Opis: Od scenariste i izvršnog producenta Jasona Horwitcha ("Pentagon Papers", "Medical Investigation"), Rubicon je triler o urotama koje prati analista iz New Yorka. Njegov rad ga vodi ka otkriću skrivenih tragova koji ukazuju na globalnu urotu.
Žanr: akcija, drama, porodična, triler
TV.Rage (http://www.tvrage.com/shows/id-23400) IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1389371/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=158411&lid=7) TV.com (http://www.tv.com/rubicon/show/78960/summary.html) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Rubicon_%28TV_series%29)
Pa, na osnovu ovoga ne mogu da dam konačan sud... Treba radnja malo da se razvije. Nisam baš neki fan teorija zavere, a u pilotu je to previše naivno odrađeno.
P.S. Mislim da se na kraju ep. pojavljuje Sledge Hammer, ali nisam u potpunosti siguran. :)
mislio sam da će se naći jedna dobra duša i odraditi ovo ali... iako imam posla preko glave (a i SP traje) ja ću prevesti pilot a poslije vidimo kako dalje.......
Pogledah bas sad ovu prvu epizodu. Kao što sam navikao od AMC-a, spor i polagan tempo, ali i dosta zanimljivo. Puno nejasnoca, puno pitanja, volim to. Mogla bi i ovo biti vrlo dobra serija, samo još je prerano sudit na temelju prve epizode. Još se to zapetljava.
Svakako jedva čekam 1.8.
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Al Neri - 28.07.2010. 23:44:14
Stvarno deluje zanimljivo. Nadam se da će održati kvalitet prve epizode. Svakako preporučujem svima - dobra gluma, fotografija i (za sada) veoma zanimljiva priča.
gotov prijevod samo čekam da mi omoguće da ga postavim........
Popravljen opis u prvom postu ovog topica a evo i spisak epizoda pa kada neki moderator bude imao vremena da nam napravi poseban topic i za postavljanje/skidanje titlova:
01x01 Gone in the Teeth 01x02 The First Day of School 01x03 Keep the Ends Out 01x04 The Outsider 01x05 Connect the Dots 01x06 Look to the Ant
Umalo nisam zaspao gledajući drugu epizodu. To sam je baš gledao u kasnim večernjim satima kad sam bio umoran, mislio sam na spavanje ići, ali jedva sam dočekao epku, pa sam je odmah morao pogledati, a kad tamo još ništa konkretno.
Unatoč tome što se još ništa pravo nije počelo događati, ja i dalje polažem velike nade u seriju. Vjerojatno će trebati još nekoliko epizoda da se malo likovi iskarakteriziraju i da se upoznamo sa svima, dok ne krene pravo.
Puno pitanja, malo odgovora, ali vjerujem da će krenuti na puno bolje nakon još nekoliko epizoda.
Već je prevedeno: Rubicon - 01x03 - Keep The Ends Out.HDTV.XviD-FEVER odgovara i za 720p.hdtv.x264-immerse
samo da mi neki moderator postavi prostor za upload pa ju postavaljam Onda se može i ovaj topic prebaciti u dio O SERIJAMA... ima sva 3 dosadašnja prijevoda
Spisak epizoda:
01 Gone in the Teeth 02 The First Day of School 03 Keep the Ends Out 04 The Outsider 05 Connect the Dots 06 Look to the Ant
EDIT: Hvala zkarlov na brzom riješavanju clapp
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Gordon Freeman - 09.08.2010. 13:30:17
Hvala Dražene, ovo je stvarno bilo brzo... clapp
A sada da vidim da li je ova treća bolja, pošto druga je bila mnogo dosadna...
Ljudi, ja ne pratim ovu seriju (samo ih skupljam sve, pa zato znam za nju) ali mozda i pocnem...retko mi se desava da mi prevod stigne i pre no sto skinem epizodu?! (a skidam ih prilično brzo), zato razume se, Dražene --> clapp clapp clapp
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Gordon Freeman - 10.08.2010. 01:08:41
Tek posle treće epizode počinje serija da ima smisla... Barem tako ja mislim. :)
Pogledah bas sad ovu prvu epizodu. Kao što sam navikao od AMC-a, spor i polagan tempo, ali i dosta zanimljivo. Puno nejasnoca, puno pitanja, volim to. Mogla bi i ovo biti vrlo dobra serija, samo još je prerano sudit na temelju prve epizode. Još se to zapetljava.
Pogledao sinoć pilot.. slažem se sa Ivicom. Nadam se večeras nastavku gledanja. Dražene hvala još jednom.
Nakon pogledane trece epizode, zadovoljan sam. Volim one misterije, posebno one brojke na motoru, nepoznati likovi sto ga prate, i jos na kraju onaj pistolj...
Svida mi se kako se to polako zapetljava. Eto kazem, jedino ne volim sto ide tako sporo, ali to je AMC, tako oni rade, navikavam se polako.
Cim ja onako prizeljkujem da epizoda izade, kao sto je sad slucaj, znaci da je dobro.
Nakon pogledane četvrte epizode imam dojam da se u ovoj seriji u svakoj drugoj epizodi dogodi nesto znacajnije. U prvoj se ohoho toga izdogadalo (za njihove standarde), u drugoj slabo, u trecoj opet nesto vise informacija, i sada u cetvrtoj gotovo nista.
To je barem dobro, znaci, sljedeca epizoda bi trebala biti jedna od boljih.
Ako nista, barem sam se slatko nasmijao kad se onaj opravdavao za MILF. :)
Upravo pogledao 1x05, vrlo dobra epizoda. Napokon se pootkrivalo malo vise toga, sad ce tek bit zanimljivo. Gluma predobra, pozadinska glazba u onim posebno napetim trenucima je izvrsna, savrseno pridonosi atmosferi.
Definitivno mi se isplatilo sto sam ovo poceo pratiti, jeste da je eto trebalo pet epizoda, premda se ni sad ne zna nesto previse, ali znamo tko s kime muti, stvari su puno povezanije nakon ove epizode.
Nakon onakve pete epizode, nisam baš ni očekivao da će ova šesta biti jednako dobra, ali nema veze, nije bilo loše. Opet jedna od slabijih epizoda, ali ova već daje stvari za razmišljanje.
Kako to sad odjednom Kale pomaže Willu? U prošloj epizodi se činilo da je negativac, u ovoj mu je već dosta pomogao, nešto tu ne štima. Što li on to muti... Iona sova na kraju, odnekud mi je jako poznata, kao da sam je vidio u jednoj od prošlih epizoda, ali ne mogu se sjetiti u kojoj...
Eto na pola sezone smo, ono što stvarno oduševljava je vrhunska gluma, zanimljivi likovi, režija, ali ono što mi se ne dopada je što radnja stvarno presporo napreduje, jeste da to tako AMC radi, ali ipak, na pola sezone smo, mislim da smo dosad trebali dobiti malo veći razvoj radnje.
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Red Dragon - 30.08.2010. 21:06:32
E ljudi moze spoilere da koristite ,ipak ima ljudi koji nisu ovo gledali a imaju namjeru ..
Pogledah 1x07, obicno svaka neparna epizoda bude bolja od parne, ovaj put to nije slucaj, barem ne sto se mene tice. Sad stvarno postaje nekako dosadnije, jos uvijek radnja vrlo, vrlo sporo napreduje, puzevim stopama, steta.
Cijela ona zbrka s poligrafom, ponadao sam se da ce bit nesto, no kako su zakljucili stvari oko toga, opet nista. Dajte AMC, malo pogurajte stvari, ubacite u vecu brzinu... Toliko potencijala, a toliko sporo.
Draženu svakako veliko hvala za prijevode.
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Red Dragon - 09.09.2010. 13:52:26
Odgledao Pilot epizodu 8/10 Hvala prevodiocu na lijepom prevodu clapp
Serija mi se dopada - mislim da mi se tempo (ili nedostatak istog) posebno svidja - imam utisak kao da gledam neki neo-noir film, a ne seriju... Cudno je ne imati nijednog lika za kog bi se zalepio i za kog bi navijao, ali mislim da je to upravo zato sto je serija preinteligentna da bi se zasnivala na tim kliseima.
I naravno, u seriji je Miranda Richardson. Skidam kapu.
Pogledah i ovu novu epizodu, solidna kao i prethodne. Sad me još više intrigira taj Kale Ingram. Stvarno ne kužim koju igru igra taj čovjek. Na čijoj li je strani, što smjera, kakve točno veze ima sa svim tim? Čini se da bi mogao biti jedan od ključnih ljudi i igrati veću ulogu nego što se činilo na prvi pogled.
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Gordon Freeman - 14.09.2010. 14:23:32
Hvala Dražene, baš me zanima da li ima nekih zanimljiv stvari u 8 epizodi, uskoro će kraj prve sezone, a mi ni polovinu stvari ne znamo. ;D
Pa, nije bilo loše. Mali napredak u radnji, u biti, prebacujem se na vrijeme u spoiler.
Ova epizoda je potvrdila moja sumnje, Kale Ingram ipak radi za obje strane, ostaje samo pitanje zasto se okrenuo protiv ovih? A ono je svakako bilo iznenadujuce, tko bi rekao da ce Donald Bloom postavljati novi uredaj za prisluskivanje. Ako nista drugo, barem sam se obradovao da smo nesto i saznali.
U svakom slucaju, dobra serija, samo je ubija prespori razvoj radnje, no izasli su kratki opisi svih epizoda do kraja sezone, cini se da ce finale biti uzbudljivo.
Evo ako nekoga zanima:
Episode 1.10 - In Whom We Trust Will secretly reaches out to Katherine and uncovers Hadas's last project; Tanya is sent to rehab; Ingram grows more suspicious of Truxton.
Episode 1.11 - A Good Day's Work Will gets a special assignment from Truxton; Tanya is asked to rejoin the team to help locate Kateb; a threat leaves Katherine afraid to leave her house.
Episode 1.12 - Wayward Sons API joins forces with the FBI and CIA to locate a terrorist before he strikes; Ingram uses an unlikely source to keep Katherine safe.
Episode 1.13 - You Never Can Win Will uncovers the missing link between Truxton and Hadas's death; Katherine discovers the truth behind her husband's suicide.
Uh. Neki dan na preporuku kolege pogledala prvu epizodu. Pa drugu, pa trecu, cetvrtu, petu i eto, sinoc sedmu. Zaraza. Serija mi uopce nije spora. Mislim je fabularno, al ne smeta. Svidja mi se atmosfera, sivilo njihovih ureda i bolesna neonska svjetlost. Zbog koje se malo previse vidu naslage pudera na starijim glumcima, lol, morala sam spomenuti. Svidja mi se taj prikaz njihovog svakodnevnog zivota u APIu uz povecu dozu enigme koja prelazi u paranoju u Willovom slucaju. Svidja mi se jos najvise nacin na koji su razvijeni i priblizeni nam ostali likovi poput Granta, Tanye, preslatkog Milesa ( ;D), jezivog Kalea, oprezne Mrs Rhumor, starog Eda, Spanglera... Ma serija je odlicna!
Prijevod za s01e11 tek sutra, sada nije opklada jednostavno, nemam dovoljno slobodnog vremena, nisam niti dovršio prijevod za HAVEN epizodu od prošlog petka/subote
Postavljen prijevod za: Rubicon - 01x11 - A Good Day's Work.HDTV.XviD-FQM
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Gordon Freeman - 05.10.2010. 12:58:34
Hvala Dražene! clapp
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Al Neri - 05.10.2010. 18:09:24
Ja sam napravio pauzu posle treće epizode. Jel valja nešto serija, jel vredi nastaviti (mada bih morao da počnem ispočetka s obzirom da sam zaboravio sve)?
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Gordon Freeman - 05.10.2010. 18:13:11
Tek u 11 epizodi, po meni, ima neke uzbudljive radnje, danas sam je odgledao. Počinje da izgleda dobro! :)
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Talicni Tom - 05.10.2010. 19:07:16
Pozdrav svima, evo javljam se iz austrije, htio sam se zahvaliti drazenu na fantasticnim prijevodima. Te usput reci kako je Rubicon fenomenalna serija, barem nakon ovih 12 epizoda koliko sam pogledao. 13-ta je od jutros dostupna, samo tko zna kad cu je nabaviti i pogledati.
Tako mogu bez sumnje reci da mi je Rubicon najbolja nova serija ove televizijske sezone (od ovih novih koje sam dosad gledao). Jedino sto racunam da ce The Walking Dead biti bolji, no zivi bili pa dozivjeli.
Rubicon po meni ima samo jedan jedini nedostatak - prespor razvoj radnje, no od tog nedostatka ne pate epizoda 11 i 12, i u tim epizodama sam stvarno uzivao. Serija briljira skoro u svemu cemu moze. Gluma je fantasticna, daleko bolja nego u 90% ostalih serija. Likovi su jedno malo savrsenstvo, vrlo lijepo karakterizirani, zanimljivi, malo koja serija u tome uspije. Tu je i rezija, vrlo zanimljivi kadrovi, pa iako serija nema ni "A" od akcije (sasvim opravdano), ona vrlo rijetko pokazuje znakove dosade, da ne kazem nikada, to je uspjeh, to treba moci, to moze AMC najbolje.
Dakako, ispocetka treba imati strpljenja, no ovih posljednjih nekoliko epizoda zato daju najbolje od sebe. Uistinu sam zavolio seriju, iskreno se nadam da ce biti druge sezone. I moja preporuka svima, definitivno jedna od najboljih serija na televiziji. E sad ne znam kako ce to biti kad bi se gledalo sve u komadu, no ovako po tjednoj bazi se stvara napetost, i onako se pomalo stvara onaj osjecaj - kad ce sljedeca epizoda. Sve to fino funkcionira.
Kronoloski gledano, u prvoj epizodi se dosta toga dogodi, onda nista znacajno tamo do pete epizode za koju drzim da je jedna od najboljih u sezoni, i onda od pete epizode konstantno se po malo otkriva tamo do epizode 10. I onda epizode 11 i 12 napreduju punom parom, vrijeme se potpuno posvecuje razvoju radnje, i bas mi je drago da sam izdrzao nakon ovih pocetnih polaganih epizoda.
Eto, to bi bilo moje videnje i misljenje o seriji, dakako, ne ocekujem da ce se svi sloziti samnom, i bas bih volio cuti misljenje ostalih koji prate ovu seriju, ali da su pogledali sve ove epizode dosada, jer secer dolazi tek u ovim zadnjim epizoda. A tko zna, mozda se nesto jos znacajnije dogodilo u epizodi 13 sto bi mi mozda promijenilo misljenje o seriji, jer je to ipak finale prve sezone, ali kad je trenutno ne mogu nabaviti i pogledati, morao sam vec sada napisati tekst, nisam mogao izdrzati, hehe.
Nakon ovog komentara što drugo mogu reći no: uskoro i prijevod posljednje epiozode prve sezone i čekamo da nas mijau obraduje sa podatkom da je naručena i druga sezona
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Gordon Freeman - 18.10.2010. 10:46:06
Serija je odlična, meni se mišljenje prelomilo posle 11 epizode... Naravno da ću nastaviti da gledam... Dražene
Pridružujem se s odličnim ocjenama serije, 12 komada je proletjelo u hipu, ne sjećam se kada sam gledao zadnji puta obiteljski po 2-3 ep odjednom (što sve govori.)
Može biti gadno ako se gleda u komadu, a dopadne vam se - odoše sati i sati :)
No veliko je pitanje koliko se može dobro prodati takva serija kako bi opravdala drugu sezonu, nadam se (no ne previše) da će me ameri iznenaditi.
Mnogo hvala i od mene. Iako nisam ljubitelj ovakvih serija, ova me je zainteresirala i nisam se razocarala. Odlicna je. Drazene, hvala na odlicnim prevodima.... Smajlicvece
majstore ti ovo preveo a ja jos nisam ni krenuo da gledam, svaka ti cast clapp. Kad namalim broj serija kojih trenutno pratim, gledacu i ovo, nisam nista citao do sad ali nadam se da je dobra serija ;D Hvala!
Postavljen prijevod za prošlotjednu Rubicon - 01x12 - Wayward Sons.HDTV.XviD.FEVER i 720p.CTU i za jučerašnje finale prve sezone (nadam se ne i jedine) Rubicon - 01x13 - You Can Never Win.hdtv.xvid-fqm
Malo si nas razmazio s brzinom prevođenja ;D, Dođem doma, tu je titl, a epizoda nije skinuta. rofl
Inače je Rubicon jedina serija uz House-a koju pratim odmah po izlasku. Malo sam otrpio početnih par epizoda u kojima su nas scenaristi držali kao guske u magli, ali se situacija poslije poboljšala i radnja se malo ubrzala. clapp
:( iako je to bilo za očekivanje ipak :'( očito Ameri i dalje ne vole serijale u kojima se mora razmišljati, a serije za djecu dobijaju i 10-tu sezonu
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Coach Taylor - 12.11.2010. 16:07:11
Pa da i ovde pitam - da li Rubicon ima smislen kraj,tj da li serija ima završetak ili je završena cliffhangerom? Skinuo sam sve,pa ne znam da li da počinjem sa gledanjem.
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Gordon Freeman - 12.11.2010. 16:23:03
Nema kraja, ali vredi pogledati...
Naslov: Re: Rubicon
Autor: Coach Taylor - 12.11.2010. 16:24:27
Nije zavrseno. Ostavljeno je mjesta za jos. Tako da sad bas i ne znam koliko smisla ima gledati. Tj., smisla ima, jer je ovo definitivno jedna od najboljih serija. Samo cijelu seriju gledas da vidis kad ce se razotkriti stvari, i taman kad dode do toga kraj prve sezone, i da je bilo druge sezone onda bi bilo ono pravo, ali ovako velika steta.
Ova me je vijest stvarno pogodilo. Da ovako dobru seriju mogu otkazati tako rano...
Ne znam sta da kazem, zao mi je bas. Iako sam ocekivala da ce se ovo dogoditi. Mozda, mozda, padne koja kuna (lol) pa naprave cjelovecernji film. Naravno, ista ekipa. I neki konkretan zavrsetak...Mada sumnjam. Drazene, hvala jos jednom na odlicnim i brzim prijevodima :)
Negde do polovine mi je sporo i teško išlo, posle je sa svakom epizodom sve zanimljivije. Treba strpljenja ali se isplati, pametna i uverljiva serija, ne verujem da takvih ima mnogo a da se bave ovom tematikom.
Ne vidim šta bi radili sa drugom sezonom, a da nastave istu priču. Meni je kraj dobar i ovako. Još par epizoda ne bi smetalo, da vidimo kako se Will bori (ili bar pokušava) sa onima koji vuku sve konce.
Naslov: Odg: Rubicon
Autor: Vladimir - 10.10.2014. 23:15:28