Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: forzajuve - 05.06.2016. 19:00:19

Naslov: American Gods
Autor: forzajuve - 05.06.2016. 19:00:19
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/american_gods.jpg)

Opis:
Bazirana na istoimenom romanu Neila Gaimana, radnja serije prati tek nedavno puštenog bivšeg zatvorenika Shadowa koji susreće misterioznog čovjeka koji sebe zove Srijeda te koji zna mnogo više o Shadowovom životu i prošlosti nego što se to u prvi trenutak čini...

Žanr: fantazija, misterija
Kanal: Starz
Premijera: 30.04. 2017.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1898069/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=253573)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/American_Gods_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/3037/american-gods)

Naslov: Odg: American Gods
Autor: Mulder - 05.06.2016. 19:32:21
Ti nisi ni svjestan da si otvorio najbitniju temu za 2017. godinu. To govorim za ove nove serije. Zemljani, dolazi nam adaptacija fenomenalne knjige i od ovoga ocekujem mnogo. Fuller ce raditi seriju. Knjigu je napisao genijalac Neil Gaiman, covjek koji stoji iza Sandmana i jos niza drugih vrhunskih radova. Ocekujte nesto slicno seriji Carnivale u smislu fantazije. Ova serija bi trebala imati najbolju modernu mitologiju.

Cast je zasad vrlo dobar do odlican. Gilly se pridruzila po zadnjim informacijama i glumit ce Mediu. Jako su dobro pogodili. Sad ce imat ovu seriju i novu sezonu Filesa  clapp
Naslov: Odg: American Gods
Autor: vukmar - 21.07.2016. 21:52:26
poster..
https://pbs.twimg.com/media/Cn5luT8VUAI36QP.jpg
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Goran88 - 23.07.2016. 02:34:58
Postavljen promo.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: amiS - 23.07.2016. 10:08:15
odlično izgleda. moram dovršiti knjigu ove godine.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Devil of Hells Kitchen - 23.07.2016. 16:50:13
Po trejleru vidim da ce poprilicno sliciti Hanibalu, narocitu u kadrovima, ambijentu i dijalozima. Uz odlicnu glumacku postavu, ovo ima sve preduslove za veoma dobru seriju.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Mulder - 24.07.2016. 21:16:44
Imate zadatke do 2017. godine.

Zadatak 1: pročitajte knjigu.
Zadatak 2: pogledajte Carnivale.
Zadatak 3: pogledajte ranije Fullerove radove.

Fuller će imati pune ruke posla pogotovo još sad sa Star Trekom.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: PO team - 14.12.2016. 13:56:50
Zna li netko kad bi otprilike trebalo krenuti emitiranje?
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Homer99 - 23.02.2017. 19:11:49
Premijera je 30. aprila
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Mulder - 25.02.2017. 00:06:19
Imate zadatke do 2017. godine.

Zadatak 1: pročitajte knjigu.
Zadatak 2: pogledajte Carnivale.
Zadatak 3: pogledajte ranije Fullerove radove.

Fuller će imati pune ruke posla pogotovo još sad sa Star Trekom.

Znam da su neki ispunili ovaj zadatak i drago mi je zbog toga. Sad ostali  :)

Još samo malo ooo
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Devil of Hells Kitchen - 16.03.2017. 00:31:58
Naslov: Odg: American Gods
Autor: PO team - 16.03.2017. 01:16:56
To je prvi trailer kojeg gledam. Onako, nit smrdi nit miriše. Dobra postava.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: passenger - 04.04.2017. 00:45:27
Uopće nisam znao da je serija snimljena, a obožavam knjigu i Gaimanove radove uopće.

Čini se da Mulder i ja imamo sličan ukus - možete me zabilježiti za prevođenje ove serije.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Mulder - 06.04.2017. 00:40:11
Odlično, drago mi je da ćeš i ovo prevoditi  clapp
Naslov: Odg: American Gods
Autor: BlackQ - 06.04.2017. 10:42:47
Imate zadatke do 2017. godine.

Zadatak 1: pročitajte knjigu.
Zadatak 2: pogledajte Carnivale.
Zadatak 3: pogledajte ranije Fullerove radove.

Fuller će imati pune ruke posla pogotovo još sad sa Star Trekom.
:) pionir

2. i 3. sam ionako već odradila i prije nego si dao zadaću, a knjiga mi uskoro stiže. Taman da stignem pročitati i nju prije početka serije.
Ovo bi mi skroz promaklo da passanger i ti niste digli temu.  smileyNO1

 
Naslov: Odg: American Gods
Autor: coadj - 07.04.2017. 23:58:36
oce li ovo vise? kad je ovo?  ???
ko je ovo?
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Homer99 - 07.04.2017. 23:59:35
oce li ovo vise? kad je ovo?  ???
ko je ovo?

30. aprila
Naslov: Odg: American Gods
Autor: coadj - 08.04.2017. 00:49:09
znaco prvo fargo, pa bogovi, pa tvin piks...  :facepalm au sunce ti jebem...
ili ne?
hvala na odgovoru  smileyNO1
Naslov: Odg: American Gods
Autor: dejaspo - 09.04.2017. 00:21:36
Čeka se ovo.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: LeeLoo - 25.04.2017. 22:00:47
(https://68.media.tumblr.com/c3a5c28be040388f7a67e8263e8d049b/tumblr_ooz7asjCrr1vzi3zbo1_500.gif)

The Bone Orchard

I da ne znam, pogodila bih da je ovo Bryan Fuller radio.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Powerslave - 27.04.2017. 11:20:27
Pozdrav svima! Nisam svracao na forum odavno bogami...Iz prostog razloga sto mi ova Amerika dusu uze, pa sam potpuno zapustio serije i filmove. No evo se polako vracem na stare navike :)

Od novih serija sam ispratio samo Stranger Things i Westworld. Iapratio novu sezonu It's Always Sunny i ponovo ogledao Star Trek: TNG, onako lagano epizodu-dvije pred spavanje. To je bukvalno sve sto sam pogledao u zadnjih godinu dana.

Bas sam prije neki dan slucajno uhvatio neku "reklamu" dok sam gledao hokej i vidim Ian McShane nesto prica i vidim na kraju pise American Gods! S obzirom da uopste nisam bio u toku, nisam ni znao da se serija radi. Eeee reko lijepog li iznenadjenja! A premijera u nedelju vece i sve mi se cini da ce serija biti pun pogodak. Dobra je ekipa. Procitao sam knjigu prije nekih 6-7 godina tako da me neki detalji i eventualna odstupanja nece toliko zamarati i ako se poprilicno sjecam svega kao da sam je juce citao :D Ovo cu da ispratim sa uzivanjem.

Bice ovo dobra godina. American Gods, Twin Peaks i Star Trek! Meni dosta :D

Jos jednom pozdrav svima! Bicu sad ponovo aktivan :)
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Mulder - 27.04.2017. 12:58:55
 welcome back kolega  drinks

Stara ekipa se opet vraća.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Powerslave - 28.04.2017. 00:49:10
Ooo Mulderu, jos si ziv  ;D  drinks

Kako ce McShane da odrzi cas glume. Ja se nadam da ce biti u seriji scena kad "pljacka banku"  rofl
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Mulder - 28.04.2017. 01:06:21
Pretpostavljam da će biti. Ne vidim zašto bi to izbacili, pogotovo da malo razbije mračni ritam  ;D

McShane od Deadwooda nije imao značajnu ulogu. Imao je niz odličnih uloga, ali niti jedna da će se taj lik pamtiti. Mislim da mu je ovo povratak. Budemo vidjeli.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: coadj - 29.04.2017. 00:17:08
ja tek sad vidim da je onaj lik iz one tinejdz serije sa cw odje.
svasta.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: nenad.d - 01.05.2017. 18:40:14
Pogledao prvu i kao da sam gledao prvu ep. od Preacher.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Homer99 - 01.05.2017. 21:12:45
Dobra prva epizoda. Prilično su verni knjizi za sada. Čak
i ona scena sa Bilkis kada "proguta" čoveka.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Powerslave - 01.05.2017. 23:53:13
Ljudi koji nisu procitali knjigu sigurno ni ne znaju sta su gledali sinoc/danas. Vjerujem da im nista od onoga nije imalo smisla.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Powerslave - 02.05.2017. 10:51:27
Ja pogledah epizodu jos jednom :D

Nemam nikakvih primjedbi na ovih prvih sat vremena. Sad jedva cekam drugu epizodu i da se pojavi Czernobog :D
Naslov: Odg: American Gods
Autor: passenger - 02.05.2017. 21:45:24
Postavljena S01E01.

Za sada, vrlo dobro.

Naročito mi se svidjela kamera - u američkim filmovima, a naročito serijama, kamera je svedena na oruđe (za razliku od svjetskih kinematografija), no ovdje nije tako.

Prošla je dosta od kada sam čitao knjigu pa se ne sjećam svih detalja, ali onih kojih se sjećam su uglavnom bili prisutni. Nadam se visokoj kvaliteti i u daljnim epizodama.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Powerslave - 03.05.2017. 08:15:10
Osim McShane- i Stormare-a  nisam uopste obracao paznju na ostatak cast-a, pa sam bio iznenadjen kad sam prepoznao jos neke likove. Poput Pablo Schreiber-a(Mad Sweeney) i lika koji igra Low Key Lyesmith-a, kojeg sam gledao u Justified-u(poslednja sezona) i gdje mi je bio toliko gadan da sam svakog puta kad se on pojavi, pozelio da mu povadim sve zube i razmontiram ostatak face :D 

Technology Boy definitivno najgadnija pojava u prvoj epizodi. To je to live koje jednostavno vapi za samarom :D Bas kako i treba... samo sto je, koliko se ja sjecam, u knjigi opisan kao klasicno WoW zadriglo krme :D
Naslov: Odg: American Gods
Autor: devendra66 - 03.05.2017. 08:43:27
Hvala na prijevodu. Sviđa mi se pilot i radujem se nastavku. McShane očekivano odličan, a i ostali dosta uvjerljivi. Možda malo razbacano, ali dobro, ja ovdje vjerujem u cjelinu. Also, usisavač  ;D

E da, drago mi da će i Crispin Glover biti ovdje. Ja čim ga vidim, osjetim dragost neku čudnu jer http://www.imdb.com/title/tt0310357/?ref_=nm_knf_t3 .
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Peksijan - 03.05.2017. 11:50:05
Ljudi koji nisu procitali knjigu sigurno ni ne znaju sta su gledali sinoc/danas. Vjerujem da im nista od onoga nije imalo smisla.
Evo, ja nisam čitao knjigu i nije mi ništa nejasno. Zapravo, nemam zbrku u glavi i imam ideju šta može da bude. Svakako, čak i ako nisam u pravu, ostatak će nam otkriti.
Meni nešto drugo neobjašnjivo. Koji god portal ili sajt da otvorim, čitam o tome kako je svet šokiran scenom... i kako je ljudima trebalo da se priberu posle toga, kako su svi zatečeni i šta ti ja znam. Meni to svojevrsni kretenizam. Ok, scena nesvakidašnja, ali niti ima krupnig kadra, nekih gadosti koje se vide, nema ničega. Ništa specijalno. Više je grozna pomisao na to da se tako nešto desi, nego sama scena. Ništa posebno.
Elem, meni jedan od najboljih pilota ikada. Oduševljen sam. Mc Shane svojim blagim osmehom podsetio na meni jednig od najdražih mamojebaca - Al Sverindžena. Sjajna atmosfera, odličan koncept i povrh svega - vrhunska režija. Jedva čekam nastavak.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: amiS - 03.05.2017. 16:11:37
okej prva epizoda. nisam ni oduševljen ni razočaran.

nego, nije li Sjenin nadimak Tatica (Papi ili kako već). tako je u knjizi prevedno. otkud sad Puppy?
još mi je čudnije što Emily Browning izgovara 'papi', a ona plavuša kaže 'puppy'
Naslov: Odg: American Gods
Autor: heller - 03.05.2017. 16:47:40
Prvi utisak jako dobar. Gejmen mi je omiljeni pisac, tako da mi je ova serija trenutno glavni prioritet.  liz-liz
Naslov: Odg: American Gods
Autor: PO team - 03.05.2017. 19:01:25
Dost dobar pilot. Nisam oduševljen, ali zanimljivo. McShane u svojoj standardnoj džentlemenskoj ulozi.
Upečatljive brutalne scene na početku kada moreplovci pristanu na kopno, posebno ono kasapljenje očiju nožem.
Kao i općenito rad kamere u toj sceni na početku epizode.
P. S. Jesam li ja zabrijao ili je crna boginja Bilkis prije vaginalnog gutanja žrtve imala osušene sise, a kasnije postala tip-top?
Zasad nema neke radnje, još traje upoznavanje s likovima.
Valjda ću uspjeti popamtiti sve te silne bogove, bilo ih je 5-6 u pilotu.
Pasangeru, hvala za prijevod.  drinks
Naslov: Odg: American Gods
Autor: den78 - 03.05.2017. 19:06:44
Ovi Vikinzi me podsetili na Left eye gang (https://www.youtube.com/watch?v=Wu6czbN2qXk) rofl
Dobra prva, hvala za prevod.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Mulder - 04.05.2017. 03:33:23
Pogledan pilot  :)

Ne da sam zadovoljan već mi je epizoda bila odlična na svim razinama. Tehničke aspekte uopće ne treba ni hvaliti jer je u pitanju Fuller.

Bojao sam se zbog glumca koji glumci Shadowa, ali na kraju je iznio ulogu na najbolji mogući način. Ian McShane odličan kao srijeda. Čisti hasler, lukav, manipulator i vidio sam neke sličnosti sa Alom. Pablo Schreiber kao Mad isto odličan, ali inače njemu leže ovakve otkačene uloge. Bilquis su jako dobro prikazali. Drago mi je da je glumica uspijela prikazati tu jezu te boginje i ta cijela scena je zlata vrijedna. Drago mi je i da svaka scena izgleda kao da nije s ovog svijeta te budi neki lijep osjećaj bizarnosti i mistike. Vidi se da je i Neil Gaiman bio savjetnik na seriji osim što je serija po njegovoj knjzi. Kraj je vjerujem mnogima koji nisu čitali knjigu najneobičniji i čak izgleda kao da uopće ne pripada ovoj seriji, ali samo pričekajte.  ;D

Evo čitam ovo da će se možda najveće Neilovo remek djelo možda ekranizirati https://www.flickeringmyth.com/2017/05/neil-gaiman-and-bryan-fuller-think-that-the-sandman-should-be-adapted-for-tv/ iako sam protiv toga jer je to gotovo nemoguće. Jednostavno potpuno druga razina čudnosti i plejada likova koju The Sandman posjeduje je prešarolika i za seriju od 6, 7 sezona.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Powerslave - 04.05.2017. 06:26:11
Dost dobar pilot. Nisam oduševljen, ali zanimljivo. McShane u svojoj standardnoj džentlemenskoj ulozi.
Upečatljive brutalne scene na početku kada moreplovci pristanu na kopno, posebno ono kasapljenje očiju nožem.
Kao i općenito rad kamere u toj sceni na početku epizode.
P. S. Jesam li ja zabrijao ili je crna boginja Bilkis prije vaginalnog gutanja žrtve imala osušene sise, a kasnije postala tip-top?
Zasad nema neke radnje, još traje upoznavanje s likovima.
Valjda ću uspjeti popamtiti sve te silne bogove, bilo ih je 5-6 u pilotu.
Pasangeru, hvala za prijevod.  drinks

Da, da... dobro si primijetio. Ona se komplet "podmladila" nakon onog usisavanja :D


Elem, Laura ga zove Puppy... Knjigu sam citao na Engleskom tako da sam prilicno siguran da je Puppy.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: amiS - 04.05.2017. 10:11:43
hvala, Power. mislim da se neću moći naviknuti na tu promjenu :)

zaboravio sam reći da mi je početak s Vikinzima, valjda, najbolji dio.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: passenger - 04.05.2017. 14:07:11

Evo čitam ovo da će se možda najveće Neilovo remek djelo možda ekranizirati https://www.flickeringmyth.com/2017/05/neil-gaiman-and-bryan-fuller-think-that-the-sandman-should-be-adapted-for-tv/ iako sam protiv toga jer je to gotovo nemoguće. Jednostavno potpuno druga razina čudnosti i plejada likova koju The Sandman posjeduje je prešarolika i za seriju od 6, 7 sezona.

Ono što bih ja volio konačno vidjeti, a spekulira se već jako dugo, ekranizacija je Gaimanove i Partchettove genijalne parodije "Good Omens".
Slažem se za Sandmana iako bi bilo interesantno vidjeti kako bi to ispalo, a ako budu surađivali Fuller i Gaiman... Tko zna?
Naslov: Odg: American Gods
Autor: LeeLoo - 04.05.2017. 16:07:37
Technology Boy definitivno najgadnija pojava u prvoj epizodi. To je to live koje jednostavno vapi za samarom :D Bas kako i treba... samo sto je, koliko se ja sjecam, u knjigi opisan kao klasicno WoW zadriglo krme :D

Ah, u knjizi Technology Boy izgleda kao debeli lik koji prodaje stripove u Simpsonovima, ali Fuller je smatrao se ta slika o takvom liku promenila u poslednjih 15godina otkada je roman izašao.

Citat:
Bryan Fuller said,

 “It felt like there was an evolution of the technical savvy individual that was portrayed in the novel, which was written 15 years ago. The book sort of describes the quintessential overweight hacker that Donald Trump was shielding the Russians with. Now technology is much more socialized than it was 15 years ago. We see the integration of technology and all these other industries, particularly fashion. So we felt like it’d be an interesting evolution of the character if he was as fashion forward as he was tech savvy.”

Promena s kojom se apsolutno slažem. Neverovatno koliko Fuller ima osećaj i ume da prenese taj Gaimanov uvrnuti, pomalo sneni stil na ekran. Neka od njegovih dela jednostavno bolje funkcionišu u drugom formatu, kao npr. Neverwhere koja je nestvarno dobra radio drama, ali slažem se sa Mulderom i passangerom - ne vidim kako bi uradili dostojnu, a kamoli bolju adaptaciju Sandmana za ekran. Better no Sandman than bad Sandman movie, što bi rekao NG. 
Jedva čekam da vidim Mr. Nancyja.  ;D
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Powerslave - 04.05.2017. 22:56:26
A eto zasto. Pa sad definitivno ima smisla :) Svaka cast Fuller-u na potezu. Ja ludim od onih vape matraka.. Ne kapiram koja im je to fora sad, ali bas ide uz te neke gadne likove i specificne budale.


Good Omens  srcesmajli
Naslov: Odg: American Gods
Autor: coadj - 06.05.2017. 02:17:03
super.
vidim da svudje niko ne serinja po seriji.
a i ko bljucne znaci da se moze gledat.
a i na temi izdrogirana ekipa. znaci moze se gledat.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: heller - 08.05.2017. 10:54:31
Odlična i druga epizoda. Sviđa mi se kako je prikazan Crnobog. Biće premalo epizoda, proleteće mi ovo.

(https://68.media.tumblr.com/b35dc5120443f5631d76c08e8a7632cc/tumblr_inline_oorxyokW8r1uax23n_500.gif)
Naslov: Odg: American Gods
Autor: toshiro75 - 08.05.2017. 11:10:26
Nije problem napraviti dobru adaptaciju knjige ili stripa, ako se odlučiš držati predložka koji je valjda ipak iz nekog razloga bio uspješan. U svakom slučaju pohvale Fulleru, vidi se da čovjek iam duha.

I još jednom, Rogenu gori u paklu  >:dj
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Devil of Hells Kitchen - 08.05.2017. 11:55:52
Nije problem napraviti dobru adaptaciju knjige ili stripa, ako se odlučiš držati predložka koji je valjda ipak iz nekog razloga bio uspješan.

To je to.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: LeeLoo - 08.05.2017. 13:27:10
Druga epizoda meni bolja od prve. Vizuelno cudna sto se da ocekivati od Fullera, ali nekako mi je dijalog bio prirodniji, ceo razgovor izmedju Srede i Zorye mi je bio tako odlicano odradjen, kao da uopste ne glume.
Orlando Jones i Stormare su stvarno odlican izbor za Anansija i Crnoboga. Toliko malih, sitnih detalja je ubaceno, od muzike (tipa, kad idu do Crnoboga u autu Bob Dylanova a Hard Rain's A-Gonna Fall - "I saw a room full of men with their hammers a-bleedin'..."  ;D )  do nekih drugih hintova.
Bas se radujem toj najavljenoj solo Laura epki bez Srede i Shadow Moona. Meni to zvuci jako interesantno.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: heller - 09.05.2017. 11:11:07
Naslov: Odg: American Gods
Autor: amiS - 10.05.2017. 13:50:12
vrlo dobrih pola sata i onda pola sata zijvevanja kod crnog boga. i u knjizi mi je taj dio bio dosadan. odličan opet uvod s robovima.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: passenger - 10.05.2017. 21:04:11
vrlo dobrih pola sata i onda pola sata zijvevanja kod crnog boga. i u knjizi mi je taj dio bio dosadan. odličan opet uvod s robovima.

Meni baš obratno - jedan od najdražih dijelova.
Da ne spominjem koliko puta sam pomislio - kad vidim naše političar - kako bi bilo lijepo vratiti tradiciju kažnjavanja s maljem ispod hrasta i kvrc po čelu...  ;D
Naslov: Odg: American Gods
Autor: bedazzled - 11.05.2017. 15:48:17
Nisam čitao knjigu i ne znam šta mogu da očekujem dalje,takođe ima dosta misterije što mi je svakako ok. Za sada mi je serija super 8/10
Naslov: Odg: American Gods
Autor: amiS - 11.05.2017. 19:42:16
navodno će prva sezona obuhvatiti prvu trećinu knjige. mislio sam da će biti 12 epizoda i cijela knjiga  :ne-zna
Naslov: Odg: American Gods
Autor: toshiro75 - 11.05.2017. 20:23:37
navodno će prva sezona obuhvatiti prvu trećinu knjige. mislio sam da će biti 12 epizoda i cijela knjiga  :ne-zna

Gdje su pare u tome?
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Goran88 - 11.05.2017. 21:32:10
Obnovljeno za drugu sezonu.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Mulder - 14.05.2017. 21:15:05
Pogledana druga  :)

I dalje odlično, jako dobro pogođeno iz knjige. Zadnji dio sa Crnobogom najbolji trenutno u seriji. I u knjizi je to vrhunski opisano. Gillian Anderson fantastična kao Media (novi Bog mediji, televizija), i kao Lucy  ;D
Naslov: Odg: American Gods
Autor: amiS - 16.05.2017. 11:32:41
pogledao sinoć treću. najslabija dosad. previše toga ubacuju i odugovlače s radnjom. zasad mi je serija kao i knjiga - uopće ne znam sviđa li mi se ili ne. nadam se da će malo ubrzati.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: nenad.d - 21.05.2017. 16:59:40
Preteraše sa tim pederlukom. U redu, znam da je to prisutno, da to mora tako trenutno, ali ovde su ga baš preterali u ovoj trećoj ep.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Mulder - 22.05.2017. 01:25:56
Odlična i treća. Početak sa Anubisom sjajno odrađen. Toliko mistike, ezoterije, vrhunskih kadrova i opet nekakav osjećaj poštovanja prema tome što gledaš. Za Fullera se nekad može reći style of substance, samo što je ovdje to vrlo izjednačeno i zbog toga je serija trenutno ovako kvalitetna. Hoće li se zadržati to do kraja sezone mislim da bude.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Homer99 - 25.05.2017. 22:19:28
Klip iz 5. epizode
Toliko referenci na Dejvida Bouvija i naravno Gillian je savršena.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: devendra66 - 27.05.2017. 22:31:56
Meni ovo čudo svakom novom epizodom sve bolje i draže postaje   srcesmajli
Naslov: Odg: American Gods
Autor: devendra66 - 30.05.2017. 11:17:07
Gillian Anderson  clapp  clapp  clapp razvalila u petoj!
Sve te reference na Bowiejeve pjesme  srcesmajli Rastopio sam se. A došao nam i Crispin u ovoj ep. Naježim se uvijek malo kad se nasmije.


Jedva čekam šestu!
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Homer99 - 30.05.2017. 11:26:50
Gillian Anderson  clapp  clapp  clapp razvalila u petoj!
Sve te reference na Bowiejeve pjesme  srcesmajli Rastopio sam se. A došao nam i Crispin u ovoj ep. Naježim se uvijek malo kad se nasmije.


Jedva čekam šestu!
Svidela mi je jako ka Bouvi, ali i kao Merilin. Obožavam sve te reference (http://ravenclaw-timelord.tumblr.com/post/161159917261/david-bowie-references-in-american-gods-1x05) Super su ih uklopili. Gillian obožavam u X-Files, onda u Hanibalu, a sada i ovde.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: coadj - 09.06.2017. 22:08:00
od flashback epizode nevjerne zene veliki pad. zaleceh se za knjigu ali ipak ne ako ce vec tako bit.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: amiS - 10.06.2017. 19:30:40
četvrta epizoda užasna. Browning beskrvna. no Gaimanu se epizoda jako svidjela i sad hoće da se snima 5 sezona!

od flashback epizode nevjerne zene veliki pad. zaleceh se za knjigu ali ipak ne ako ce vec tako bit.
govorim samo za 4. ep jer dalje još nisam pogledao. ali jedino je ona drastično skrenula od knjige. očito žele Lauru pretvoriti u bitan lik, da bi, jelte, produžili život seriji.

meni je postalo dosadno ovo. srećom pa ima samo 4 epizode do kraja.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: rale93lfc - 13.06.2017. 14:58:28
Jel obavezno procitati knjigu da bi se gledala serija, ili se moze skontati i bez knjige?
Naslov: Odg: American Gods
Autor: amiS - 14.06.2017. 21:18:54
ne trebaš pročitati knjigu, ionako je ne prate slijepo. odugovlače.

peta epizoda - bolja od četvrte. nije mi se svidjelo ono s Mr. Worldom i drvetom. što više Srijedka i Sjene, to bolje. odličan uvod.
šesta - katastrofa uvod, ostatak okej. serija zasad nije nimalo uzbudljiva. pokušavaju ubaciti humor, ali ne ide im baš. Browning se malo poboljšala (ili njezin scenarij)

epizoda sedma - opet grozno dosadna i nezanimljiva. još istrpim osmu i onda možda pogledam sve za pet godina.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: bebapecic - 20.06.2017. 03:24:00
Ovo je uzbudljivo,originalno,zabavno i lepo.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: amiS - 22.06.2017. 21:10:43
osma epizoda  :facepalm
ono bi trebao biti cliffhanger za sljedeću sezonu?
sretan sam što je gotovo.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: passenger - 22.06.2017. 21:31:19
Najiskrenije - drago mi je što se pojavljuje sve više ljudi kojima se ne sviđa serija - to znači da se ide u dobrom smjeru.
Ljudi su navikli na "fantasy zero" - k'o i Cola Zero i kad naiđe nešto "tvrđe" počnu gubiti interes.

Muzika - puno songova ima originalnih  stvorenih za samu seriju - savršeno prati radnju, gluma, naročito teatralnost pojeidnih likova je fantastična.
Proširivanje i dodavanje "štofa" samoj radnji bilo je očekivano čim je objevljeno da će knjigu rastegnuti na više od jedne sezone.

Zadnje scene iz 8. epizode, s McShaneom, ostat će među upečatljivijim TV momentima. Sedma epizoda i priča o Essie kao filler bila je fini, emotivni dodatak u širi univerzum serije.

Nakon prve sezone, dobili smo "Jack Kerouac meets Carnivale" osjećaj - nekima će se to svidjeti, nekima neće, neki će voljeti neki će mrziti - i tako treba:
"Angry gets shit done."
Naslov: Odg: American Gods
Autor: toshiro75 - 24.06.2017. 00:12:43
Morati ću opet početi snifati  neostik da se uspijem ovako ufurati u seriju kao uvaženi forumaš iznad.

Meni je ona scena sa ianom izgledala poprilično jadno odrađeno, kvragu to je trebao biti Odin a ne vremešni starčić sa ne baš najbolje napravljenim gebisom
kojeg danas predstavlja mcshane.

Kad smo već kod Canivale-a i njemu je na kraju presudila gledanost, a čini mi se da ovome rapidno pada.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: coadj - 24.06.2017. 00:50:44
vise sam ocekivao. kao sto vec nedje gore davno napisah... nevjerna zena je ubila seriju. do te krave sam gledao, pa skoro sa merakom.
da nema napusenog vilenjaka, i odina... cao/zdrao/nebihsevisezadrzavo...
no kako vele nacitani ljudi... ova prva sezona je samo uvod... ocekujte nevidjene tvistove... ocekujem... smanjenje plate po prvom, tako mi fulera...
 
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Hajzenberg - 24.06.2017. 22:45:39
Odgledao sve, i mogu reći da sam prezadovoljan. Knjigu tek naručujem. Ne mogu dati nikakvo mišljenje o tome kako je urađeno i je li - "to je to", samo mogu ovako da kažem da je odlično, zaista. Volim Fullerov rad. Vjerujem da je mngima sporo i nejasno, ali to je već problem sa očekivanjima. Ja sam iskreno uživao u svakoj epizodi. Čitam knjigu uskoro.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Mulder - 13.07.2017. 04:05:09
Pogledao do kraja. Slažem se sa svime što je napisao passenger i još jednom hvala mu na prijevodu  clapp

Fuller je znao što radi i točno se vidi kada netko ima viziju od upečatljivih scena do likova. Malo epizoda, a opet karakterizacija svih likova je na visokom nivou. Drago mi je zbog Iana McShanea jer takav glumac zaslužuje ovakve uloge. THE scena kada govori tko je ostat će zapamćena. Ne da sam se naježio već sam se digao sa kreveta kad je bila ta scena jer sam točno znao što slijedi od uzbuđenja. Osim njega, Leprechaun mi je najdraži lik u knjizi i njegova sedma epizoda mi je emocionalno najjača.

Jako dobra i upečatljiva sezona. Ovako se ekranizira knjiga.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: vukmar - 13.07.2017. 12:56:52
Slažem se, sjajana serija..
Jedino mi četvrta, ako se ne varam, loša.. ili manje dobra - ona epizada o ženi..
Isto, McShane i Leprechaun su mi najbolji likovi..
Fuller je još jednom ubo..
Naslov: Odg: American Gods
Autor: levian - 13.07.2017. 13:17:36
Odlicna serija. Dosta toga mi je bilo tu i tamo dok nije dosla zadnja ep i fino objasnila neke stvari.
Najbolji dio serije su mi uvodne price u epizodu, samo steta vecinu uvodnih prica nisu zavrsili.

Nekako mi je cijela serija isla na GOT prvu sezonu koju sam pokusavao cak 3 puta da gledam dok se nisam navukao.
8 epizoda je bilo premalo! :(
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Aleksandar Coa Zdravković - 28.08.2018. 19:42:09
Ima li naznaka kada se nastavlja, čini mi se da su najavili da će biti druge sezone?
Naslov: Odg: American Gods
Autor: slaks - 28.08.2018. 20:11:17
Druga sezona je planirana tek za 2019. godinu. Ima dosta promena, novih glumaca, Gillian Anderson je napustila seriju, tako da pretpostavljam da trebaju sve to da uklope.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: PO team - 05.12.2018. 21:23:32
Objavljeno da 2. sezona kreće 11. ožujka.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: win32 - 06.12.2018. 11:15:24
Objavljeno da 2. sezona kreće 11. ožujka.

Treba docekati treci mjesec, ali imamo cime ispuniti vrijeme.  kokicekola
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Aleksandar Coa Zdravković - 31.12.2018. 20:21:43
https://twitter.com/AmericanGodsSTZ/status/1079223314080395264
Naslov: Odg: American Gods
Autor: passenger - 13.03.2019. 17:45:08
Postavljen titl za s02e01.

American Gods... Serija koja me podsjetila zašto volim prevoditi...
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Aleksandar Coa Zdravković - 14.03.2019. 17:21:44
Odličan početak druge sezone, jedva čekam dalje
Naslov: Odg: American Gods
Autor: maksi - 17.03.2019. 17:22:50
Serija je obnovljena za treću sezonu.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: passenger - 20.03.2019. 22:21:35
S02E02 postavljeno.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: passenger - 27.03.2019. 18:58:42
S02E03.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: passenger - 05.04.2019. 01:30:39
s02e04
Naslov: Odg: American Gods
Autor: passenger - 13.04.2019. 00:51:01
s02e05
Naslov: Odg: American Gods
Autor: win32 - 22.04.2019. 19:47:45
Nekima je ova serija ok, nekima je uzas (po komentarima online mogi je opisuju kao seriju prepuno seksa (?), nasilja i sl.). Ne znam samo od kuda ljudi izvlace ovakve informacije jer po nekim komentarima koje sam citao na netu (ne ovdje na forumu) ispada kao da pojedinci gledaju neku drugu seriju.
Sve u svemu, jedna od jacih serija koje sam gledao u zadnje vrijeme.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: maksi - 10.07.2020. 18:47:46
Serija je obnovljena za četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: passenger - 18.01.2021. 11:59:35
Postvaljen s03e01.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: passenger - 29.03.2021. 11:09:18
Završena 3. sezona.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: Marin VD - 30.03.2021. 10:41:31
Serija je otkazana
Naslov: Odg: American Gods
Autor: mica138 - 08.04.2021. 12:13:47
Serija10.07.2020. 18:48maksiSerija je obnovljena za četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: maksi - 08.04.2021. 13:49:55
Valjda imaju pravo da se predomisle.
Naslov: Odg: American Gods
Autor: mica138 - 08.04.2021. 17:45:01
Valjda imaju pravo da se predomisle.

Bitno da ce bit nastavka  drinks