Subtitle Workshop - Pitanja i saveti

[Gordon Freeman]

Raw video u ffdshowu podešen na all supported? Koji format videa?

MKV

EDIT: namestio

[igorm75]

Imam jedan problem koji ne znam kako da resim. Kod prikazivanja nekih filmova i serija u mp4 formatu slika i ton su mi usporeni u Subtitle Workshop-u, dok u BSplayer-u sve radi kako treba. Da li bi mogao neko da mi pomogne da resim problem?
Hvala, Igor.

[domos]

Igorme, nešto te zezaju kodeci, možda ti je slabiji komp...
BSplayer ima svoje kodeke, za SW si instalirao posebne kodeke, teško je iz tvog pitanja dati konkretno rješenje...

[igorm75]

Probano u Subtitle Workshop 2.51, Subtitle Workshop 6.0b, slika i ton su usporeni, slow motion. Ton je kao da se cuje iz bureta.
Od kodeka imam FFdshow zadnju verziju 4527 decembarsku, LAV filter poslednju verziju 0.59.1, Matroska Splitter 1.13 poslednja verzija, AC3 filter verzija 2.6.0b. Svi kodeci su poslednje verzije. A poslednji film koji mi pravi problem je Charlie Chaplin - The Gold Rush (1925) 720p BrRip -500MB - YIFY (fajl je iz 2011 godine). Uglavnom stari YIFY fajlovi prave problem (The Gold Rush (1925), Titanic (1997), Pathfinder (2007)), novi rade bez problema.
MediaInfo ne prikazuje nista posebno razlicito u odnosu na druge serije i filmove koji rade normalno.

Prikacio sam fajl koji je napravio MediaInfo u nastavku.

[igorm75]

Resen problem, AC3 Filter je pravio problem.

[Cakana]

Ne znam je li neko imao ovakav problem... i koja skripta ga pravi. Kad stavim tag, zatvara ga (to se pre nije dešavalo), što i nije problem kad cela linija treba da ide u tag. Problem je kad imam samo deo linije koji treba da bude tagovan, tad SW celu liniju stavi u tag i to se uopšte ne vidi u samom programu nego moram, kad završim sa titlom, da u notepad-u proveravam i ispravljam tagove. Je l' se ovo nekom dešavalo i ima li rešenja?

[Ben Dover]

Mislim da niko nije pitao ovo — jedno mesec-dva.

Namesti u podešavanjima No interaction with tags.

[nevermindtz]

Može li u titl da se unese simbol za kvadrat ²? Kada otvorim Charracter Map i prebacim na Central Europe ovog simbola ili zaista nema ili ja ne umem da ga nađem

[Ben Dover]

Ne može. Alternativni zapis je x^2, taj znak možeš uneti u toj kodnoj tablici.

[nevermindtz]

Ako ne može, šta da se radi   Hvala na odgovoru.

[Ben Dover]

Kad već ne može, zapišeš kako sam ti rekao gore: x² = x^2. Nema na čemu.

[rambo975]

ja u zadnje vreme kopiram sa interneta  m², m³, °C, €, £,  - svi plejeri čitaju.

[domos]

ja u zadnje vreme kopiram sa interneta  m², m³, °C, €, £,  - svi plejeri čitaju.

Da, ali to je unikod.

[Aleks@]

U ANSI postoji ² i dobija se sa ALT0173, ali kad se prebaci u east europe u SW on se pretvori u neko govance.

Sent from my HUAWEI G300 using Tapatalk

[Arbok]

Pozdrav! E, ovako, ako bi mi netko pomogao s ovim problemom bio bih mu(joj) vječno zahvalan!
Koristim SW verziju 2.51. Problem se javlja kad u njemu otvorim .mkv fajl tipa XXXXXXX.720p.BluRay.DTS.x264-XXX. I video i audio normalno krenu, ali čim probam skočiti odabranu liniju ili na neku željenu točku filma, sve zablokira (i video i audio), ali se SW ne sruši. Ako bilo tko zna što mi je činiti, molim vas, podijelite to sa mnom. 

[lazavr]

Kupi komp sa jačim procesorom 

[domos]

Kupi komp sa jačim procesorom 

Da, a možda je i grafička slaba

[Arbok]

Da, da, čitavo vrijeme komp je dobro radio i tek se sad sjetio da ima slabi procesor! 

EDIT: Ajde sad ozbiljno, SW mi je jako bitan, ako me razumijete?

[GrayGhost PrijevodiOnline]

Da, da, čitavo vrijeme komp je dobro radio i tek se sad sjetio da ima slabi procesor! 

EDIT: Ajde sad ozbiljno, SW mi je jako bitan, ako me razumijete?

Ako ne upali ništa drugo, probaj da ga konvertuješ u avi - ima besplatan program: Freemake Video Converter - pošto avi u XviD formatu u sw radi kao sat - probaj i tu varijantu konverzije, jeste malo "štap i kanap" - ali radi radnju.

[Aleks@]

Pa bolje mu je ono što sam napisao ovde od konverzije u avi.

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19184.msg343313.html#msg343313

[Arbok]

Ma stvar je u tome da me SW nikad prije nije zajebavao, vrtio je svakakve fajlove! Ali u zadnje vrijeme sam se igrao nekim programima za encode (npr. problem je počeo nedugo nakon instalacije AvsToDVD) i možda se nešt posljedično sjebalo u SW-u. Nisam stručnjak za takve stvari pa ne bih znao odakle na krenem. E, da, prije nego mi kažete nek deinstaliram AvsToDVD, neće moći, jer mi program nužno treba. 

[maksi]

Probaj instalirati CoreAVC, možda je tu problem.

[HeadBurn3r.]

Zna li neko kako se menja audio u SW-u? Preko GOM Playera ili BS Playera se lako prebaci na engleski, pošto serija ima dva audia italijanski i engleski. Preko SW-a ne mogu da nađem tu opciju, a treba mi jer treba da sredim prevod.

[petko]

To ne možeš iz samog SW, on pušta default audio i to treba podesiti odgovarajućim spoljnim programom: virtual dub za avi ili mkvmerge za mkv.
Međutim, ako ti je instaliran haali media splitter, izbor audio strima možeš obaviti preko njega.
Desni klik na njegovu ikonicu u treju i onda dobiješ prikaz onoga što se nalazi u fajlu koji si pustio pa biraš po volji.

[HeadBurn3r.]

Imam Haali, ali kad pustim video neće da se pojavi u treju. Pojavi se ffdsshow, a Haalija nema.

[petko]

Lako rešivo preko Media Splitter Settings u start meniju.
Ovde staviš na yes i ubuduće imaš ikonicu kad haali radi.

[HeadBurn3r.]

E, dobro si. Nisam to primetio.

Hvala, Petko. 

[petko]

Nnč

[stipest]

Može pomoć sa SW-om.Kao prvo kad odem na tools,pascal scripts ne dobijem onaj GAP za stisnuti.Drugo je poruka koju dobijem kad stisne CTRL+I
Hearing impaired,za koju ne znam šta znaći i kako je riješiti.SW sam namjestio po uputama od King Erica

[MilanRS]

Pa nisi podesio po njegovim uputama sve do kraja
ALT+I pa pod check i fix isključi Hearing impaired.
A sigurno si Gap ubacio u folder Pascal Scripts? Jesi raspakovao .rar fajl? Raspakuj pa u taj folder ubaci samo fajl sa ekstenzijom pas.