Autor Tema: Human Target  (Posjeta: 74451 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #180 : 20.03.2010. 00:33:02 »
Odgledao sam epizodu još juče, odlična a Leni Džejms još bolji! A nisamo nešto sad baš saznali o Čensovoj prošlosti, samo
Spoiler for Hiden:
da mu je zadatak bio da ubije onu ženi i on se zaljubio u nju, i posle je ubije Baptist, i da će sad Šef da ide po Čejsa. I saznali smo da Gerero ima porodicu.
Očekivao sam više, ali epizoda je bila odlična, pogotovo tuča. :)
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #181 : 20.03.2010. 20:56:09 »
Zasto?

previše truda uložim , a serija to (meni) ne opravdava.
May the Plasma be with you!

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #182 : 21.03.2010. 01:06:43 »
Aha, ok. A eto, meni je serija ok, ja cu sigurno prevoditi do kraja sezone, naravno, jedino ako mi nesto u zivotu iskrne pa budem sprijecen. :)

Ima akcije, humora, ova glavna trojka mi je super, meni je dosta dobro, jedino bih volio da nije svaka epizoda za sebe, ili barem da se glavna radnja prije pojavila i da svakom epizodom napreduje, jer ja inace ne volim serije gdje je svaka epizoda za sebe, ali eto, kad su akcija, humor i po meni fantasticna glavna trojka tu, onda to mogu zanemariti.


Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #183 : 23.03.2010. 13:00:09 »
Evo vidim baš da je na uploadu prijevod osme epizode za HD. Hvala krbo, drago mi je da ipak i dalje radiš sync, baš sam razmišljao da na kraju sezone skinem sve u HD-u i još jednom pogledam. Svakako hvala, e sad, samo se nadam da si se stvario predomislio, ili to nakon ove epke dizes ruke od synca?

Offline kedacic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #184 : 24.03.2010. 16:46:31 »
ova serija je super,

Zna li netko jos neku slicnu seriju ovoj...

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #185 : 25.03.2010. 12:25:07 »
Evo samo da javim da će prijevod ove epizode biti gotov vjerojatno večeras.

Zadnje dvije epizode sam preveo prilično brzo, bile su na uploadu u poslijedpodnevnim satima, ali danas imam nekih privatnih poslova tako da će prijevod biti gotovo vjerojatno večeras. Eto samo da znate.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #186 : 25.03.2010. 12:36:03 »
Evo samo da javim da će prijevod ove epizode biti gotov vjerojatno večeras.

Zadnje dvije epizode sam preveo prilično brzo, bile su na uploadu u poslijedpodnevnim satima, ali danas imam nekih privatnih poslova tako da će prijevod biti gotovo vjerojatno večeras. Eto samo da znate.
Nikakav problem! Možemo sačekat. :)



ova serija je super,

Zna li netko jos neku slicnu seriju ovoj...
Burn Notice.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #187 : 26.03.2010. 03:11:58 »
Prijevod devete epizode je na uploadu. Kao sto vidite, razduzilo se do 3:00 h ujutro, ali stvarno je bilo podosta fraza koje nikad nisam cuo. Jedna od gadnijih epizoda za prevodenje, tako da, nemojte mi puno zamjeriti ako negdje nisam nesto dobro, trudio sam se, dao sam sve od sebe.

Evo da usput spomenem i gledanost:
Human Target: Epizoda 1 - 10.56 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 2 - 10.42 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 3 - 9.60 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 4 - 7.76 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 5 - 8.92 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 6 - 7.14 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 7 - 7.83 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 8 - 7.95 milijuna gledatelja

Te za ovu novu epizodu:
Human Target: Epizoda 9 - 6.76 milijuna gledatelja

Bilo je super do ove epizode, a onda pad gledanosti pa je tako ova deveta epizoda ujedno i najslabije gledana epizoda u seriji dosad. Da se mene pita, deveta epizoda ne odskace nesto previse od ostalih, nije bolja od ostalih, nije ni losija, sve je to tu na razini. Tako da mi je sad malo nejasno zasto nakon postepenog rasta odjednom pada gledanost. No dobro, tako je kako je.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #188 : 26.03.2010. 09:30:11 »
Hvala za prijevod!

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #189 : 26.03.2010. 13:08:53 »
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Zeusplus

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #190 : 26.03.2010. 15:12:26 »
Hvala za toliko ulozeni trud, a prevod je super, thenks.

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #191 : 27.03.2010. 13:36:53 »
Evo bas sam skinio neke Human Target stripove, tocnije ove:
Izdanje iz 1999 - 21 broj
Izdanje iz 1999 - 4 broja
Izdanje iz 2002 - 1 broj
Izdanje iz 2010. - 1. broj, od ukupno 6 brojeva, ovih 5 valjda jos nije izaslo

E sad, cujem da to nije sve, ima jos:
Izdanje iz 1991 - 1 broj, special neki
Izdanje iz 2003-2005 - 21 broj

Tako da sam stavio i to na skidanje, i jos ima Action Comic i jos nekih gdje se pojavljuje isto Human Target, tako da kad i to skinem onda sam sve kompletirao, ako nekoga zanima i trebaju mu linkovi za download (torrent) moze mi se javiti na pp.

Malo sam citao stripove, tesko je ukapirati tko je tko, btw, citao sam i na jednom mjestu kako su Chanceov šarm i svađe između Winstona i Guerrera izmišljene i ubačene u seriju, jer toga nije bilo u stripovima.Takoder da i ovo izdanje iz 2010. nije nesto bog zna sto, i bolja da ga nisu ni pravili.

Ovo cu ostalo staviti u spoiler za svaki slucaj:
Spoiler for Hiden:
Zanimljivo, ali u stripu postoje dva Christophera Chancea, obadvojica izgledaju skoro pa identicno, jedan uvijek sa sobom ima cigaru koju pusi, drugi ima masku. Sad ja nemam pojma koji je od njih pravi Chance, tj. ovaj kojeg gledamo u seriji, kad ga ovdje nisu stavili ni da je s maskom ni da pusi cigaru, jos nisam nigdje naisao na Winstona i Guerrera, sve neki nepoznati ljudi i nepoznate zenske osobe. Nema ni traga Katherine. Inace, zanimljivo je citati strip samo sto mi nista nije jasno. U prvom broju od ovih koje sam dosad skinio, prica pocinje tako da lik ima neku operaciju lica, zove se Frank Smith i ima zenu Mary, onda se ispostavi da je on Christopher Chance, pa ga Mary ostavi, nesto skroz spetljano i nejasno. Ali eto, kad se skini ovo bas sve sto ima onda probati ustanoviti koji je broj prvi izasao pa ispocetka to kronoloski pogledati. Prvi sto je izasao znam da je 1972, kada se pojavio u tom Action Comicu.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #192 : 27.03.2010. 16:11:57 »
Odgledao sam sinoć epizodu. Nije mi se baš sviđela, ali nije bila ni loša. Nadam se da će se popraviti stanje i da će serija dobiti 2 sezonu.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline kvazimit

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #193 : 29.03.2010. 13:34:44 »
 clapp
Izašla i 10 epka, Human Target 2010 S01E10 HDTV XviD-2HD,ako nekog zanima!
Bravo za  Kanadu!
 smileyNO1
« Zadnja izmjena: 29.03.2010. 13:37:04 kvazimit »

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #194 : 29.03.2010. 18:34:52 »
Svaka cast za prevode clapp
Svidja mi se ova serija srcesmajli....da li neko zna koliko serijala je u planu?


Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #195 : 29.03.2010. 20:07:32 »
U planu je da prva sezona ima 12 epizoda, koliko ce i imati.
Tako da nam ostaju jos 3 epizode do kraja 1. sezone.
To je sve sto je sigurno.

A hoce li biti druge sezone jos se ne zna, ovisi o gledanosti. A gledanost toliko varira da je stvarno tesko pogoditi sto ce ovi iz FOX-a odluciti.

Super sto je izasla 10. epizoda, ali bojim se da se do cetvrtka nece pojaviti engleski titl, a bez njega ne mogu prevoditi.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #196 : 29.03.2010. 22:33:54 »
Ivice možeš li mi poslati linkove za stripove?
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #197 : 29.03.2010. 23:23:17 »
odlicna epizoda 9, svaka im cast, svakom epizodom sve bolja i bolja. A i onaj crnja mi postao zanimljiv i smesan rofl, u pocetku me nervirao kao nista ne razume, glup.

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #198 : 30.03.2010. 00:28:18 »
Da, i meni je svih ovih 9 epizoda na razini. Prva jedino nekako malkice najbolja.
No onda sad pogledah 10. epizodu, ostao sam razocaran.
Definitivno najlosija epizoda dosad u sezoni.
Engleski titl ce vjerojatno u cetvrtak ujutro, tada cu ja i prevoditi.
Ako se pojavi prije, tj. ako ga netko negdje pronade prije, neka mi javi.

Šćepo, sto se stripova tice, evo saljem ti PP.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #199 : 30.03.2010. 00:35:58 »
Da, i meni je svih ovih 9 epizoda na razini. Prva jedino nekako malkice najbolja.
No onda sad pogledah 10. epizodu, ostao sam razocaran.
Definitivno najlosija epizoda dosad u sezoni.
Engleski titl ce vjerojatno u cetvrtak ujutro, tada cu ja i prevoditi.
Ako se pojavi prije, tj. ako ga netko negdje pronade prije, neka mi javi.

Šćepo, sto se stripova tice, evo saljem ti PP.
Hvala na stripovima.


A što se tiče epizode, čekaću prevod pa ću da pogledam :), nego stvarno je kvalitet iz epizode u epizodu opadao, nije puno ali eto. Posle ovolikog pada gledanosti sumnjam da če biti nove sezone. Stvarno bi mi bilo žao jer teško da će iđe napravit ovako dobar trio, glavni glumci su odlični a njihovi likovi još bolju. Nisu bolje mogli naću, to je za svaku pohvalu! clapp
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #200 : 01.04.2010. 01:17:04 »
Evo gledam bas da li je slucajno mozda prijevod ranije procurio, ali nista. Vjerojatno ce biti sutra ujutro. Zanimljivo, i Addic7ed i TVsubtitles su kao pali serveri, a svi znamo da je 1. April.

I eto bas se sad potrefilo, no sva sreca pa je tu ona kineska stranica.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #201 : 01.04.2010. 12:29:53 »
Meni ne radi ni tvsubtitles ni addic7ed već 2-3 dana.

Offline Legolas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #202 : 01.04.2010. 13:40:56 »
Ista stvar i kod mene... a serija je meni jako dobra, drzi na kvaliteti svaka epizoda ;)
We are not born to be, we only become!!

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #203 : 01.04.2010. 14:24:55 »
Zanimljivo, ali jos uvijek nema engleskog titla za 10. epizodu, barem ga ja nisam nasao. Doduse, trenutno mi to i ne smeta previse, jer i da ga ima svakako sad ne mogu prevoditi.

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #204 : 01.04.2010. 14:31:08 »
Hvala za prevod, Ivice! Samo da kažem da je greh ne gledati ovo u HD rezoluciji... ja sam odmah krenuo sa 720p.

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #205 : 01.04.2010. 17:17:42 »
Nema na cemu, dok je zdravlja, interneta i eng titlova, bit ce i prijevoda :)
I ja sam nesto razmisljao da skinem sezonu u HD-u kad se zavrsi, kad budem jos jednom gledao da uzivam :)

E sad je situacija da mogu prevoditi a engleskih titlova nigdje, svasta...
Ako netko naleti negdje na prijevod, moze mi javiti na PP.

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #206 : 01.04.2010. 23:12:16 »
Dobra vijest, 10. epizodu je gledalo cak 8.18 milijuna ljudi, veliko povecanje gledanosti, meni osobno cudno, jer mi je 10 epizoda nekako najlosija u sezoni, no izgleda da dosta ljudi ne dijeli misljenje sa mnom.

Losa vijest je sto jos uvijek nema engleskog titla..

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #207 : 04.04.2010. 22:42:33 »
Evo javljam da je prijevod 10. epizode na uploadu. Sad kad epizodu pogledah s prijevodom moram priznat da i nije toliko losa, dosta je solidna, ali ipak nekako mrvicu slabija od dosadasnjih epizoda, barem meni.

Ostaju jos dvije epizode do kraja. Najavu za sljedecu mozete pogledati ovdje: http://www.youtube.com/watch?v=iuimx1joKCo

A epizoda nakon te, ce biti 12., naziva "Christopher Chance", veliko finale sezone, vracamo se u proslost na prvi slucaj s Katherine. Vjerujem da bi to mogla biti najbolja epizoda sezone, ili barem u rangu s prvom.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #208 : 04.04.2010. 23:28:14 »
Hvala Ivice! clapp Gledam odma sjutra.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Re: Human Target [2010]
« Odgovor #209 : 04.04.2010. 23:28:37 »
Sad mora na spavanje. ;D

Tags: