Autor Tema: Human Target (Posjeta: 74451 )

drazen · « **Odgovor #90 :** 02.02.2010. 13:25:58 »

izašla je epizoda na net
@by_Ivica: imaš PM

by_Ivica · « **Odgovor #91 :** 02.02.2010. 13:35:15 »

Hvala, hvala, evo bas sam upravo saznao. Super.

krbo · « **Odgovor #92 :** 02.02.2010. 16:42:03 »

bude li netko, kao ja, trebao verziju

Human Target 2010 S01E01 720p WEB-DL DD5.1 AVC-NFHD

UL-ao sam ju uz neke sitne ispravke...

Wennen · « **Odgovor #93 :** 04.02.2010. 11:51:27 »

Pogledao sam prvu epizodu, ocekivao sam da mi se nece svideti ali jeste...

Tako da cu odmah da pogledam i preostale 3...

Bilo je dobro kad ga je crnja pitao sta misli ko mu je hranio psa dok nije bio tu,
a ovaj kaze "I dont know, figured you finally get a hold of the mailman, He's been eating him"

A inace to nije bilo prevedeno u titlu, kao i dosta drugih provala,
tako da sam posle prve scene akcije morao da skinem engleski titl...

samo razmisli koja je to sreća kad ja stavljam samo zelenu opomenu. ajde mir.

by_Ivica · « **Odgovor #94 :** 04.02.2010. 12:55:20 »

Opet si poceo seruckati. Ako tako nastavis morat cu kontaktirati administraciju da nesto poduzmu povodom tebe.

To sto si napisao na engleskom nisam preveo, to mi je promaklo. Ostavio sam to bio za kraj, ali sam na kraju zaboravio da sam to ostavio za kraj pa je ostalo neprevedeno.

I sto se tice tog prijevoda i ostala dva nigdje vise nema nikakvog dijela da nije prevedeno, zato, molim te, nemoj opet pricati gluposti.

samo razmisli koja je to sreća kad ja stavljam samo zelenu opomenu. ajde mir.

Wennen · « **Odgovor #95 :** 04.02.2010. 13:11:34 »

Cini mi se da postoje dve verzije prve epizode,
naleteo sam na neki titl u kom ima vise scena nego u epizodi koju sam ja gledao...
Tj. ima vise dijaloga, kao da su neke scene izbacene... Jel zna neko nesto o tome?

drazen · « **Odgovor #96 :** 04.02.2010. 16:25:44 »

Moguće je to kod pilot epizoda, možda su one DVD verzije koje su slali za promocije bile opširnije od ove koja je emitirana

by_Ivica · « **Odgovor #97 :** 04.02.2010. 21:09:47 »

Prijevod za novu epizodu je na uploadu. Bogme je bilo malo zeznuto. Čak sam morao posegnuti za Biblijom kako bih pravilo napisao citate, no to nije bio problem posto sam, za razliku od Chancea, vjernik.

U svakom slucaju, uzivajte u novoj epizodi.

Inace, gledanost nove epizode je - 7.76 milijuna gledatelja.
Drastican pad gledanosti. Bogme, sada polako postaje upitna druga sezona. Pogotovo, ako gledanost nastavi padati.

maksi · « **Odgovor #98 :** 04.02.2010. 21:12:30 »

Hvala na prijevodu

jakaka · « **Odgovor #99 :** 05.02.2010. 01:04:56 »

Citat: maksi - 04.02.2010. 21:12:30

Hvala na prijevodu

+1

Wennen · « **Odgovor #100 :** 05.02.2010. 01:35:33 »

Citat: drazen - 04.02.2010. 16:25:44

Moguće je to kod pilot epizoda, možda su one DVD verzije koje su slali za promocije bile opširnije od ove koja je emitirana

Kasnije sam video da je neko sredio titl i za ovu verziju koju sam ja skinuo...

Ova serija nema bas tematiku kakvu ja volim,
ali je toliko dobra da mi se svidja bez obzira na to...

A potpuno je isti slucaj i sa "V" ...

drazen · « **Odgovor #101 :** 05.02.2010. 09:40:52 »

Citat: jakaka - 05.02.2010. 01:04:56

Citat: maksi - 04.02.2010. 21:12:30
Hvala na prijevodu
+1

+2

Blaza · « **Odgovor #102 :** 09.02.2010. 16:08:37 »

Od jucer (valjd) je dostupna 5-a epizoda na torrentima.

by_Ivica · « **Odgovor #103 :** 09.02.2010. 17:30:00 »

Dostupna je od jutros, a izasao je i engleski titl.
Trenutno radim na prijevodu punom parom.
Bit ce gotov danas, ako nesto ne iskrsne.

by_Ivica · « **Odgovor #104 :** 09.02.2010. 22:11:18 »

Prijevod za novu epizodu je na uploadu. Ovaj puta je nesto kasnije nego za zadnji prijevod, nadam se da ne zamijerate puno. Uzivajte, epizoda je dobra, kao i inace. A ovaj puta cemo glavnu zensku vidjeti u "hot" izdanju

jakaka · « **Odgovor #105 :** 09.02.2010. 22:14:38 »

Ivice hvala ti na prijevodu

Pričekat će me epizoda do sutra

maksi · « **Odgovor #106 :** 09.02.2010. 23:06:55 »

Hvala i od mene

Gordon Freeman · « **Odgovor #107 :** 09.02.2010. 23:07:28 »

Citat: jakaka - 09.02.2010. 22:14:38

Ivice hvala ti na prijevodu
Pričekat će me epizoda do sutra

I od mene sve pohvale za prevod, serija je stvarno lepa!

nenad.d · « **Odgovor #108 :** 10.02.2010. 00:03:29 »

Citat: by_Ivica - 09.02.2010. 22:11:18

Prijevod za novu epizodu je na uploadu. Ovaj puta je nesto kasnije nego za zadnji prijevod, nadam se da ne zamijerate puno. Uzivajte, epizoda je dobra, kao i inace. A ovaj puta cemo glavnu zensku vidjeti u "hot" izdanju

Hvala Ivice..
Pogledah prve 3 ep. nije mi loše..

SuperSerb · « **Odgovor #109 :** 10.02.2010. 00:49:21 »

Jeste videli ko se pojavio u 5. epizodi?

Spoiler for Hiden:

Gordon Freeman · « **Odgovor #110 :** 10.02.2010. 10:03:26 »

Citat: SuperSerb - 10.02.2010. 00:49:21

Jeste videli ko se pojavio u 5. epizodi?

Spoiler for Hiden:

Naravno!

Spoiler for Hiden:

Cancerman · « **Odgovor #111 :** 10.02.2010. 13:12:25 »

nisam ni znao da me ima u ovoj seriji.

Šćepo · « **Odgovor #112 :** 10.02.2010. 14:44:46 »

Citat: maksi - 09.02.2010. 23:06:55

Hvala i od mene

+1

Wennen · « **Odgovor #113 :** 11.02.2010. 14:00:08 »

Sad sam tek pogledao drugu epizodu...
Na kraju sam se valjao od smeha:

Spoiler for Hiden:

Dobar je prevod Ivice, izostavio si samo onu jednu recenicu,
izvini sto sam pricao onako... $:-\$ I hvala...

delrey · « **Odgovor #114 :** 11.02.2010. 14:09:46 »

Ja ovo jos ne pogleda. Zapustio sam skoro sve serije.

Doki · « **Odgovor #115 :** 11.02.2010. 15:18:14 »

U sljedećoj epizodi producent je bio Jon Cassar (24). Koliko sam vidio po najavi epizoda je u stilu Mission: Impossible.

by_Ivica · « **Odgovor #116 :** 11.02.2010. 15:43:16 »

Da, bit ce nabrijana sljedeca epizoda i otkriveno je da ce u zadnjoj epizodi prve sezone, epizodi 12 biti vise rijeci o Katherine i prvoj misiji.

Btw, moram se ispricati, napravio sam jednu bedastu pogresku sto se tice prijevoda za ovu 5. epizodu. Treba ici: "imas rezanac na majici", ja stavio "imas rezanac na hrani". Zanimljivo je sto sam ja 3 puta pogledao tu epizodu sa prijevodom i tek sam prilikom cetvrtog gledanja uocio gresku i valjao se od smijeha kakvu sam neboluzu napisao.

Gordon Freeman · « **Odgovor #117 :** 11.02.2010. 19:48:29 »

Citat: by_Ivica - 11.02.2010. 15:43:16

Da, bit ce nabrijana sljedeca epizoda i otkriveno je da ce u zadnjoj epizodi prve sezone, epizodi 12 biti vise rijeci o Katherine i prvoj misiji.

Btw, moram se ispricati, napravio sam jednu bedastu pogresku sto se tice prijevoda za ovu 5. epizodu. Treba ici: "imas rezanac na majici", ja stavio "imas rezanac na hrani". Zanimljivo je sto sam ja 3 puta pogledao tu epizodu sa prijevodom i tek sam prilikom cetvrtog gledanja uocio gresku i valjao se od smijeha kakvu sam neboluzu napisao.

, prevod je u svakom slucaju odlican, hvala Ivice!
Samo tako nastavi!

jakaka · « **Odgovor #118 :** 11.02.2010. 22:09:14 »

Citat: by_Ivica - 11.02.2010. 15:43:16

Btw, moram se ispricati, napravio sam jednu bedastu pogresku sto se tice prijevoda za ovu 5. epizodu. Treba ici: "imas rezanac na majici", ja stavio "imas rezanac na hrani". Zanimljivo je sto sam ja 3 puta pogledao tu epizodu sa prijevodom i tek sam prilikom cetvrtog gledanja uocio gresku i valjao se od smijeha kakvu sam neboluzu napisao.

Ma ništa strašno, svima se dogodi, i ja sam nedavno u jednom svom prijevodu napisala jednu neboluzu al sam je nakon drugog pregledavanja srećom uočila pa sam je ispravila prije stavljanja na upload, da nije ostalo bi Ne mogu me vidjeti ako me ne mogu vidjeti, hehe

Svaka čast za prijevod

krbo · « **Odgovor #119 :** 12.02.2010. 23:38:29 »

UL:
Human.Target.2010.S01E04.Sanctuary.720p.WEB.DL.AC3.5.1.H264-SURFER

Novosti:

Autor Tema: Human Target (Posjeta: 74451 )