kao različite životinje ;D :

Ovo malo podsjeća na kultni strip Maus koji se bavi 2.svjetskim ratom, samo što je puno mračniji i ozbiljniji... Tamo su Židovi miševi, Nijemci mačke, Poljaci svinje, Amerikanci psi, Britanci ribe, Francuzi žabe... :D
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: MilanRS - 03.09.2010. 21:18:59: Hvala za link. Bitno mi je da je avi.
Biće zanimljivo pogledati ovo.
Naravno, hvala i za prevod!
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: zkarlov - 03.09.2010. 21:56:43: Citat: heller - 03.09.2010. 20:49:32
Prevod ubačen na mesto i nemoj da se neko zeza da gleda neki tamo streaming kad ima prevod :P

Aha, ne, ne, sad se skida, ono je bilo samo radi probe. Ovo je legendarno. ;D
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: Veleno - 03.09.2010. 22:16:17: Preludi su. Hvala helleru i Crvenoj clapp clapp
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: Gordon Freeman - 04.09.2010. 14:16:28: Mnogo su lude ove zekice! Serija je super! rofl

Hvala vam momci na prevodu! clapp

EDIT:

Kojim danom izlazi download serije?
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: heller - 04.09.2010. 15:06:47: Citat: Gordon Freeman - 04.09.2010. 14:16:28
Hvala vam momci na prevodu! clapp

EDIT:

Kojim danom izlazi download serije?

RedHead je moja lepša polovina u_jeeeeeeeeee

Nemam pojma kad izlazi, ali kad se pojavi prevešću ;)
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: RedHead - 04.09.2010. 15:12:36: Citat: heller - 04.09.2010. 15:06:47
RedHead je moja lepša polovina u_jeeeeeeeeee
(http://www.pic4ever.com/images/dancegirl2.gif)
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: morpheus86 - 05.09.2010. 15:51:04: moze li meni link na pm da skinem tu epizodu sto je dosad izasla izgleda ludje i od king juliana ;D
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: heller - 05.09.2010. 18:48:07: Citat: morpheus86 - 05.09.2010. 15:51:04
moze li meni link na pm da skinem tu epizodu sto je dosad izasla izgleda ludje i od king juliana ;D

poslano ;)
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: morpheus86 - 05.09.2010. 22:01:22: hvala car si
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: lazavr - 06.09.2010. 01:07:29: Ludilo serijica, svaka cast za animaciju... Nasao sam neku verziju sa nalepljenim spanskim ili ciji vec titlovima, jel i kod vas tako???
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: petko - 06.09.2010. 01:19:43: Postoje verzije bez hardsuba. Još kad bi ljudi bili dovoljno uviđavni pa da uvek napomenu da su utitlovali neki glupi jezik koji je na lokalnom nivou jako bitan.
:)
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: heller - 06.09.2010. 01:46:57: Skidajte Cat.Shit.One.2010.720p.S01E01.XviD.AC3-ViSiON. Za tu verziju je prevod i nema lepljene prevode. To je 300MB avi fajl .
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: KornjacaNS - 06.09.2010. 14:45:38: Citat: heller - 06.09.2010. 01:46:57
Skidajte Cat.Shit.One.2010.720p.S01E01.XviD.AC3-ViSiON. Za tu verziju je prevod i nema lepljene prevode. To je 300MB avi fajl .

da da tu sam i ja skinuo i nema prevoda a cak sta vise kada pustite epizodu ono je slika u 720p ali nije mkv nego avi...

inace serija je otkacena skroz naskroz.
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: Dacia - 26.09.2010. 05:12:25: Ovo nema nameru da izadje sa jos kojom epizodom :)
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: heller - 26.09.2010. 11:14:08: Citat: Dacia - 26.09.2010. 05:12:25
Ovo nema nameru da izadje sa jos kojom epizodom :)

Prva epka je prikazana ranije, ostatak sledeće godine verovatno.

Posmatraj to kao pre-air :)
Naslov: Re: Cat Shit One 2010
Autor: Parazit - 28.09.2010. 20:34:59: Interesantna serija clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Cat Shit One 2010
Autor: Dacia - 06.04.2011. 14:34:27: Gledam sad po hardu i naletim na prvu epizodu, koju smo svi odgledali odavno. Jel ima neka informacija kad ce se ovo nastaviti.
Naslov: Odg: Cat Shit One 2010
Autor: heller - 06.04.2011. 16:44:24: Citat: Dacia - 06.04.2011. 14:34:27
Gledam sad po hardu i naletim na prvu epizodu, koju smo svi odgledali odavno. Jel ima neka informacija kad ce se ovo nastaviti.

Samo ovo sam našao:

Citat:
A CG animated ONA adaptation of Cat Shit One was developed by IDA Entertainment. So far, only one episode has been released on Japan's YouTube channel on July 17, 2010, with plans for a 12 episode series currently in production. An English dub was released on YouTube on February 5, 2011, and will be independently distributed on DVD and Blu-ray Disc via Amazon in North America

Dakle, premijera na engleskom je bila relativno sveže, imam utisak da čekaju da neko uleti sa finansijama :)

EDIT: U pravu sam za lovu:

Citat:
<Message from Producer>
Dear All,

My name is Junya Okabe, the producer for the film, "CAT SHIT ONE". Please allow me to deliver this genuine message.
The film has yet to surpass the production cost and we saw more potential for the content in the US than in Japan. We dubbed the entire film in English by casting American voice actors. Even after all the obstacles, we have managed to finalize the English version of our investment.

We must now make this project a huge hit!
We already have countless new projects in line, such as a new character merchandizing project, created by Japanese production companies, to air online for free once this project succeeds. However, we do not have budget for it.

That is why we will like to ask all of you for help!
Through your family, friends, and relatives ... We will like to ask all you to help promote this project.
Through Facebook, Twitter, and blog sites, help us spread the word all throughout the United States of America!

We are currently in a position where we are left with no other choice.
Please help us promote!

We believe in its potential and the miracle that America is known to create.

Sincerely,
Junya Okabe
CEO
IDA, Inc.
Naslov: Odg: Cat Shit One 2010
Autor: zkarlov - 06.04.2011. 16:48:08: Aaa, šteta... ali ako bude super.