Chicago PD

[softwaremaniac]

4. će kasniti zbog obveza na fakultetu. Ispričavam se.

[softwaremaniac]

Četvrta epizoda je online. Uživajte.

[Mulder]

Dobra peta. Hank u fokusu, a kad nije 

Spoiler for Hiden:

Samo mi je već malo dosadno gledati kako jedno te isti slučaj riješe u jednoj epizodi. Mogli bi, a i mogu da žele napraviti neku glavnu priču. Dovoljno smo upoznali likove pa možda pri kraju sezone nešto pokušaju.

[softwaremaniac]

Peta epizoda je postavljena.

[Mulder]

Pogledana šesta 

Sve ok, ali

Spoiler for Hiden:

oni u zatvoru prenaivno i nerealno. Pa barem od policijske serije očekujem nešto realno. Sad inu na nekakvu atraktivnost što može biti dvosvjekli mač.

[Red Dragon]

Imam pitanje za ove koji prate i Chicago Fire, ova(e) epizoda(e) što se ukšrtaju, moraju li sve da se gledaju ili ne?

[softwaremaniac]

Šesta epizoda uploadana. Ne znam kad ću stići sedmu, pa kada bude, bit će.  LP.

[AryMan]

Imam pitanje za ove koji prate i Chicago Fire, ova(e) epizoda(e) što se ukšrtaju, moraju li sve da se gledaju ili ne?

Ovaj put poželjno je pogledati Law & Order: SVU i Chicago PD, tim redom. Chicago Fire bi se prvi trebao gledati, ali ako inače ne pratiš, ne moraš. Mislim da ćeš skužiti jer na početku SVU (S16E07) imaš 'previously on Chicago Fire'.

[ek]

Koje epizode Law & Order: SVU i Chicago PD? ne pratim ni SVU ni Chicago Fire, ali zbog Chicago PD bih pogledao te epizode.

[AryMan]

Law & Order: SVU 16x07, Chicago PD 2x07 i Chicago Fire 3x07.

[Red Dragon]

Koje epizode Law & Order: SVU i Chicago PD? ne pratim ni SVU ni Chicago Fire, ali zbog Chicago PD bih pogledao te epizode.

+1
 skinuću ih sve, nije mi problem. Hvala na info. 

[Mulder]

Pogledana sedma 

Dobra epizoda nabijena sa dosta akcijskih scena i ubojstava. Kraj malo previše za mene, al dobro.

[softwaremaniac]

Kao što ste mogli primijetiti, stavio sam 7. epizodu na sajt. Uživajte.

[Mulder]

Pogledana osma 

Opet jedna ajmo reći osobna epizoda. Pretjeruju s time da je sve povezano. Nadao sam se nekako da će serija dobiti jedan slučaj/dužu radnju. Ovako samo rade eci peci pec likove.

Antonio u ovoj epizodi kad je na kraju gledao onu žensku 

[softwaremaniac]

Trenutačno sam zatrpan obavezama i nemam vremena prevoditi. Molim za strpljenje. Stići će i sljedeća epizoda. LP.

[pele]

Bitno je da bude,a lepo je sto,kao prevodioc,se setis i da nam to kazes   .Ima serija gde je stalo i prosto ne znamo da li da odustanemo ili da cekamo u takvim slucajevima...

[softwaremaniac]

Ma, jako mi se sviđa serija, ali faks je jako zahtjevan i počeli su kolokviji, pa moram učiti (anglistika). Ako neće prije, bit će oko 22.12. Hvala što imate razumijevanja. LP. Vaš vjerni član i prevoditelj, SM.

[softwaremaniac]

Napokon sam uhvatio vremena i preveo osmu epizodu. Uživajte. Deveta će stići oko Božića. Još jednom isprike na ovolikom kašnjenju. 

[AryMan]

SM, dugo te nisam pohvalio (kao prevoditelj koji je započeo s prevođenjem Chicago PD), pa moram ovom prilikom. Titlovi su ti zaista za svaku pohvalu.
Samo polako, kad god imaš vremena.

[softwaremaniac]

Hvala Ary. Trudim se.  Žao mi je što ljudi moraju čekati, no faks ima prioritet.

[Mulder]

Pogledana deveta 

Ova sezona nažalost promašaj. Nije loša, ali očekivao sam više nakon prve sezone. Očekivao sam neku veću priču, a ne identične priče kao iz prve sezone. To može funkcionirati u jednoj sezoni, ali stalno ići u tom smjeru nekakvih osobnih priča je previše. Dajte malo odmora likovima. Baš su ih natrpali sa svačime.

[softwaremaniac]

Sretan vam Božić svima dragi forumaši i kolege prevoditelji. Kao što sam i obećao, 9. epizoda je na sajtu.
Čestit Božić ispunjen radošću i veseljem želi vam vaš SM.

[PrettyLittleLiar]

Hvala na prevodu softwaremaniac 

[softwaremaniac]

Zato sam tu, sad će ispiti u 2. mjesecu, tako da ćete se načekati..., ali obećavam da će biti.

[softwaremaniac]

Joj, ubila me ova pauza. Jedva čekam novu epizodu danas. 

[Mulder]

Pogledana deseta 

Ovo je kao trebala biti nekakva emotivna epizoda, ali neuspjela. Druga sezona za kurac.

Spoiler for Hiden:

I kako mi je drago što je otišla Erin. Nadam se samo da je ozbiljno otišla i da se neće vratit.

[AryMan]

Odlučio sam odustati na zimskoj pauzi i ne vraćati se više. Šteta što su odveli seriju u krivom smjeru. Ovako bar imam vremena za jednu epizodu druge serije.
Da CPD nije dobila drugu sezonu bilo bi nam krivo, a ne bismo ni znali što nas čeka.

[softwaremaniac]

Slažem se da malo pretjeruju s likovima, treba se vratiti korijenima iz prve sezone.

[.Bole]

Lici li sto na the wire?

[Commandoguru]

Ni blizu.