Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: by_Ivica - 21.05.2009. 13:18:44

Naslov: Human Target
Autor: by_Ivica - 21.05.2009. 13:18:44
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/human_target.jpg)

Opis:
Što se same serije tiče, barem sudeći po prvim dvjema epizodama, svaka epizoda je za sebe. Radi se o tome kako Christopher Chance radi kao čuvar. Kada se neka osoba nalazi u opasnosti potraži njegovu pomoć. Dođe kod njegovog šefa Winstona i onda Chance ide na teren a Winston uglavnom bude u uredu. Chance radi na principu da se prikrije u pozadinu, izloži metu prijetnji, čeka da se prijetnja pojavi, onda prijetnju ukloni. Ugrubo rečeno, serija je kao recimo James Bond.
No osim Chancea i Winstona s njima u ekipi je Guerrero, haker. Mora se priznati da on i Winston nisu baš u najboljim odnosima, no trpe se nekako. Uglavnom je svaka scena s njima smiješna a inače je svaka scena s Winstonom smiješna. Chancea većinom gledamo u akciji, ali i on ima itekako smiješnih fora. Po pitanju akcije i humora ljubitelji istih će doći na svoje, također i priča ima zanimljiva otkrića. Zamislite ovu seriju kao spoj akcije i humora. Svaka epizoda nova meta, nova prijetnja, a na Chanceu je da ukloni prijetnju, spasi metu. Dakako, on u sve to doda zabave pa akcije ima jako puno. Ne moram ni napominjati da je gluma na vrhunskoj razini.

Žanr: triler, akcija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1439741/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=94801&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Human_Target_%282010_TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/human-target/show/76613/summary.html?q=Human%20Target&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=582&s=sve)

Pripremio: Gordon Freeman

Naslov: Odg: Human Target [2009]
Autor: Šćepo - 21.05.2009. 13:45:37
utros sam odgledao najavu za ovu seriju, i i ona izgleda super. Glumi Carla iz Burn Notice.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Parazit - 29.10.2009. 17:26:10
Misliš ova Carla

(http://www.fotorola.com/uploads/23d0d36097.jpg) (http://www.fotorola.com/)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Šćepo - 29.10.2009. 18:21:43
Misliš ova Carla

(http://www.fotorola.com/uploads/23d0d36097.jpg) (http://www.fotorola.com/)
Da, ta Carla. :)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Veleno - 29.10.2009. 21:14:00
Čini mi se zanimljiva serija. Možda bi mogao početi gledati.  ;)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: jakaka - 29.10.2009. 21:52:53
Zanimljiva serija radi serije ili radi nečeg drugog  :P
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Veleno - 29.10.2009. 21:58:36
Paaaaaa, seriju još nisam ni pogledao. Čak ni intro...
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: jakaka - 29.10.2009. 22:04:37
Čuješ čim ona glumi, ne može biti loša...sad samo čekamo da počne  >:dj
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 29.10.2009. 22:06:44
Evo jedna zanimljivost: TV-kuća SyFy predviđa da će ova serija biti najbolja akcijska serija u sezoni 2009/2010.
Prva sezona ce imati 12 epizoda, serija pocinje 17.1.2010.

Namjeravam je prevodit, samo ne znam gdje cu biti za mjesec dana a kamoli 17.1. tako da necu jos nista unaprijed rezervirati, ali svakako je imam u planu.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Cata - 29.10.2009. 22:10:21
Zanimljiva serija radi serije ili radi nečeg drugog  :P

Haha, to sam ga i ja pitala.  ;)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 09.12.2009. 23:24:15
Nova najava za ovu seriju:
http://www.youtube.com/watch?v=qnJ9Wy_ZttQ (http://www.youtube.com/watch?v=qnJ9Wy_ZttQ)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: delrey - 09.12.2009. 23:42:24
Ovaj glavni glumac je faca. Glumeo je u Fringe, pa je umro u pilot epizodi ;D
Nego, ne čini se loše ovo. Će gledamo kad izađe.
 :)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: King Eric - 10.12.2009. 00:00:13
Izgleda zabavno, liči mi na Bonda.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 10.12.2009. 01:26:02
Ja cu svakako ovo pratiti. Na prvi pogled cini se kao serija stvorena za mene. Puno akcije  ;D Ima humora, glumci su dobri, prica se cini nabrijana. Jedva cekam 17.1. :)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: icemaher - 10.12.2009. 01:29:37
Izgleda zabavno, liči mi na Bonda.
+1
Odlicne najave, jedva cekam, obozavam ovakve serije :P
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Cancerman - 10.12.2009. 01:36:05
koliko mi se cini, ovo je ekranizacija graficke novele koja je i kod nas izasla pod nazivom "Ziva Meta"!

na prvi pogled, i ne izgleda lose mada mi malo cudno da zamislim ovog lika outside "Boston Legal" :D
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Ziledin - 10.12.2009. 10:33:17
obozavam ovakve serije :P

Pogledaj seriju The Saint (http://www.imdb.com/title/tt0055701/).
To je jedina serija koja me zaista podseća na Bonda. Nakon ove serije, Roger Moore postaje James Bond. :)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: icemaher - 10.12.2009. 13:16:55
obozavam ovakve serije :P

Pogledaj seriju The Saint (http://www.imdb.com/title/tt0055701/).
To je jedina serija koja me zaista podseća na Bonda. Nakon ove serije, Roger Moore postaje James Bond. :)
Ma neee, starije serije/filmove ne gledam. Za to sto sam rekao da obozavam ovakve serije mislio sam na akcione kao 24, shield, unit, ultimate force itd. ;D
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Doki - 10.12.2009. 15:39:37
17.1. - gledat ću ali prednos ipak ima "24". :)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Šćepo - 10.12.2009. 18:10:40
obozavam ovakve serije :P

Pogledaj seriju The Saint (http://www.imdb.com/title/tt0055701/).
To je jedina serija koja me zaista podseća na Bonda. Nakon ove serije, Roger Moore postaje James Bond. :)
Ja ću Saint odgledati. Obožavam njegove i filmove i serije, i on mi je 2 omiljeni glumac.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Šćepo - 10.12.2009. 18:23:57
SAD sam odgledao ovaj novi promo, serija će biti odlična i naravno gledaću je. Primjetio sam da će Mark Moses (http://www.imdb.com/name/nm0608601/ (http://www.imdb.com/name/nm0608601/)) glumiti u prvoj epizodi, glumac kojeg ja baš volim.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 06.01.2010. 12:06:36
Još jedna najava, možda i posljednja prije nego serija počne:
http://www.youtube.com/watch?v=M9ihcvM7flA (http://www.youtube.com/watch?v=M9ihcvM7flA)

Najava je konkretno za 17.1. pa je pola najave pripalo i seriji 24.

E sad, ono sto mene zbunjuje je sto pise da ce tada biti "preview event". Hoce to onda biti tada prva epizoda ili sto? Ne znam sto podrazumijevaju pod tim "preview event".
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: dreambett - 12.01.2010. 09:04:42
Će prevodit tko ovo?
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Ziledin - 12.01.2010. 10:41:30
Će prevodit tko ovo?

Ivica se prijavio da radi prvu sezonu. :)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 12.01.2010. 14:44:52
Jep, ja sam se prijavio i odmah zbunjola. Svuda pise da ce 17.1. S01E01, jedino u sluzbenoj FOX-ovoj najavi pise da ce taj dan "Preview event". A ja nemam pojma sto je to, ali uglavnom, ako bude S01E01 onda normalno prevoditi kao i inace, a ako bude ta neka specijalna epizoda prevest cu ako bude engleskih titlova.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Dario - 16.01.2010. 15:33:36
Ovo je izašlo prije nego je trebalo
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: SuperSerb - 16.01.2010. 15:45:18
Ima i 720p verzija i ona obična.
Nisam uspeo da nađem nikakav titl.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: goran83 - 16.01.2010. 16:53:22
To je rip sa kanadske CTV...Kod njih je serija krenula ranije nego na Foxu... ;)
Verovatno će i titl uskoro uzaći...
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: icemaher - 16.01.2010. 17:07:04
Ovo je izašlo prije nego je trebalo
da, bas je i mene iznenadilo kad sam video na rlslog ;D , upravo skidam Human.Target.2010.S01E01.HDTV.XviD-NoTV
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 16.01.2010. 18:04:07
E odlicno, evo stavljeno na download. Idem sada vidjet mogu li naci negdje engleski titl. Ako nadem titl javit cu jos ovdje, a ako netko drugi naleti neka mi javi da mogu sto prije poceti prevoditi.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Ziledin - 16.01.2010. 18:12:27
Što se tiče eng. titla, mislim da ćeš morati sačekati premijeru u SAD-u. :)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: radrad - 16.01.2010. 20:17:39
I samo te molim. Nemoj brzati. Samo polako.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 18.01.2010. 08:10:37
Pojavio se prijevod za ovu verziju od prije par dana - Human.Target.2010.S01E01.HDTV.XVID-NOTV.
Tako da se bacam na prevodenje.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Legolas - 18.01.2010. 15:26:50
Je li netko odgledao ovu prvu epizodu, kakvi su dojmovi, valja li serija?
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Master4Destruction - 18.01.2010. 16:16:55
Ja cekam prevod nesto nisam bas raspolozen da gledam bez prevoda ali po traileru serija izgleda dobro.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 18.01.2010. 16:37:15
Ja sam sinoc pogledao prvu epku, evo sada prevodim. Kao sto sam ocekivao jako je dobra. Ima akcije, humora, prica nije losa. Bogme sam se u nekoliko scena dobrano nasmijao.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: maksi - 18.01.2010. 16:38:57
Je li netko odgledao ovu prvu epizodu, kakvi su dojmovi, valja li serija?

Odlična serija, baš kao što sam i očekivala
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 18.01.2010. 20:09:57
Prijevod za prvu epizodu je gotov, uzivajte, a sad se bacam na obradu 24 s08e02.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: jakaka - 18.01.2010. 20:26:35
O hvala ti, baš me zanima kakva je serija  Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: cedomirovic - 18.01.2010. 20:39:47
Prijevod za prvu epizodu je gotov, uzivajte, a sad se bacam na obradu 24 s08e02.

a gde da ga skinem ? znam da se ne traze prevodi ali rekao si da je gotov a nema ga nigde...
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Ziledin - 18.01.2010. 20:46:19
a gde da ga skinem ? znam da se ne traze prevodi ali rekao si da je gotov a nema ga nigde...

Pogledaj upload. [Link] (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=upload)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 18.01.2010. 21:07:38
Vidi stvarno nema a stavio sam ga prije sat vremena, ah, to se samo meni moze dogoditi. Znam da sam klinio na upload i bio je medu ovim upload, ali vidim sad ga nema nigdje.

Nista evo stavljam opet na upload.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Ziledin - 18.01.2010. 21:12:43
Ivice, u međuvremenu sam ga postavio na sajt. :)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 18.01.2010. 21:15:21
E hvala, hvala.

Joooooooj, je**emti, pa ja danas moram postaviti kalendar za serije i ono sve to ide uz njega, au, totalno sam zaboravio. Nista gibam, valja obradu dovrsiti i sve one slike, bit ce posla. A jos nista nisam stigao pogledati od planiranoga (24 i Human Target).
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: lijencina - 18.01.2010. 21:35:34
ivice hvala za prijevod, idem i ja pogledat da vidim hoce bit sta od toga
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 19.01.2010. 00:52:52
Evo da napišem nekoliko riječi o seriji, nakon što sam pošteno pogledao prvu epizodu. Ako ćemo ukratko - sviđa mi se serija. Čak nisam očekivao ništa posebno, ali iznenadila me koliko je dobra. Ali bogme me i iznenadila po pitanju prevođenja, dobrano sam se namučio s pojedinim riječima.

Akcije ima puno - baš po mojem ukusu, također ima humora, pogotovo kada gledate u istoj sceni Winstona i Guerrera, pa to nema sanse da se ne nasmijes. A jos je i k tome prica sasvim solidna, bez nekih vecih iznenadenja, ali daleko od toga da je losa, taman sve lijepo izbalansirano.

Sto se mene tice ja bih svima preporucio ovu prvu epizodu. E sad, vidjet cemo kako ce biti dalje, sad se najvise bojim da bi se mogla srozati u kvaliteti kroz sljedece epizode, pa budemo vidjeli. Prvu epizodu uvijek naprave da privuce gledatelje, a vidjet cemo za dalje.

I moram pohvaliti izbor glumaca, za Christophera Chancea definitivno nisu mogli odabrati boljeg glumca, svaka mu cast, glumi fantasticno. I tu bih jos izdvojio lika koji glumi Winstona, kako covjek samo pravi face i to sve, ne mozes a da se ne nasmijes.

Svaka cast FOX-u. A vec u srijedu, odnosno cetvrtak nova epizoda. Barem na FOX-u, ne znam hoce opet procuriti prije na CTV-u kao sto je bio slucaj s ovom prvom epizodom.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Wennen - 19.01.2010. 01:43:49
Prvu epizodu uvijek naprave da privuce gledatelje.

Zapravo nije bas tako, bar iz nekog mog iskustva...
Cesce mi se desavalo da prva ne valja uopste, a kasnije se odusevim...
Najbolji primeri za to su Dexter, Fringe, a bogami i Supernatural...

Samo sto su me Dexter i Supernatural odusevili posle par epizoda, Fringe-u je dosta trebalo... ;D

U svakom slucaju, posto se dosta hvali ova serija, skidam pilot, i Ivice hvala na prevodu... smileyNO1
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Macondo - 19.01.2010. 10:03:15
I ja moram da pohvalim prevod, a što se tiče same serije, ono što ja smatram da čovek pusti mozak na otavu.
Malo su mi preterali sa nekim efektima i situacijama, ali šta očekivati drugo kada je rađena po stripu :)

Sve u svemu, ovaj pilot nije toliko loš, a videćemo kakve će epizode uslediti.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: lijencina - 19.01.2010. 10:55:45
Prvu epizodu uvijek naprave da privuce gledatelje.
Samo sto su me Dexter i Supernatural odusevili posle par epizoda, Fringe-u je dosta trebalo... ;D
zato sam ja i odustao od fringea nakon 3-4 ep al dat cu mu jos jednom sansu
sto se tice ove serije nisam ju sinoc pogledao, veceras cu najvjerovatnije
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: drazen - 19.01.2010. 11:10:14
Prva epizoda je bila više no dobra, već sam skinuo epizodu 2 (jutros se pojavila na netu)
btw, hvala na prijevodu
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: arch1monde - 19.01.2010. 12:28:20
evo jutros sam i ja pogledao 1-va epizoda......serija je ok.... nije losa..... nisam je zamisluvao ovako..... ali proci ce zasad :D
 btw zar ne treba druga epizoda da iskoci tek u cetvrtak ?
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: mijau - 19.01.2010. 12:29:26
U Kanadi se emitiraju epizode prije američke premijere i zbog toga se nađu nekoliko dana ranije na netu.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: arch1monde - 19.01.2010. 12:39:31
ok hvala..
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 19.01.2010. 13:15:46
Evo gledam engleskih titlova nema, ovi prosli su izasli za tu verziju sa CTV-a, pretpostavljam da ce i ovi, samo ne znam kada.

EDIT: Evo nasao sam prijevod, nista onda, bacam se na prevodenje.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: drazen - 19.01.2010. 13:30:28
unaprijed hvala!

sada treba netko od aministratora prebaciti ovaj topic u: O serijama
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Doki - 19.01.2010. 16:18:14
DObra je serija, nije loša. Ima gro akcije, al sa stilom. :) Pratim i dalje.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Veleno - 19.01.2010. 20:17:25
unaprijed hvala!

sada treba netko od aministratora prebaciti ovaj topic u: O serijama
Ne brini, kad budu 3 titla, tema ide na svoje mjesto. Za sad još ne.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 19.01.2010. 21:26:00
Evo prijevod za drugu epizodu je gotov. Uživajte i u drugoj fenomenalnoj epizodi. Dobro, prva mi je bila nešto bolja, ali i ova druga je na razini.

Bogme je bilo naporno, u dva dana dvije epizode preveo. Nisam navikao, hehe. Sad ce valjda biti svaki tjedan po jedna nova epizoda, barem se nadam.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: arch1monde - 19.01.2010. 21:29:27
hehe :) hvala na prevodu druze...... odmori sada malo :)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: jakaka - 19.01.2010. 22:49:34
Hvala na prijevodu, baš sam pogledala pilot a druga mi se skida, definitivno ću je gledati  smileyNO1
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Ziledin - 20.01.2010. 15:40:14
Pogledao sam prve dve epizode... ono, ništa posebno... laganica. :)
Rorschach mi je gotivan zbog glasa, ali mu je preko potrebna maska... čoveče, ala je ružan. ;D

Najverovatnije neću pratiti redovno, nego ću sačekati da se završi sezona. :)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 20.01.2010. 19:10:49
Evo jedne zanimljive najave:
http://www.youtube.com/watch?v=d0qpVYguAYU (http://www.youtube.com/watch?v=d0qpVYguAYU)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: ztnebi - 20.01.2010. 20:53:28
najave jako obecavaju.mora se ovo gledati
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: lijencina - 21.01.2010. 00:08:21
pogledo pilot i svida mi se, ima akcije, humora, dobri glumci
e jos kad bi ova sajlonka sestica i dalje glumila bilo bi savrseno  ;D
i da jos jednom ivice hvala na prijevodu, odlican je
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: SuperSerb - 21.01.2010. 00:10:14
Ja sam danas odgledao i 2. epizodu, meni je super serija. :)
Baš onako opuštajuća, ima dobrih fora, a i ženske su odlične. srcesmajli
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 21.01.2010. 01:34:52
Da, ovu stjuardesu imate prilike vidjeti u 4. sezoni Dextera.
Doduse, tamo je mozete vidjeti polugolu, ovdje je prikladno obucena. :)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 21.01.2010. 16:02:58
Evo najave za treću epizodu - http://www.youtube.com/watch?v=MUGT6KZ8rbc (http://www.youtube.com/watch?v=MUGT6KZ8rbc)
Treća epizoda će se na FOX-u emitirati dan prije nego što inače treba, znači ne u srijedu, nego u utorak.

Ali vjerojatno će CTV opet u ponedjeljak emitirati epizodu, tako onda to i nema nekog prevelikog značaja za nas.


EDIT: Da sad ne pisem treci post za redom, evo izasle su slike iz 4. epizode, hah, bit ce predobro, evo koga zanima moze pogledati dvije slike ovdje: http://i47.tinypic.com/ve9fna.jpg (http://i47.tinypic.com/ve9fna.jpg)  http://i49.tinypic.com/2iu6f0x.jpg (http://i49.tinypic.com/2iu6f0x.jpg)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: lijencina - 21.01.2010. 23:10:20
evo pogledo sam i drugu,dobra je samo sta su je onako isjekli  ;)
sta je ovo u dvije epizode troje glumaca iz BSG
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Šćepo - 25.01.2010. 22:17:56
Odgledao sam prve dvije epizode i mogu reci da je serija stvarno odlicna. Radnja je stvarno odlicna kao i glumci. U 1 epizodi su gostovali Tricia Helfer, Mark Moses i Deny Glover, svo troje su na listi mojih omiljenih glumaca/glumica.Jedva cekam sledecu epizodu. Samo, izlaze li Srijedom?
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 25.01.2010. 23:14:06
Evo ovako:
FOX emitira seriju srijedom sto znaci da se u cetvrtak ujutro vec moze skinuti.
Medutim, ovu 3. epizodu emitira u utorak pa ce se u srijedu ujutro mocu skinuti.
To je samo izuzetak kod ove 3. epizode, ostale idu srijedom.

No tu sada upada CTV koji emitira ponedjeljkom, pa vec u utorak ujutro epizoda bude dostupna za download.
Tako da racunaj da serija izlazi utorkom ujutro.
Za par sati nova epizoda, a sutra cu vjerojatno raditi na prijevodu.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: Gordon Freeman - 25.01.2010. 23:16:36
Odlicna serija!!! Praticu je!  clapp :)
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 26.01.2010. 11:16:53
Da covjek ne povjeruje, nema engleskog titla za trecu epizodu.
Barem ja nisam nigdje pronasao.
Al je zeznuto ovo sto CTV emitira prije FOX-a.

Bas sam maloprije pogledao trecu epizodu, nije losa.
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: drazen - 26.01.2010. 11:42:58
Da covjek ne povjeruje, nema engleskog titla za trecu epizodu.
Barem ja nisam nigdje pronasao.

pojavit će se do sutra, nije to ništa ja već 2 mjeseca čekam da se pojavi titl za Flashpoint s03e09
Naslov: Re: Human Target [2009]
Autor: by_Ivica - 27.01.2010. 17:24:52
Prijevod za treću epizodu je na uploadu, uživajte u novoj epizodi.
Pretpostavljam da se sada ova tema može preseliti u temu "O serijama".
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: maksi - 27.01.2010. 17:30:03
Hvala  Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 27.01.2010. 17:43:00
Prijevod za treću epizodu je na uploadu, uživajte u novoj epizodi.
Pretpostavljam da se sada ova tema može preseliti u temu "O serijama".
Hvala puno Ivice! clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Arya - 27.01.2010. 19:52:33
 clapp Hvala! Serija je izvrsna. Imam osjećaj da gledam James bonda u skraćenoj verziji, prepuno je akcije, duhovito je i zanimljivo.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 30.01.2010. 00:10:39
Odgledao sam epizodu još kad sam se zahvalio ali nisam komentarisao, pa ću sad. Znači, serija je izepizode u epizodu bolja, i baš mi se sviđa. A inače serija je slična seriji Burn Notice, pa svima kojima se sviđa i HT sviđeće se i BN. Sličnosti: Glavni lik, super sposoban, unajmljuju ga za zadatke, prijatelji koji mu pomažu, akcija-humor, i tako dalje. A inače, serija je odlična! :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: icemaher - 31.01.2010. 23:05:11
Odgledao sam epizodu još kad sam se zahvalio ali nisam komentarisao, pa ću sad. Znači, serija je izepizode u epizodu bolja, i baš mi se sviđa. A inače serija je slična seriji Burn Notice, pa svima kojima se sviđa i HT sviđeće se i BN. Sličnosti: Glavni lik, super sposoban, unajmljuju ga za zadatke, prijatelji koji mu pomažu, akcija-humor, i tako dalje. A inače, serija je odlična! :)
Serija je dobra, ali onaj glavni crnja me jako nervira, kao neki izguben tip se ponasa, nista ne razume, kao da nije neko glavni tog tima? Btw, zabavna je serija bar potpunjava termin posle 24, gledam ncis x2, pa nju, pa leverage, pa criminal minds pa mentalist ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 01.02.2010. 00:17:32
Meni je serija super, ali nije mi bas da je iz epizode u epizodu sve bolja. Prva mi je ipak nekako najbolja bila, a ove druge dvije u rangu, ali super je. Bas za opustanje.

A sto se onog crnje tice, meni je on fantastican. Najvise sam se ismijao uz njega. On sto face moze napravit, to nitko ne moze, heh, vec mi se sad smije kad se samo sjetim. :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: lijencina - 01.02.2010. 01:16:51
A sto se onog crnje tice, meni je on fantastican. Najvise sam se ismijao uz njega. On sto face moze napravit, to nitko ne moze, heh, vec mi se sad smije kad se samo sjetim. :)
smileyNO1 i meni je on lik rofl
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: jakaka - 01.02.2010. 11:09:01
A sto se onog crnje tice, meni je on fantastican. Najvise sam se ismijao uz njega. On sto face moze napravit, to nitko ne moze, heh, vec mi se sad smije kad se samo sjetim. :)
smileyNO1 i meni je on lik rofl

Meni isto  ;)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Doki - 01.02.2010. 15:37:09
1x3

Dobra epka, napad na Rusku ambasadu (malo vuče na 24 :) ). Ok je serija, onak, nije neka super skcijska, al ima i akcije i humora tak da je ok.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 01.02.2010. 15:59:56
A sto se onog crnje tice, meni je on fantastican. Najvise sam se ismijao uz njega. On sto face moze napravit, to nitko ne moze, heh, vec mi se sad smije kad se samo sjetim. :)
smileyNO1 i meni je on lik rofl

Meni isto  ;)
Meni je crnac baš odličan lik, za razliku od Guerera. Onaj glumac Jackie Earle Haley mi je pregadan i nenormalno ljigav, jedva ga gledam.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 01.02.2010. 16:43:06
Prošla epizoda i nije baš imala veliku gledanost u odnosu na 1 i 2, samo 9.6 miliona gledalaca.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 02.02.2010. 12:09:09
Kako to da nema četvrte epizode za download?
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: drazen - 02.02.2010. 12:19:19
puno serijala danas nema na netu, da nije bio kakav praznik u USAe?
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: mijau - 02.02.2010. 12:36:22
puno serijala danas nema na netu, da nije bio kakav praznik u USAe?
Pa ima sve što je sinoć emitirano u Americi.  ???

Kako to da nema četvrte epizode za download?
Očito nije emitirana u Kanadi. US premijeru ima tek u srijedu.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 02.02.2010. 12:43:25
Da, srijedom se epizoda prikaze na FOX-u, a prije toga ponedjeljkom na CTV-u. I bas gledam raspored na sluzbenoj stranici CTV-a, pise da se jucer emitirala 4. epizoda. Gledam jutros, nigdje nema za download.

Vjerojatno je onda nisu emitirali, ne znam.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: mijau - 02.02.2010. 12:46:55
Da, srijedom se epizoda prikaze na FOX-u, a prije toga ponedjeljkom na CTV-u. I bas gledam raspored na sluzbenoj stranici CTV-a, pise da se jucer emitirala 4. epizoda. Gledam jutros, nigdje nema za download.

Vjerojatno je onda nisu emitirali, ne znam.
Nisu ni Kanađani što su nekad bili.  ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: drazen - 02.02.2010. 13:25:58
izašla je epizoda na net
@by_Ivica: imaš PM
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 02.02.2010. 13:35:15
Hvala, hvala, evo bas sam upravo saznao. Super.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: krbo - 02.02.2010. 16:42:03

bude li netko, kao ja, trebao verziju

Human Target 2010 S01E01 720p WEB-DL DD5.1 AVC-NFHD

UL-ao sam ju uz neke sitne ispravke...
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Wennen - 04.02.2010. 11:51:27
Pogledao sam prvu epizodu, ocekivao sam da mi se nece svideti ali jeste... ;D
Tako da cu odmah da pogledam i preostale 3...

Bilo je dobro kad ga je crnja pitao sta misli ko mu je hranio psa dok nije bio tu,
a ovaj kaze "I dont know, figured you finally get a hold of the mailman, He's been eating him" rofl


A inace to nije bilo prevedeno u titlu, kao i dosta drugih provala,
tako da sam posle prve scene akcije morao da skinem engleski titl...
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) samo razmisli koja je to sreća kad ja stavljam samo zelenu opomenu. ajde mir.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 04.02.2010. 12:55:20
Opet si poceo seruckati. Ako tako nastavis morat cu kontaktirati administraciju da nesto poduzmu povodom tebe.

To sto si napisao na engleskom nisam preveo, to mi je promaklo. Ostavio sam to bio za kraj, ali sam na kraju zaboravio da sam to ostavio za kraj pa je ostalo neprevedeno.

I sto se tice tog prijevoda i ostala dva nigdje vise nema nikakvog dijela da nije prevedeno, zato, molim te, nemoj opet pricati gluposti.
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) samo razmisli koja je to sreća kad ja stavljam samo zelenu opomenu. ajde mir.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Wennen - 04.02.2010. 13:11:34
Cini mi se da postoje dve verzije prve epizode,
naleteo sam na neki titl u kom ima vise scena nego u epizodi koju sam ja gledao...
Tj. ima vise dijaloga, kao da su neke scene izbacene... Jel zna neko nesto o tome?
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: drazen - 04.02.2010. 16:25:44
Moguće je to kod pilot epizoda, možda su one DVD verzije koje su slali za promocije bile opširnije od ove koja je emitirana
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 04.02.2010. 21:09:47
Prijevod za novu epizodu je na uploadu. Bogme je bilo malo zeznuto. Čak sam morao posegnuti za Biblijom kako bih pravilo napisao citate, no to nije bio problem posto sam, za razliku od Chancea, vjernik. :)

U svakom slucaju, uzivajte u novoj epizodi.

Inace, gledanost nove epizode je - 7.76 milijuna gledatelja.
Drastican pad gledanosti. Bogme, sada polako postaje upitna druga sezona. Pogotovo, ako gledanost nastavi padati.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: maksi - 04.02.2010. 21:12:30
Hvala na prijevodu  Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: jakaka - 05.02.2010. 01:04:56
Hvala na prijevodu  Smajlicvece
+1  smileyNO1 clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Wennen - 05.02.2010. 01:35:33
Moguće je to kod pilot epizoda, možda su one DVD verzije koje su slali za promocije bile opširnije od ove koja je emitirana

Kasnije sam video da je neko sredio titl i za ovu verziju koju sam ja skinuo... smileyNO1

Ova serija nema bas tematiku kakvu ja volim,
ali je toliko dobra da mi se svidja bez obzira na to...

A potpuno je isti slucaj i sa "V" ...
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: drazen - 05.02.2010. 09:40:52
Hvala na prijevodu  Smajlicvece
+1  smileyNO1 clapp

+2
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Blaza - 09.02.2010. 16:08:37
Od jucer (valjd) je dostupna 5-a epizoda na torrentima.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 09.02.2010. 17:30:00
Dostupna je od jutros, a izasao je i engleski titl.
Trenutno radim na prijevodu punom parom.
Bit ce gotov danas, ako nesto ne iskrsne.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 09.02.2010. 22:11:18
Prijevod za novu epizodu je na uploadu. Ovaj puta je nesto kasnije nego za zadnji prijevod, nadam se da ne zamijerate puno. Uzivajte, epizoda je dobra, kao i inace. A ovaj puta cemo glavnu zensku vidjeti u "hot" izdanju :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: jakaka - 09.02.2010. 22:14:38
Ivice hvala ti na prijevodu  Smajlicvece
Pričekat će me epizoda do sutra  :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: maksi - 09.02.2010. 23:06:55
Hvala i od mene  Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 09.02.2010. 23:07:28
Ivice hvala ti na prijevodu  Smajlicvece
Pričekat će me epizoda do sutra  :)

I od mene sve pohvale za prevod, serija je stvarno lepa!  Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: nenad.d - 10.02.2010. 00:03:29
Prijevod za novu epizodu je na uploadu. Ovaj puta je nesto kasnije nego za zadnji prijevod, nadam se da ne zamijerate puno. Uzivajte, epizoda je dobra, kao i inace. A ovaj puta cemo glavnu zensku vidjeti u "hot" izdanju :)
Hvala Ivice..
Pogledah prve 3 ep. nije mi loše..
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 10.02.2010. 00:49:21
Jeste videli ko se pojavio u 5. epizodi? :)

(http://www.xfiles3.net/x_files_three_third_xfile_iii_3rd_fox_mulder_dana_scully/pictures_pics/cgb_spender_cigarette_smoking_man.jpg)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 10.02.2010. 10:03:26
Jeste videli ko se pojavio u 5. epizodi? :)

(http://www.xfiles3.net/x_files_three_third_xfile_iii_3rd_fox_mulder_dana_scully/pictures_pics/cgb_spender_cigarette_smoking_man.jpg)

Naravno!  :P

Cuveni smoker iz X-Files-a!
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Cancerman - 10.02.2010. 13:12:25
nisam ni znao da me ima u ovoj seriji. :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 10.02.2010. 14:44:46
Hvala i od mene  Smajlicvece
+1 clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Wennen - 11.02.2010. 14:00:08
Sad sam tek pogledao drugu epizodu...
Na kraju sam se valjao od smeha:

-Pazi kako voziš.

-O žao mi je, osjeæaš se nesigurno?
Èekaj da okrenem auto naopako, možda æeš se osjeæati bolje.

 rofl rofl rofl rofl


Dobar je prevod Ivice, izostavio si samo onu jednu recenicu,
izvini sto sam pricao onako... :-\  I hvala...
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: delrey - 11.02.2010. 14:09:46
Ja ovo jos ne pogleda. Zapustio sam skoro sve serije. podup
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Doki - 11.02.2010. 15:18:14
U sljedećoj epizodi producent je bio Jon Cassar (24). Koliko sam vidio po najavi epizoda je u stilu Mission: Impossible.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 11.02.2010. 15:43:16
Da, bit ce nabrijana sljedeca epizoda i otkriveno je da ce u zadnjoj epizodi prve sezone, epizodi 12 biti vise rijeci o Katherine i prvoj misiji.

Btw, moram se ispricati, napravio sam jednu bedastu pogresku sto se tice prijevoda za ovu 5. epizodu. Treba ici: "imas rezanac na majici", ja stavio "imas rezanac na hrani". Zanimljivo je sto sam ja 3 puta pogledao tu epizodu sa prijevodom i tek sam prilikom cetvrtog gledanja uocio gresku i valjao se od smijeha kakvu sam neboluzu napisao.  rofl
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 11.02.2010. 19:48:29
Da, bit ce nabrijana sljedeca epizoda i otkriveno je da ce u zadnjoj epizodi prve sezone, epizodi 12 biti vise rijeci o Katherine i prvoj misiji.

Btw, moram se ispricati, napravio sam jednu bedastu pogresku sto se tice prijevoda za ovu 5. epizodu. Treba ici: "imas rezanac na majici", ja stavio "imas rezanac na hrani". Zanimljivo je sto sam ja 3 puta pogledao tu epizodu sa prijevodom i tek sam prilikom cetvrtog gledanja uocio gresku i valjao se od smijeha kakvu sam neboluzu napisao.  rofl

 rofl rofl, prevod je u svakom slucaju odlican, hvala Ivice!
Samo tako nastavi!  Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: jakaka - 11.02.2010. 22:09:14
Btw, moram se ispricati, napravio sam jednu bedastu pogresku sto se tice prijevoda za ovu 5. epizodu. Treba ici: "imas rezanac na majici", ja stavio "imas rezanac na hrani". Zanimljivo je sto sam ja 3 puta pogledao tu epizodu sa prijevodom i tek sam prilikom cetvrtog gledanja uocio gresku i valjao se od smijeha kakvu sam neboluzu napisao.  rofl

Ma ništa strašno, svima se dogodi, i ja sam nedavno u jednom svom prijevodu napisala jednu neboluzu al sam je nakon drugog pregledavanja srećom uočila pa sam je ispravila prije stavljanja na upload, da nije ostalo bi Ne mogu me vidjeti ako me ne mogu vidjeti, hehe  ;D

Svaka čast za prijevod  clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: krbo - 12.02.2010. 23:38:29
UL:
Human.Target.2010.S01E04.Sanctuary.720p.WEB.DL.AC3.5.1.H264-SURFER
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 14.02.2010. 15:03:12
Fina je bila ova epizoda, ali 4 mi je bila malo bolja. Porasla je i gledanost, ova 5 epizoda je imala 8.92 gledalaca i share se malo povežao sa 2.4 na 2.5.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: krbo - 15.02.2010. 00:30:53
UL

Human.Target.2010.S01E05.Run.720p.WEB.DL.AC3.5.1.H264.SURFER
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 17.02.2010. 14:09:23
Ove nedelje nema nove epizode, jel?
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: mijau - 17.02.2010. 14:14:15
Ove nedelje nema nove epizode, jel?
Ima večeras. Nema je sljedeći tjedan.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 17.02.2010. 17:06:41
Naivkli smo da ponedjeljkom CTV emitira epizodu, a mi je onda utorkom skinemo. Pa smo zaboravili da se na FOX-u ova serija emitira srijedom navecer, dakle, veceras nova epizoda.

Kako su pocele ZOI tako CTV vise ne emitira Human Target nego olimpijske igre dok FOX emitira po planu tako da sada FOX prelazi u prednost sto se tice emitiranja epizoda.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 18.02.2010. 19:22:08
Obaviještavam da je prijevod 6. epizode na uploadu.
Meni osobno, nakon prve ovo je najbolja epizoda.

Dosta uzbuđenja ali će se otkriti i još nešto o Chanceovoj prošlosti, ali nakon tog otkrića stvari postaju malkice jasnije. Sve u svemu, uživajte u jednoj od boljih epizoda.

I sada idu 2 tjedna pauze, sljedeća epizoda tek 10.3. a najavu za nju mozete pogledati ovdje - http://www.youtube.com/watch?v=T9HJ72XE9Xo&feature=player_embedded (http://www.youtube.com/watch?v=T9HJ72XE9Xo&feature=player_embedded)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Arya - 18.02.2010. 19:43:54
 clapp hvala na prijevodu!  Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 18.02.2010. 19:50:00
clapp hvala na prijevodu!  Smajlicvece Smajlicvece

+1, brw Ivice!  smileyNO1 Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: drazen - 18.02.2010. 20:11:25
clapp hvala na prijevodu!  Smajlicvece Smajlicvece

+1, brw Ivice!  smileyNO1 Smajlicvece
+2
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: jakaka - 18.02.2010. 20:55:15
clapp hvala na prijevodu!  Smajlicvece Smajlicvece

+1, brw Ivice!  smileyNO1 Smajlicvece
+2
+3  Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: maksi - 18.02.2010. 20:57:33
clapp hvala na prijevodu!  Smajlicvece Smajlicvece

+1, brw Ivice!  smileyNO1 Smajlicvece
+2
+3  Smajlicvece

+ 4  Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Legolas - 19.02.2010. 07:53:00
Jucer pogledao 4 epizode, odlicna serija, bas ono za opustite se ;) a ivice sve pohvale za prijevode, samo nastavi  clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: King Eric - 19.02.2010. 10:26:56
clapp hvala na prijevodu!  Smajlicvece Smajlicvece

+1, brw Ivice!  smileyNO1 Smajlicvece
+2
+3  Smajlicvece

+ 4  Smajlicvece

+5 smileyNO1
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 19.02.2010. 13:03:04
Odlicna epizoda, mislim da je Chancu bila ovo jedna od tezih misija!  ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Blaza - 19.02.2010. 13:25:43
clapp hvala na prijevodu!  Smajlicvece Smajlicvece

+1, brw Ivice!  smileyNO1 Smajlicvece
+2
+3  Smajlicvece

+ 4  Smajlicvece

+5 smileyNO1

+6
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 19.02.2010. 16:11:33
Hvala na prevodu Ivice! clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 19.02.2010. 17:06:45
Odlična epizoda, izgleda da je Čensov bivši šef neki baš opasan baja. :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 19.02.2010. 17:31:59
Hehe, ja sam baš počeo razvijati teorije tko bi mogao biti taj Chanceov stari šef, ono, kad bi bio netko od ovih koje smo dosad vidjeli u seriji bilo bi to super iznenađenje, ali kad malo bolje razmotrim sve to, ne uklapa se da to bude netko od ovih nego ce to vjerojatno biti netko koga jos nisu prikazali.

Btw, jednu od zenskih koju je Chance spasavao u proslim epizodama ce se pojaviti u jednoj od sljedecih epizoda. Necu bas reci koja je da ne spoilam puno, jeste da mogu staviti u spoiler, ali neka, mozda cete se iznenaditi :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 19.02.2010. 17:39:06
Ma nije se on pojavljivao siguno dosad, a očekujem da odaberu nekog dobrog glumca za šefa.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: krbo - 20.02.2010. 14:10:18
greške u popisu naziva epizoda od šeste:

ispravno prema tv.com:

6. Lockdown
7. Company Town

(http://www.tv.com/human-target/show/76613/episode.html?tag=prev_episode;more (http://www.tv.com/human-target/show/76613/episode.html?tag=prev_episode;more))

malo ću kasniti s WEB-DL jer sam jučer nešto rezao po kapcima pa sada izgledam kao da su mi cipelarili oko he he
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 20.02.2010. 14:28:35
Kako sada da upisem 6 epizodu kao Lockdown ili Kidnapped???
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 20.02.2010. 15:33:23
Šesta epizoda je Lockdown a sedma Company Town.

Evo kako ide do kraja:
8 - Salvage
9 - Baptiste
10 - Dietrich
11 - Victoria
12 - (još se ne zna)

EDIT: Moram se ispraviti, doslo je do promjena.
7. epizoda nije Company Town nego ce to biti Salvage, a onda ce vjerojatno osma biti Company Town. S time da je puni naziv sedme Salvage & Reclamation.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 21.02.2010. 00:02:55
Odgledao ovu 6 epizodu. Fenomenalna je, slažem se da je najbolja posle prve. Seriju poredim sa Burn Noticom, pa sad moram reći da je mnogo bolja od BN-a, ima više akcije i naravno ubijanja, što obožavam. :) Prvo sam mislio obrnuto, ali ipak sad mogu da zaključim koja je bolja.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: krbo - 22.02.2010. 10:44:18
UL

Human.Target.2010.S01E06.Lockdown.720p.WEB-DL.AC3.5.1.H264-SURFER
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 22.02.2010. 12:43:28
FOX je ponovno mijenjao nazive epizoda, a poznat je i naziv posljednje epizode prve sezone, evo kako to sada izgleda:

Epizoda 6 - Lockdown
Epizoda 7 - Salvage & Reclamation
Epizoda 8 - Baptiste
Epizoda 9 - Tanarak
Epizoda 10 - Corner Man
Epizoda 11 - Victoria
Epizoda 12 - Christopher Chance
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 02.03.2010. 02:29:22
Au, FOX je izdao sluzbeno izvjesce za osmu epizodu, cini se kako najbolje tek dolazi.

U osmoj epizodi se u sredistu nalazi Chanceova proslost, Emma Barnes ce mu pomoci u novom zadatku, a Guerrero ce probati regrutirati nekog poznatog da bude s njima u timu. Epizoda se zove "Baptiste", a kad sam vidio tko ce glumiti tog karaktera, fenomenalno - http://www.vidiot.com/Jericho/images/Jericho_LennieJames-2006-03.jpg (http://www.vidiot.com/Jericho/images/Jericho_LennieJames-2006-03.jpg)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 02.03.2010. 12:52:23
Auuu, sprema se cudo, kad ce vise taj 10 mart...  ;D 8)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Legolas - 02.03.2010. 16:50:18
My name is Robet Hawkings...  ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 02.03.2010. 17:24:06
Ovo iznad sto sam napisao nije za sedmu epizodu koja dolazi 10.3. nego je to osma epizoda koja dolazi tjedan kasnije, samo da ne bude zabune, ali to nije sve u vezi osme epizode:

Ne samo da cemo vidjeti Emmu od prije nego i Laylu od prije, to je ova zenska sto je bila u ovoj 6. epizodi, a evo malo slika iz osme:
http://b3rt4.iimmgg.com/image/516001b82ca6ba28ee5d6501203d2020 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/516001b82ca6ba28ee5d6501203d2020)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/5c03eb8a2af0e2c743c3d81f78b50eae (http://b3rt4.iimmgg.com/image/5c03eb8a2af0e2c743c3d81f78b50eae)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/702f2d1c03108dc3416922a1160bbf91 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/702f2d1c03108dc3416922a1160bbf91)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/5a27e66697eb5c4734d0e2af5add1a29 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/5a27e66697eb5c4734d0e2af5add1a29)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/3d546011c37466e3782571095b0602b2 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/3d546011c37466e3782571095b0602b2)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/f7315ba732a8471f6047795f9d183cf6 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/f7315ba732a8471f6047795f9d183cf6)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 02.03.2010. 17:34:07
Ovo iznad sto sam napisao nije za sedmu epizodu koja dolazi 10.3. nego je to osma epizoda koja dolazi tjedan kasnije, samo da ne bude zabune, ali to nije sve u vezi osme epizode:

Ne samo da cemo vidjeti Emmu od prije nego i Laylu od prije, to je ova zenska sto je bila u ovoj 6. epizodi, a evo malo slika iz osme:
http://b3rt4.iimmgg.com/image/516001b82ca6ba28ee5d6501203d2020 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/516001b82ca6ba28ee5d6501203d2020)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/5c03eb8a2af0e2c743c3d81f78b50eae (http://b3rt4.iimmgg.com/image/5c03eb8a2af0e2c743c3d81f78b50eae)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/702f2d1c03108dc3416922a1160bbf91 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/702f2d1c03108dc3416922a1160bbf91)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/5a27e66697eb5c4734d0e2af5add1a29 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/5a27e66697eb5c4734d0e2af5add1a29)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/3d546011c37466e3782571095b0602b2 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/3d546011c37466e3782571095b0602b2)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/f7315ba732a8471f6047795f9d183cf6 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/f7315ba732a8471f6047795f9d183cf6)
Jedva čekam! :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 02.03.2010. 17:39:12
Ovo iznad sto sam napisao nije za sedmu epizodu koja dolazi 10.3. nego je to osma epizoda koja dolazi tjedan kasnije, samo da ne bude zabune, ali to nije sve u vezi osme epizode:

Ne samo da cemo vidjeti Emmu od prije nego i Laylu od prije, to je ova zenska sto je bila u ovoj 6. epizodi, a evo malo slika iz osme:
http://b3rt4.iimmgg.com/image/516001b82ca6ba28ee5d6501203d2020 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/516001b82ca6ba28ee5d6501203d2020)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/5c03eb8a2af0e2c743c3d81f78b50eae (http://b3rt4.iimmgg.com/image/5c03eb8a2af0e2c743c3d81f78b50eae)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/702f2d1c03108dc3416922a1160bbf91 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/702f2d1c03108dc3416922a1160bbf91)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/5a27e66697eb5c4734d0e2af5add1a29 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/5a27e66697eb5c4734d0e2af5add1a29)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/3d546011c37466e3782571095b0602b2 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/3d546011c37466e3782571095b0602b2)
http://b3rt4.iimmgg.com/image/f7315ba732a8471f6047795f9d183cf6 (http://b3rt4.iimmgg.com/image/f7315ba732a8471f6047795f9d183cf6)
Jedva čekam! :)

I ja isto, odgledao sam pilot epizodu Burn Notice... i mogu reci da je HT bolji!  8)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Doki - 02.03.2010. 17:41:51
OK serija u početku, kasnije mi postala malo monotona.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 11.03.2010. 16:00:53
Prijevod nove epizode na uploadu. Danas sam bio nesto brzi nego inace.
Solidna epizoda, ne bas toliko dobra kao sto su neke znale biti, ali nikako losa.
I dalje je to tu negdje.

Evo i najave za sljedece:
http://www.youtube.com/watch?v=_yLZyYYZWD4 (http://www.youtube.com/watch?v=_yLZyYYZWD4)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: King Eric - 11.03.2010. 16:03:55
Hvala. Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: jakaka - 11.03.2010. 16:42:23
Hvala. Smajlicvece
+1  Smajlicvece clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Arya - 11.03.2010. 17:05:04
Hvala. Smajlicvece
+1  Smajlicvece clapp

+2  clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 11.03.2010. 17:10:27
Hvala. Smajlicvece
+1  Smajlicvece clapp

+3
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 11.03.2010. 17:38:57
Nisam znao da je danas izašla nova epizoda, mislio sam tek sjutra. Stavljam sad da se skida i hvala na prevodu!
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 11.03.2010. 19:44:41
Najjace scene u ovoj epizodi: :)

(http://i43.tinypic.com/298nec.jpg)

(http://img214.imageshack.us/img214/9528/93291582.jpg)

Sto se gledanosti tice, evo trenutnog stanja:
Human Target: Epizoda 1 - 10.56 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 2 - 10.42 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 3 - 9.60 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 4 - 7.76 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 5 - 8.92 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 6 - 7.14 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 7 - 7.83 milijuna gledatelja
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Fr33k - 11.03.2010. 20:37:12
OK serija u početku, kasnije mi postala malo monotona.

takoder
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 11.03.2010. 20:40:00
Najjace scene u ovoj epizodi: :)

(http://i43.tinypic.com/298nec.jpg)

(http://img214.imageshack.us/img214/9528/93291582.jpg)

Sto se gledanosti tice, evo trenutnog stanja:
Human Target: Epizoda 1 - 10.56 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 2 - 10.42 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 3 - 9.60 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 4 - 7.76 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 5 - 8.92 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 6 - 7.14 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 7 - 7.83 milijuna gledatelja

Jedne od najacih scena...  rofl rofl
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Ziledin - 11.03.2010. 21:07:08
(http://i43.tinypic.com/298nec.jpg)

Ovo je ona riba iz Bladea II. :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 11.03.2010. 21:44:32
Odgledah sad epizodu, meni je bila odlična. Serija mi se baš sviđa, ne bih volio da je otkažu, nadam se da će gledanost porasti.
A takođe ova epizoda je bila i dosta smiješna, mnogo više od ostalih
svako malo Začepi Dag!, ali Vinston je najsmješniji, sve se nečega plaši. ;D

Ivice, hvala na prevodu! clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Legolas - 11.03.2010. 22:38:33
Hvala na prijevodu, meni opet odlicna epizoda ;) nadam se da ce gledanost ostati oko 8 milja, trebalo bi to biti dosta za novu sezonu...
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: krbo - 11.03.2010. 23:22:56

danke Ivice za sedmu, WEB 720p se skida pa će biti sync sutra/prekosutra...



Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: krbo - 13.03.2010. 00:09:50
UL

Human.Target.2010.S01E07.Salvage.and.Reclamation.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-SURFER
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 15.03.2010. 13:57:29
Jel se to meni cini ili je izasla 8 epizoda???  ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 15.03.2010. 14:12:43
Oho, vec izasla. Sto se mene tice super. :D
CTV je emitirao tu epizodu jucer.
Sad sam provjerio.

EDIT: E da, al nema jos engleskog titla. Barem ja nisam nasao.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 18.03.2010. 16:34:14
Prijevod osme epizode je na uploadu. Epizoda solidna, kao i inace, no ono sto je cini nesto boljom je sto imamo prilike saznati najvise dosad o proslosti Chancea, ali i jos puno stvari o nekim drugim karakterima.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: King Eric - 18.03.2010. 16:37:25
Hvala. Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 18.03.2010. 16:47:40
Hvala Ivice...  clapp Smajlicvece smileyNO1
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 18.03.2010. 18:12:19
Hvala Ivice na prevodu! clapp

A gledanost je malo porasla, 7.95 miliona gledalaca (prošla- 7.83).
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Arya - 19.03.2010. 12:24:02
Hvala!!!  Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 19.03.2010. 13:25:52
Stvarno super epizoda, ono sa nožem je bilo u Džek Bauer stilu. ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: elys - 19.03.2010. 19:30:06
hvala na prevodu
male primjedbe kad ulazi sa onom dobrom kokom,kaze mu cuvar da ostavi aktovku,torbu a ne "slucaj" i nisam picajzla al tamo onaj crni cica kaze da je postidjenj a ti prevoe zbunjen,ovo drugo i nije tako veliko ali eto
HVALA jos jednom  clapp clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 19.03.2010. 20:14:13
A da, ona rijec embarassed, tako nekako ide. Moze biti zbunjen ili da se srami, sad otkud ja znam na sto on misli od to dvoje, kad moze oboje odgovarati toj situaciji, ja izabrao zbunjen.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: heller - 19.03.2010. 20:43:15
A da, ona rijec embarassed, tako nekako ide. Moze biti zbunjen ili da se srami, sad otkud ja znam na sto on misli od to dvoje, kad moze oboje odgovarati toj situaciji, ja izabrao zbunjen.

embarassed - osramoćen, postiđen, a zbunjen je confused.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 19.03.2010. 21:55:59
Neki rjecnici, poput ovog, navode i zbunjen kao embarassed:
http://www.design-ers.net/eh-rjecnik.asp (http://www.design-ers.net/eh-rjecnik.asp)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: krbo - 19.03.2010. 23:25:43

btw digao sam ruke od synca titlova ove serije za WEB DL verzije


Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 20.03.2010. 00:00:34
Zasto?
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 20.03.2010. 00:33:02
Odgledao sam epizodu još juče, odlična a Leni Džejms još bolji! A nisamo nešto sad baš saznali o Čensovoj prošlosti, samo
da mu je zadatak bio da ubije onu ženi i on se zaljubio u nju, i posle je ubije Baptist, i da će sad Šef da ide po Čejsa. I saznali smo da Gerero ima porodicu.
Očekivao sam više, ali epizoda je bila odlična, pogotovo tuča. :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: krbo - 20.03.2010. 20:56:09
Zasto?

previše truda uložim , a serija to (meni) ne opravdava.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 21.03.2010. 01:06:43
Aha, ok. A eto, meni je serija ok, ja cu sigurno prevoditi do kraja sezone, naravno, jedino ako mi nesto u zivotu iskrne pa budem sprijecen. :)

Ima akcije, humora, ova glavna trojka mi je super, meni je dosta dobro, jedino bih volio da nije svaka epizoda za sebe, ili barem da se glavna radnja prije pojavila i da svakom epizodom napreduje, jer ja inace ne volim serije gdje je svaka epizoda za sebe, ali eto, kad su akcija, humor i po meni fantasticna glavna trojka tu, onda to mogu zanemariti.

Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 23.03.2010. 13:00:09
Evo vidim baš da je na uploadu prijevod osme epizode za HD. Hvala krbo, drago mi je da ipak i dalje radiš sync, baš sam razmišljao da na kraju sezone skinem sve u HD-u i još jednom pogledam. Svakako hvala, e sad, samo se nadam da si se stvario predomislio, ili to nakon ove epke dizes ruke od synca?
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: kedacic - 24.03.2010. 16:46:31
ova serija je super,

Zna li netko jos neku slicnu seriju ovoj...
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 25.03.2010. 12:25:07
Evo samo da javim da će prijevod ove epizode biti gotov vjerojatno večeras.

Zadnje dvije epizode sam preveo prilično brzo, bile su na uploadu u poslijedpodnevnim satima, ali danas imam nekih privatnih poslova tako da će prijevod biti gotovo vjerojatno večeras. Eto samo da znate.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 25.03.2010. 12:36:03
Evo samo da javim da će prijevod ove epizode biti gotov vjerojatno večeras.

Zadnje dvije epizode sam preveo prilično brzo, bile su na uploadu u poslijedpodnevnim satima, ali danas imam nekih privatnih poslova tako da će prijevod biti gotovo vjerojatno večeras. Eto samo da znate.
Nikakav problem! Možemo sačekat. :)



ova serija je super,

Zna li netko jos neku slicnu seriju ovoj...
Burn Notice.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 26.03.2010. 03:11:58
Prijevod devete epizode je na uploadu. Kao sto vidite, razduzilo se do 3:00 h ujutro, ali stvarno je bilo podosta fraza koje nikad nisam cuo. Jedna od gadnijih epizoda za prevodenje, tako da, nemojte mi puno zamjeriti ako negdje nisam nesto dobro, trudio sam se, dao sam sve od sebe.

Evo da usput spomenem i gledanost:
Human Target: Epizoda 1 - 10.56 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 2 - 10.42 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 3 - 9.60 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 4 - 7.76 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 5 - 8.92 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 6 - 7.14 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 7 - 7.83 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 8 - 7.95 milijuna gledatelja

Te za ovu novu epizodu:
Human Target: Epizoda 9 - 6.76 milijuna gledatelja

Bilo je super do ove epizode, a onda pad gledanosti pa je tako ova deveta epizoda ujedno i najslabije gledana epizoda u seriji dosad. Da se mene pita, deveta epizoda ne odskace nesto previse od ostalih, nije bolja od ostalih, nije ni losija, sve je to tu na razini. Tako da mi je sad malo nejasno zasto nakon postepenog rasta odjednom pada gledanost. No dobro, tako je kako je.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: drazen - 26.03.2010. 09:30:11
Hvala za prijevod!
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 26.03.2010. 13:08:53
Hvala za prijevod!
+1 clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Zeusplus - 26.03.2010. 15:12:26
Hvala za toliko ulozeni trud, a prevod je super, thenks.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 27.03.2010. 13:36:53
Evo bas sam skinio neke Human Target stripove, tocnije ove:
Izdanje iz 1999 - 21 broj
Izdanje iz 1999 - 4 broja
Izdanje iz 2002 - 1 broj
Izdanje iz 2010. - 1. broj, od ukupno 6 brojeva, ovih 5 valjda jos nije izaslo

E sad, cujem da to nije sve, ima jos:
Izdanje iz 1991 - 1 broj, special neki
Izdanje iz 2003-2005 - 21 broj

Tako da sam stavio i to na skidanje, i jos ima Action Comic i jos nekih gdje se pojavljuje isto Human Target, tako da kad i to skinem onda sam sve kompletirao, ako nekoga zanima i trebaju mu linkovi za download (torrent) moze mi se javiti na pp.

Malo sam citao stripove, tesko je ukapirati tko je tko, btw, citao sam i na jednom mjestu kako su Chanceov šarm i svađe između Winstona i Guerrera izmišljene i ubačene u seriju, jer toga nije bilo u stripovima.Takoder da i ovo izdanje iz 2010. nije nesto bog zna sto, i bolja da ga nisu ni pravili.

Ovo cu ostalo staviti u spoiler za svaki slucaj:
Zanimljivo, ali u stripu postoje dva Christophera Chancea, obadvojica izgledaju skoro pa identicno, jedan uvijek sa sobom ima cigaru koju pusi, drugi ima masku. Sad ja nemam pojma koji je od njih pravi Chance, tj. ovaj kojeg gledamo u seriji, kad ga ovdje nisu stavili ni da je s maskom ni da pusi cigaru, jos nisam nigdje naisao na Winstona i Guerrera, sve neki nepoznati ljudi i nepoznate zenske osobe. Nema ni traga Katherine. Inace, zanimljivo je citati strip samo sto mi nista nije jasno. U prvom broju od ovih koje sam dosad skinio, prica pocinje tako da lik ima neku operaciju lica, zove se Frank Smith i ima zenu Mary, onda se ispostavi da je on Christopher Chance, pa ga Mary ostavi, nesto skroz spetljano i nejasno. Ali eto, kad se skini ovo bas sve sto ima onda probati ustanoviti koji je broj prvi izasao pa ispocetka to kronoloski pogledati. Prvi sto je izasao znam da je 1972, kada se pojavio u tom Action Comicu.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 27.03.2010. 16:11:57
Odgledao sam sinoć epizodu. Nije mi se baš sviđela, ali nije bila ni loša. Nadam se da će se popraviti stanje i da će serija dobiti 2 sezonu.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: kvazimit - 29.03.2010. 13:34:44
 clapp
Izašla i 10 epka, Human Target 2010 S01E10 HDTV XviD-2HD,ako nekog zanima!
Bravo za  Kanadu!
 smileyNO1
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: shinedesign - 29.03.2010. 18:34:52
Svaka cast za prevode clapp
Svidja mi se ova serija srcesmajli....da li neko zna koliko serijala je u planu?

Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 29.03.2010. 20:07:32
U planu je da prva sezona ima 12 epizoda, koliko ce i imati.
Tako da nam ostaju jos 3 epizode do kraja 1. sezone.
To je sve sto je sigurno.

A hoce li biti druge sezone jos se ne zna, ovisi o gledanosti. A gledanost toliko varira da je stvarno tesko pogoditi sto ce ovi iz FOX-a odluciti.

Super sto je izasla 10. epizoda, ali bojim se da se do cetvrtka nece pojaviti engleski titl, a bez njega ne mogu prevoditi.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 29.03.2010. 22:33:54
Ivice možeš li mi poslati linkove za stripove?
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: icemaher - 29.03.2010. 23:23:17
odlicna epizoda 9, svaka im cast, svakom epizodom sve bolja i bolja. A i onaj crnja mi postao zanimljiv i smesan rofl, u pocetku me nervirao kao nista ne razume, glup.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 30.03.2010. 00:28:18
Da, i meni je svih ovih 9 epizoda na razini. Prva jedino nekako malkice najbolja.
No onda sad pogledah 10. epizodu, ostao sam razocaran.
Definitivno najlosija epizoda dosad u sezoni.
Engleski titl ce vjerojatno u cetvrtak ujutro, tada cu ja i prevoditi.
Ako se pojavi prije, tj. ako ga netko negdje pronade prije, neka mi javi.

Šćepo, sto se stripova tice, evo saljem ti PP.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 30.03.2010. 00:35:58
Da, i meni je svih ovih 9 epizoda na razini. Prva jedino nekako malkice najbolja.
No onda sad pogledah 10. epizodu, ostao sam razocaran.
Definitivno najlosija epizoda dosad u sezoni.
Engleski titl ce vjerojatno u cetvrtak ujutro, tada cu ja i prevoditi.
Ako se pojavi prije, tj. ako ga netko negdje pronade prije, neka mi javi.

Šćepo, sto se stripova tice, evo saljem ti PP.
Hvala na stripovima.


A što se tiče epizode, čekaću prevod pa ću da pogledam :), nego stvarno je kvalitet iz epizode u epizodu opadao, nije puno ali eto. Posle ovolikog pada gledanosti sumnjam da če biti nove sezone. Stvarno bi mi bilo žao jer teško da će iđe napravit ovako dobar trio, glavni glumci su odlični a njihovi likovi još bolju. Nisu bolje mogli naću, to je za svaku pohvalu! clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 01.04.2010. 01:17:04
Evo gledam bas da li je slucajno mozda prijevod ranije procurio, ali nista. Vjerojatno ce biti sutra ujutro. Zanimljivo, i Addic7ed i TVsubtitles su kao pali serveri, a svi znamo da je 1. April.

I eto bas se sad potrefilo, no sva sreca pa je tu ona kineska stranica.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 01.04.2010. 12:29:53
Meni ne radi ni tvsubtitles ni addic7ed već 2-3 dana.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Legolas - 01.04.2010. 13:40:56
Ista stvar i kod mene... a serija je meni jako dobra, drzi na kvaliteti svaka epizoda ;)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 01.04.2010. 14:24:55
Zanimljivo, ali jos uvijek nema engleskog titla za 10. epizodu, barem ga ja nisam nasao. Doduse, trenutno mi to i ne smeta previse, jer i da ga ima svakako sad ne mogu prevoditi.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: vojabanja - 01.04.2010. 14:31:08
Hvala za prevod, Ivice! Samo da kažem da je greh ne gledati ovo u HD rezoluciji... ja sam odmah krenuo sa 720p.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 01.04.2010. 17:17:42
Nema na cemu, dok je zdravlja, interneta i eng titlova, bit ce i prijevoda :)
I ja sam nesto razmisljao da skinem sezonu u HD-u kad se zavrsi, kad budem jos jednom gledao da uzivam :)

E sad je situacija da mogu prevoditi a engleskih titlova nigdje, svasta...
Ako netko naleti negdje na prijevod, moze mi javiti na PP.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 01.04.2010. 23:12:16
Dobra vijest, 10. epizodu je gledalo cak 8.18 milijuna ljudi, veliko povecanje gledanosti, meni osobno cudno, jer mi je 10 epizoda nekako najlosija u sezoni, no izgleda da dosta ljudi ne dijeli misljenje sa mnom.

Losa vijest je sto jos uvijek nema engleskog titla..
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 04.04.2010. 22:42:33
Evo javljam da je prijevod 10. epizode na uploadu. Sad kad epizodu pogledah s prijevodom moram priznat da i nije toliko losa, dosta je solidna, ali ipak nekako mrvicu slabija od dosadasnjih epizoda, barem meni.

Ostaju jos dvije epizode do kraja. Najavu za sljedecu mozete pogledati ovdje: http://www.youtube.com/watch?v=iuimx1joKCo (http://www.youtube.com/watch?v=iuimx1joKCo)

A epizoda nakon te, ce biti 12., naziva "Christopher Chance", veliko finale sezone, vracamo se u proslost na prvi slucaj s Katherine. Vjerujem da bi to mogla biti najbolja epizoda sezone, ili barem u rangu s prvom.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 04.04.2010. 23:28:14
Hvala Ivice! clapp Gledam odma sjutra.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 04.04.2010. 23:28:37
Sad mora na spavanje. ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 05.04.2010. 10:35:53
Naiđoh na zanimljiv podatak upravo, nisam ni znao da su Mark Valley (Chance) i Anna Torv (ona glavna žena iz Fringea) muž i žena. Vjenčali su se u 12. mjesecu 2008. Zanimljivo.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Wennen - 05.04.2010. 10:38:42
Ajoj blago njemu! :) :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 05.04.2010. 11:06:26
Evo da javim da je i 11. epizoda vec dostupna za download. Kad ce prijevod biti ne znam, jer nema jos ni engleskog. Sad ce biti zanimljivo pratiti koliko ce trebati da netko napravi engleski titl, posto TVsubtitles i Addic7ed ne rade.

Btw, evo i kratak opis posljednje epizode:
Epizoda počinje tako što ekipu napadaju maskirani ljudi koje predvodi negativac kojeg glumi Tim Omundson koji traži posebnu knjigu koju je navodno Chance ukrao. Tada ide flashback u kojemu ćemo vidjeti Chancea prije nego je postao.... Chance. Ispada da nije uvijek bio good guy. Također, u zadnjoj epizodi ćemo vidjeti kako je Chance upoznao Winstona. Upoznat ćemo i Guerrera kakav je bio prije nego je postao "dobar", te ćemo vidjeti nekoliko scene tuče između njega i Chancea. Vidjet ćemo i kako je Chance upoznao svojeg psa dok je još bio štene. Ovaj lik koji je gledao tu epizodu i koji je dao ovaj opis kaže da mu je to bila zanimljiva epizoda, uglavnom zbog flashbackova i gostujućih uloga. I kaže da se završava s velikim cliffhangerom, te da je epizoda vrijedna gledanja.

Još je nepoznato hoće li biti druge sezone, a navodno se već traži ženska uloga za 2. sezonu.
I poznato je da će Armand Assante glumiti Chanceovog starog šefa.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: krbo - 05.04.2010. 12:46:20
UL

Human.Target.2010.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION

(samo sync i 2 popravljene rečenice, nisam ni pogledao)

Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 07.04.2010. 10:18:27
Evo samo da javim da sam upravo naisao na engleski titl, tako da danas mozete ocekivati prijevod 11. epizode.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 07.04.2010. 22:05:59
Evo ga, prijevod 11. epizode je na uploadu. Dosta dobra epizoda. I eto, priblizismo se kraju sezonu. Jos sljedeci tjedan posljednja epizoda i gotovo. Stvarno mi je ovo nekako prebrzo proletljelo, nadam se samo da ce potvrditi drugu sezonu, a i ako potvrde, tko zna kad ce poceti, nedostajat ce mi ove fore Chancea, Winstona i Guerrera.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: vojabanja - 07.04.2010. 22:42:23
Hvala, Ivice!  clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 08.04.2010. 00:12:01
Dobra epizoda, odvalio sam se od smeha kad je Gerero bacio onaj GPS kroz prozor. rofl rofl
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 08.04.2010. 11:33:08
Evo najave za posljednju epizodu prve sezone:
http://www.youtube.com/watch?v=bekGNK4r3j4 (http://www.youtube.com/watch?v=bekGNK4r3j4)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: dome-nasty - 08.04.2010. 13:04:56
Ivica, hvala ti za prijevode. clapp

Evo i ja počeo ovo gledati. :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 08.04.2010. 14:03:54
Nema na cemu, nadam se da su prijevodi dobri. Sad za ovu 11. epizodu nije bilo nekih rijeci u eng titlu pa sam neke stvari morao na slusanje prevesti, ipak, ostala je, cini mi se, jedna recenica koju nisam uspio ustanoviti sto Chance u onom Irskom kaficu nesto kaze Victoriji. Nesto je nabrzaka promrljao.

Btw, volio bih kad biste vi koji ste pogledali sve epizode do sada nesto napisali o seriji. Samo me zanima kakvo misljenje o seriji imaju ostali koji prate. :) Da cujem i ostala misljenja :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: King Eric - 08.04.2010. 15:46:18
Serija je pristojne kvalitete. Nije remek-djelo, ali je zabavna i opuštajuća. Općenito joj dajem dobru ocjenu, s izuzetkom zadnje epizode koja je meni sranje.
Zbilja su glupo to smislili i realizirali s princezom i kraljevskom obitelji. Princeza koja se zaljubljuje u običnog bolničara? u_jeeeeeeeeee Možda u bajkama. ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Legolas - 08.04.2010. 15:47:41
Ja pratim redovno, i stvarno je dobra serija. Ima akcije, ima humora i dobrih fora, maltene svaku epizodu ima neka mocna zenska i plus su gotovo u svaku epizodu dovodili nekog od poznati(iji)h glumaca tako da sam zadovoljan, bas serija za 40ak minuta pustanja mozga na pasu, nadam se  da ce dobiti drugu sezonu...! ;)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 08.04.2010. 19:55:06
Ivice hvala na prevodu! Zbog škole nisam upio da odgledam 10, pa ću najvjerovatnije sjutra obije, pa ću onda napisati nešto opširnije o seriji, a inače je odlična!
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: dome-nasty - 08.04.2010. 21:04:28
Nema na cemu, nadam se da su prijevodi dobri. Sad za ovu 11. epizodu nije bilo nekih rijeci u eng titlu pa sam neke stvari morao na slusanje prevesti, ipak, ostala je, cini mi se, jedna recenica koju nisam uspio ustanoviti sto Chance u onom Irskom kaficu nesto kaze Victoriji. Nesto je nabrzaka promrljao.

Btw, volio bih kad biste vi koji ste pogledali sve epizode do sada nesto napisali o seriji. Samo me zanima kakvo misljenje o seriji imaju ostali koji prate. :) Da cujem i ostala misljenja :)
Ivice, irski je heben a još u pubu drinking man, možeš slobodno staviti 3... ;D

Prijevodi su dobri i nemam nekih većih zamjerki, no primijetio sam da neke stvari doslovno prevodiš ali to je zanemarivo smileyNO1

...a serija mi je onako u stilu 007 :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 10.04.2010. 16:08:59
Naiđoh na zanimljiv podatak upravo, nisam ni znao da su Mark Valley (Chance) i Anna Torv (ona glavna žena iz Fringea) muž i žena. Vjenčali su se u 12. mjesecu 2008. Zanimljivo.
Evo viđi šta su uradio! Mark i Ana su se rastali. http://www.imdb.com/news/ni2034548/ (http://www.imdb.com/news/ni2034548/)

Naslutio si nešto! :)




A juče sam odgledao 10 i 11 epizodu, nisu bile loše, ali ni dobre. 10 mi je bila malo bolja, a 1 epizoda je i dalje najbolja!
A serije je meni odlična, jedna od najboljih koje gledam i stvarno dosta dobrih glumaca gostuje, meni se najviše sviđelo to što je gostovao Deni Glaver u 1 epizodi, jes da je bilo samo na 2-3 minuta ali nema veze. :)

I slažem se da je serija slična James Bondu, i volio bih da dobije 2 sezonu. Glumačka ekipa je odlična, sa izuzetkom Džekija- glumac mi je nekako ljigav, lik Gerero je dobar ali glumca jedva gledam, posle ovih 11 epizoda manje ali i dalje mi se ne dopada, dok su Mark i Chi(on pogotovo) odlični.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 12.04.2010. 03:16:24
Ole, evo me sretan kao djete kad dobije čokoladu :D
Skidam bas posljednju epizodu prve sezone, cijelu vecer cekao linkove za download. :)
A onda i za 15-tak minuta se nadam pogledati :)

Sto se prijevoda tice, kao i inace, kad se pojavi engleski bude onda. Kad ce to biti, pojma nemam.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 12.04.2010. 04:23:30
Evo pogledao epizodu. Ostao sam bez rijeci. Serija definitivno mora imati drugu sezonu, sad sam nesto vise sigurniji da ce je i biti. Stvari postale jos bolje. A sad da nesto malo i odspavam. :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 14.04.2010. 20:25:30
Prijevod posljednje epizode prve sezone je na uploadu.
Sto reci, sigurno ponajbolja epizoda ove sezone.
Meni je u rangu s prvom, tesko mi je reci koja je bolja.

Istina se razotkrila, a po tome kako je zavrsila ova sezona, sve naslucuje da ce biti sto posto jos, tako da ocekujem da ce FOX potvrditi novu sezonu.

Svakako i vi napisite svoje dojmove i posljednje epizode, a i mozete kompletno cijele sezone.

A ja bih mogao vidjeti da stavim na skidanje HD verziju.
Samo ne znam da li je krbo radio HD obrade za sve epizode?
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: sardax - 14.04.2010. 21:04:46
by_Ivica, imam ti ja sve 720p syncan titlove. Nisu savrseni, ali su jako dobri za gledat =) Nisam ih uploadavao, jer jos se ucim i sve je to stimanje na odokativnoj razini ^^
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: dome-nasty - 14.04.2010. 21:20:08
Ubacio sam danas sync za 6 ep. Kako budem gledao tako ću i syncat , naravno ako za to bude potrebe :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 14.04.2010. 22:54:34
Super, idem onda potrazit HD za download :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 15.04.2010. 19:02:16
Evo, ako nekoga zanima, kompletna gledanost prve sezone Human Targeta na FOX-u:

Human Target: Epizoda 1 - 10.56 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 2 - 10.42 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 3 - 9.60 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 4 - 7.76 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 5 - 8.92 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 6 - 7.14 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 7 - 7.83 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 8 - 7.95 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 9 - 6.76 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 10 - 8.18 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 11 - 7.67 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 12 - 7.78 milijuna gledatelja
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 15.04.2010. 19:44:27
Evo, ako nekoga zanima, kompletna gledanost prve sezone Human Targeta na FOX-u:

Human Target: Epizoda 1 - 10.56 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 2 - 10.42 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 3 - 9.60 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 4 - 7.76 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 5 - 8.92 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 6 - 7.14 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 7 - 7.83 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 8 - 7.95 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 9 - 6.76 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 10 - 8.18 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 11 - 7.67 milijuna gledatelja
Human Target: Epizoda 12 - 7.78 milijuna gledatelja

Očekivao sam veću gledanost, em je finale sezone (nadam se ne i serije), a gostovali su Armand Asante i Tim Omundson-dva fenomenalna glumca.


Hvala Ivice na prevodu! clapp Nadam se da ću odgledati epizodu večeras.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 15.04.2010. 20:29:58
Ma da, i ja sam ostao iznenaden otkud je finale sezone tako slabo gledano. Pa to se cekalo cijelu sezonu, otkrivanje istine i svega, a i epizoda je bila super... No eto, cudni su ti americki  gledatelji. Dosta nepredvidljivi.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: krbo - 15.04.2010. 23:29:21
Samo ne znam da li je krbo radio HD obrade za sve epizode?

na početku WEB-DL, dalje obične 720p (sad sam na 11.)

Dok imaš syncova za WEB-DL skidaj njih, dosta su kvalitetnije slikom i nikakva slova ne skakuću po ekranu....
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 21.04.2010. 20:39:15
Premda se još uvijek ne zna hoće li biti druge sezone, ekipa koja radi na seriji ima već planove:

Još uvijek se ne zna hoće li biti druge sezone Human Targeta, i dalje se čeka službena potvrda iz FOX-a, no to nije spriječilo ekipu koja radi na seriji da planira za dalje. iF Magazine je intervjuirao tvorca serije Jonathana Steinberga, tako sada znamo još neke pojedinosti.

Planovi su da druga sezona bude “veća, brža i pametnija”. Trebali bi saznati nešto više detalja o Guerrerovoj prošlosti, te kako su se on i Chance povezali. To će sve imati veze s šefom Masai ratnika, osobe čije smo ime samo čuli nekoliko puta u prvoj sezoni. Ne znamo ni tko je, ni kako izgleda, no ukoliko bude druge sezone, i po tom pitanju bi trebali dobiti neke odgovore.

Budući da Jackie Earle Haley radi i na nekim filmskim projektima, iF Magazine je pitao Steinberga hoće li to utjecati na seriju, da li ćemo ga i dalje gledati u glavnoj postavi ili ne. Odgovor je pozitivan, ekipa voli raditi s Jackiem, Jackieu je ugodno raditi s njima, tako da će on ostati među glavnom trojkom. Nagađalo se da bi se Lee Majors mogao vratiti u drugoj sezoni. U seriji je glumio starijeg Christophera Chancea, pitanje je kako će se vratiti kada je dobio je nožem u prsa, i završio mrtav, međutim, Steinberg na ovo pitanje odgovara pitanjem – Je li završio mrtav? Ili je nož promašio srce i samo ga onesvijestio?

Bilo je govora i o tome namjeravaju li vratiti neke likove nazad. Emu Barnes (Emmanuelle Vaugier) i  Laylu (Autumn Reeser) smo gledali u dvije epizode, pa tako Steinberg kaže kako postoje šanse da ih ponovno vidimo, ne treba zaboraviti ni Lenniea Jamesa kojeg smo također gledali u dvije epizode kao Baptistea, postoje šanse da i njega vidimo opet.

I na koncu, bilo je još govora o tome namjeravaju li proširiti glavnu trojku. Steinberg kaže kako će eventualno možda ubaciti jednog ženskog člana kako bi bilo neke veze između nje i Chancea, ali da više od 4 osobe u ekipi neće biti. Svakako zanimljivi planovi, no ako FOX ne potvrdi drugu sezonu, ovo će ostati samo na riječima.


Sad ne znam da li trebam napisati da sam ovaj tekst preuzeo s jedne druge stranice, pošto sam ga ja tamo i napisao :) No eto :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 21.04.2010. 20:44:21
Serija je odlicna, voleo bih da vidim drugu sezonu!

Ivice hvala na prevodima!  clapp smileyNO1 Smajlicvece
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: jakaka - 21.04.2010. 21:07:54
Hvala Ivice na prijevodima  Smajlicvece

Stala sam negdje na šestoj pa ću ih sad pogledati u komadu  :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: kraljzv1 - 23.04.2010. 14:23:39
Meni je serija isto dobra. Mislim da ima jedan nedostatak u odnosu na većinu serija? Likovi u seriji jesu povezani, tako da smo iz epiode u epizodu mogli nešto otkriti o prošlosti likova, a u seriji nema da je radnja serije povezana što bih dalo veču napetost. Temlj radnje epizode je, netko unajmi zaštitare, a oni njega ili nju štite do kraja epizode, a onda u nastavku serije, u idučoj epizodi opet nešto novo... Nema preokreta, da neki lik igra dvostruku igru i tako nešto...
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Dinja123 - 24.04.2010. 01:41:57
Odgledaj sve 13 epizode... I ja sam tako mislio nakon 3,4 epizode... Ali nakon svih 13, sve je doslo na svoje mesto... ;)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 24.04.2010. 11:33:50
Sve je ok, samo jedan mali ispravak.
Ova prva sezona nema 13, nego 12 epizoda. :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: krbo - 24.04.2010. 11:45:29
UL

Human.Target.2010.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION


Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: vojabanja - 24.04.2010. 13:47:33
Ivice, još jednom hvala za prevode!  clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Dinja123 - 24.04.2010. 15:10:07
Da 12... Moja greska... :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Doki - 24.04.2010. 17:55:16
Inače, serija će biti na NovojTV.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: krbo - 25.04.2010. 15:02:07
UL

Human.Target.2010.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 25.04.2010. 19:25:03
Ja sam još prošlog petka odgledao 12 epizodu, pa sad ću nešto napisati o njoj.


Meni je bila najbolja epizoda u ovoj sezoni, bolja od 1. Radnja odlična, a tek gostujući glumci. Lee Majors i Tim Omundson su fenomenalno odglumili svoje uloge, ali ni Armand Asante niej bio loš. Timu definitivno bolje pristaju uloge negativaca, odma me je posjetio na Fila iz Jericha sa onom bradom ;D. Ako seriju obnove za 2 sezonu prilično sam siguran da će glumiti u još par epizoda, a i mora tako ispadne na kraju. ;D


Sve u svemu, zadovoljan sam serijom (po meni najbolja nova serija) i naravno prevodima koji su odlični, bravo Ivice! clapp
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: kraljzv1 - 25.04.2010. 22:36:31
Mislim da nisu realno prikazali Katrin. Mislim da je večina nas mislila da su C.C i Katrin duže vrijeme bili skupa, u vezi... A ono on je jedva poznavao, malo nerealno ide je ubiti, a jedan kolačić ga odvrati od namjera... Tko zna jeli Baptista nju i ubio, eksplozija je bila, a jeli ona ostala u brodu kao što joj je C.C rekao??? :)  
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: vojabanja - 26.04.2010. 10:45:30
Zar nije moglo ovo u spoiler?  Ja sam gledao do 8-e epizode i planiram gledati sad za vikend... malo mi pokvari užitak  >:(


Edit: Vojo sredila sam, barem za druge.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: kraljzv1 - 02.05.2010. 18:48:40
Sada kada je prva sezona Human Targeta završila, Ivice koju seriju preporučuješ kao nadomjestak...
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: dome-nasty - 03.05.2010. 15:11:58
Odradio sync za 11 i 12 epizodu 720p DIMENSION

Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 03.05.2010. 17:16:51
Sada kada je prva sezona Human Targeta završila, Ivice koju seriju preporučuješ kao nadomjestak...
Pa, ja sam ono prilicno zahtjevan, kod mene ne moze bilo kakva serija proci. Dobro, mozda se nisam najsretnije izrazio, mogu ja pratiti makar kakvu seriju, ali rijetko koja mi se bas svida i dopada. Ne znam sad kakav si ti tip po tom pitanju, kakve serije tebe privlace, no meni je Breaking Bad izvrstan. Taman jos pogledam 2-3 epizode i onda mogu redovno jednom tjedno po jednu novu skidati i gledati, samo sto ce i toj seriji uskoro kraj sezone. Premda nema nikakve veze s Human Targetom, ako ne znas sto bi pratio, moja preporuka pada na Breaking Bad. Koliko vidim, kod nas nepravedno zapustena serija.

Ako hoces nesto akcijski nabijeno, nema bolje od 24. To taman nadomjescuje onu kolicinu akciju koju sam gledao u HT. Samo kako sezone kod 24 odmice, sve mi se cini da je HT u 12 epizoda imao vise akcije, nego sto ce imati 24 u svoje 24 epizode.

A da navedem nesto vrlo slicno kao Human Target, to bas i ne mogu, po tom pitanju i nema neke serije koja bi mogla zamijeniti ovu. Ipak su tu fenomenalni Chance, Guerrero i Winston, svakom epizodom solidna količina akcije, ženske, ne kažem, ima Burn Notice, ta je serija prva koju bi trebalo spomenuti kada trazimo nesto slicno Human Targetu, samo sto i tu ima razlika.

Recimo, ja sam se Burn Noticea zasitio, pogledao prve dvije sezone vrlo brzo, bila mi serija sve bolja i bolja, a sad sam na pola trece sezone i nikako mi se vise ne gleda, kao da sam se zasitio, a i kad gledam sad epizodu sve cekam kad ce zavrsiti. Ne znam, nekako mi vise nije to to. Vjerojatno je to serija koja se prati jednom tjedno, a ne ovako sve odjednom. Dok bi Human Targeta mogao uvijek jos. :)

Uglavnom, da skratim, kao nadomjestak preporucujem:
Breaking Bad - ako hoces nesto sto nema nikakve veze s HT, ali je opcenito izvrsna serija
24  - nadomjescuje akciju
Burn Notice - najslicija HT-u, premda opet, koliko su slicne toliko i nisu
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: pejafor3 - 11.05.2010. 18:30:16
Kada će više ukinuti ovu seriju?
Ja ni deci ne bi dao ovo da gledaju!
 rofl rofl
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Posthuman - 11.05.2010. 18:40:31
Ja sam mislio da su ovu seriju za malu decu već ukinuli!  WTF?   ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: madness99 - 12.05.2010. 12:38:01
Ovo se jos prikazuje?

Jbt kakva sve sr.... prikazuju :D  rofl
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: pejafor3 - 12.05.2010. 23:53:44
VI MENE ZAJEBAVATE!

Ovo se još prikazuje? ;D ;D

Ja sam odustao posle pilot epizode i scene u vozu!
Ni Tesla ni Edison ni ova dva kretena iz Losta ne bi tako pomerili granice fizike!
Adam i Džejmi iz Mitbastersa ne znaju kako da testiraju taj mit!


Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Wennen - 13.05.2010. 01:18:17
Ja ne znam šta mi bi da odgledam čak 3 epizode, posebno posle te scene u vozu...
Bruce Willis, Chuck Norris i Steven Seagal zajedno ne bi nad*ebali ovog lika! ;D
Čak su zeznuli i kojota i pticu trkačicu, tamo još i važe neki zakoni fizike, ovde jok! ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 13.05.2010. 01:20:37
Bež'te odavde flejmeri. >:dj
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: dome-nasty - 13.05.2010. 07:59:33
Adam i Džejmi iz Mitbastersa ne znaju kako da testiraju taj mit!
rofl rofl rofl
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Bulebusko - 13.05.2010. 15:59:31
Ko je uopste smislio ovakvu seriju?? U okviru paketa socijalne pomoci u USA trebalo bi ukinuti i tu seriju...samim tim ce biti vise zdravih ljudi...

Eno Jack Bauer odustao od 24 kad je video sta radi ovaj lik...tragedija!
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 13.05.2010. 16:35:43
Eno Jack Bauer odustao od 24 kad je video sta radi ovaj lik...tragedija!

 rofl rofl

Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: kraljzv1 - 13.05.2010. 17:56:27
Neznam zašto ste uopće došli na ovu temu ako vam se serija nesviđa. Kao većina serija i filmova to je djelo nečije mašte, ali jedno morate priznati, da je serija Human Target u odnosu na druge serije realna (Smallville, Flash Forward, V(2009), Supernatural i da ne nabrajam više...) Eto ako možete iznjeti neke stvari za koje mislite da nisu realne?
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: lazavr - 13.05.2010. 18:19:12
Care prozvao si moje omiljene serije ShotGun5
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Bulebusko - 13.05.2010. 18:30:53
Ma nije on bre nikakav car, obican neki tamo kralj - vidis po nicku...e, ali gledaj - sve mogu da mu oprostim...i sto brani ovu reciklazu od serije  ??? i sto se ne slaze sa nasim opstepriznatim savrseno balansiranim misljenjem  8) - ali to sto se dohvatio Supernaturala i FF da ih poredi sa onim tamo  u_jeeeeeeeeee - e pa to ne mogu da oprostim, ali nikako...sto kaze nas cuveni prijatelj Bugs Bunny - "Naravno, vi shvatate da ovo znaci rat!!!   cry1
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: dome-nasty - 13.05.2010. 19:25:56
Eno Jack Bauer odustao od 24 kad je video sta radi ovaj lik...tragedija!

 rofl rofl
Dobra... rofl rofl rofl

I kad kralj kaže da je serija realna- realna je i točka (http://www.pic4ever.com/images/4869.gif)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: kornjaca - 13.05.2010. 19:33:57
VI MENE ZAJEBAVATE!

Ovo se još prikazuje? ;D ;D

Ja sam odustao posle pilot epizode i scene u vozu!
Ni Tesla ni Edison ni ova dva kretena iz Losta ne bi tako pomerili granice fizike!


Ma da, a Lost je mozda primjer inteligentne i realne serije?
Jel' to ono kad avion EKSPLODIRA u zraku na najmanje pola kilometra visine, raspadne se na dva dijela i od 200 putnika u avionu imas 250 prezivjelih. Pogledaj malo na National Geographicu Aircrash Investigetions i pogledaj koliko ima prezivjelih kad avion eksplodira u zraku (ili procitaj sada ovo s eksplozijom aviona u Libiji - JEDAN prezivjeli). Flejmeru jedan...     >:dj
E da, nakon tog pocetka Losta to je bilo dovoljno da ne gledam tu seriju, srecom uskoro ce je prestati prikazivati  :P
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 13.05.2010. 19:37:07
http://www.youtube.com/watch?v=QnF7dJ4c5X0

;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: dome-nasty - 13.05.2010. 19:44:31
http://www.youtube.com/watch?v=QnF7dJ4c5X0

;D
(http://www.cosgan.de/images/smilie/frech/s085.gif)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Wennen - 13.05.2010. 20:01:29
Eto ako možete iznjeti neke stvari za koje mislite da nisu realne?

Ova serija je sve, samo ne realna! ;D
Čak ću pre da posumnjam postojanje duhova i demona iz Supernaturala,
i neistraženih stvari na polju fizike o kojima se fantazira u FlashForwardu,
nego da lik provede 2 minuta u slobodnom padu, otvori padobran,
i sleti na željeno mesto na krovu zgrade sa preciznošću od pola metra,
jer je to jedino mesto na celom krovu koje ne snimaju kamere...

 ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Doki - 13.05.2010. 20:56:39
Eno Jack Bauer odustao od 24 kad je video sta radi ovaj lik...tragedija!
(http://i41.tinypic.com/x1bxjd.jpg)

Citat: kraljzv1
da je serija Human Target u odnosu na druge serije realna (Smallville, Flash Forward, V(2009), Supernatural i da ne nabrajam više...)
A jeb'ga sad. Da je realna - nije.

Zapravo, u odnosu na Smallville, V, Supernatural možda i je ali samo zato jer su ove serije same po sebi ZF (dakle, one niti nemogu biti baš realne. To je drugi žanr.).
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: kraljzv1 - 13.05.2010. 22:28:08
 u_jeeeeeeeeee Neki su me krivo razumjeli. Nisam ja rekao da su serije: Smallville, Flash Forward, V (2009), Supernatural, loše serije i da je Human Taret bolja u odnosu na ostale. I sam gledam navedene serije. Samo sam htio skernuti pažnju na neke druge stvari, a pojedinici bih trebali razlikovati stvarni svijet od svijeta filmova i serija, jer kažu da im je realnija pojava duhova nego skakanje iz padobrana.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Wennen - 13.05.2010. 22:35:55
Bukvalisto! ;D



EDIT: Evo videćeš iz sledećeg posta da ima nas koji nismo spavali
na časovima fizike u školi i gadjali se gumicama... :p

Nisi video kad neko sleti padobranom, pa ne može da se zaustavi jadan,
pa mu se još padobran sruši na glavu... ;D
E ovaj lik je sve to obavio na ivici zgrade, pola metra od kamere... ;)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Bulebusko - 13.05.2010. 23:02:14
Nemoj sad ti meni "krivo razumeli" kraljcicu?! Znam ja da si ti ustvari hteo da kazes da su sve ove, inace nama omiljene i zivotno znacajne, serije ustvari drugorazredno sra*e u koje ni skolarac ne bi poverovao, a da je HT ustvari vrlo realno stanje stvari na polju ljudskih sposobnosti u domenima fizickog aspekta, JEL??   :o :o :o

A sto nisu realniji duhovi, oni  gotovo pouzdano postoje u nekom obliku...a sa padobranom se pouzdano ne moze doskociti u pola kvadrata na vrhu zgrade....pritom se i ne otkotrljavsi bar dva tri koraka?!! COME ON??  u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee 





...Pa to ni kralj ne bi mogao!!!   rofl

Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: stefan87 - 13.05.2010. 23:16:10
jebte ne morate pljuvati ovo sranje, izgleda da ce dobiti drugu sezonu, ali ce i lie to me dobiti trecu
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 13.05.2010. 23:17:27
jebte ne morate pljuvati ovo sranje...
Dobar si. clapp rofl
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: stefan87 - 13.05.2010. 23:18:41
jebte ne morate pljuvati ovo sranje...
Dobar si. clapp rofl
šta ćeš kad je istina
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: heller - 13.05.2010. 23:23:28
Kad se vrati Ivica strefiće ga srčka od ovih postova  ;D

I o čemu se radi u seriji? 
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: stefan87 - 13.05.2010. 23:29:13
verovatno neki sitcom rofl rofl rofl



hihihi, pogledaj prvi post.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: lazavr - 13.05.2010. 23:30:19
Dzek Bauer i Cak Noris in One  ;)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: zkarlov - 13.05.2010. 23:32:05
Vidim veselo ovdje. :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: lazavr - 13.05.2010. 23:33:48
Jos dex fali :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Bulebusko - 14.05.2010. 00:03:40
Kad se vrati Ivica strefiće ga srčka od ovih postova  ;D

Jbg. sto ugrozava zdravlje sa trash produkcijom...  ;D
(a i cudi me da posle 24 nema ipak malo vece standarde?!?  ;)  rofl )




I o čemu se radi u seriji?
 
Ne mogu ja bas na sva pitanja da imam odgovor...ja sam ovde samo u prolazu...    ;D ;)




Vidim veselo ovdje. :)
Pa eto...snalazimo se...uskoro kraj sezona, pa moramo sami sebe vec polako da zabavljamo...tezak je zivot sve u svemu...   ;D ;) ;D



jebte ne morate pljuvati ovo sranje, izgleda da ce dobiti drugu sezonu, ali ce i lie to me dobiti trecu

(http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/froehlich/c040.gif) (http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/froehlich/c040.gif) (http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/froehlich/c040.gif)

Ovo je prevazislo sve...u jednoj kratkoj recenici covek opisa citavu sustinu i uzrok svog ovog offtopica, krajnje nezdravog po nas profil usled mogucnosti dobijanja akutno-zaraznih tackica u istom...kao posledicu hronicnog, iako dobrocudnog flejminga   (http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/muede/o010.gif)  (http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/muede/o035.gif)  

(http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/frech/c010.gif)




>>Kralj
Salamala, ne zameri...gotivno je kad se neko navuce na zajebanciju, a da taj neko nisam ja za promenu...  ;D  ...ili u prevodu, i ja sam vec nasedao.  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 14.05.2010. 00:18:03
Jos se nisam vratio iz austrije, no evo malo sam uspio pristupiti netu.

Kao prvo i osnovno, kad pogledas prve dvije-tri epizode ove serije, jedna stvar je jasna - ovo nije pretjerano ozbiljna serija, nego za opustanje i zabavu. Da, ponekad imaju neke nerealne stvari, ali to je upravo ono sto ocekujem od serije. Ne da gledam sve jedno te iste fore, nego novine, koje moraju biti nerealne. Zapravo, i nema u ovih 12 epizoda puno nerealnosti, samo poneke.

Ono zbog cega je ova serija iznad prosjeka i meni najbolja nova serija u ovoj sezoni, je sto su karakteri zanimljivi, izvrsno glume, svakome je pogodena uloga, (govorim o glavnoj trojici), te su slucajevi raznovrsni i zanimljivi, plus akcija i humor.

Kad ste se dotakli FlashForwarda i V, dotaknut cu se i ja. Niti u FF niti u V ja ne mogu naci niti jednog, a kamoli 3 zanimljiva lika. To je ono sto je bitno. Kakvi su likovi, karakterizacija, u FF i V katastrofa, a u Human Targetu su glavna tri lika full zabavna i zanimljiva. Takoder dijalozi i scenarij, u Human Targetu su daleko bolji, nego u FF i V.

Da sad ovo ne preraste u nekakve usporedbe, ja samo navodim primjer zasto mi je HT najbolja nova serija. (pratim i FF i V).

A naravno, kao sto niti jednu seriju ne vole svi, ne ocekujem ni da vole ovu, no ono glavno u cemu je vecina serija losa, Human Target nije. Zato se govorka da ce biti 2. sezone koja ce imati najmanje 13 epizoda, te dolazi Matt Miller u 2. sezoni. U nedjelju navodno stize sluzbena potvrda iz FOX-a.

Uglavnom, meni je bitno da se meni serija svida, ne mora vise nikome. Samo neka bude jos dosta epizoda. Izvrsni su stvarno, a reci da je serija shit, to cak ni ja nisam rekao za Lost, nisam se htio toliko nisko spustati. Jer ipak za svaku seriju je ulozeno truda i novca, ljudi su je radili. Pa hajde i da stvarno jeste shit, pa neka, ali HT je daleko od toga. Vrlo dobra serija.

Stvar je samo da li ce netko skuziti da su ovdje dijalozi daleko bolji nego u nekim drugim serijama i da su likovi zanimljivi. Kao sto su likovi zanimljivi u 24, PB, Lost. To su serije sa stvarno jakim karakterizacijama. Ista stvar i za HT, samo sto oni imaju tek 3 takve osobe. No to je i, za ovakvu seriju, po meni, sasvim dovoljno. (a evo FF i V mi padaju na pamet, serije sa vrlo losim i nezanimljivim likovima).

Eto usput da napisem da sam ja i dalje u austriji, daleko od kuce, daleko od kompa, tako da sto se kalendara i toga tice, nista zasada. Kad cu se vratiti nemam pojma.

I moram priznati da sam prilicno sretan sto ce HT imati 2. sezonu (vjerojatno).
Jedna od ugodnijih vijesti ovih dana, posto je bilo na granici.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: outside - 14.05.2010. 01:41:34
pa šta radiš u austriji?
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: dome-nasty - 14.05.2010. 07:18:06
pa šta radiš u austriji?
Odmara od serije ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: outside - 14.05.2010. 10:11:47
pa šta radiš u austriji?
Odmara od serije ;D

aha,ajde blago se njemu ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 14.05.2010. 11:29:40
pa šta radiš u austriji?
U austriju sam dosao na prvu pricest necakinje. Bila je u nedjelju, i mislio sam se ovaj tjedan vratiti nazad doma, no trenutno gledam da si negdje posao nadem dok sam ovdje, sezonski. Ako nadem, onda ostajem, ako ne nadem nista do kraja tjedna ili polovice sljedeceg, onda se vjerojatno sljedeci tjedan vracam nazad.

Ovdje sam sad na laptopu (nije moj), pa uspijem ponekad navratiti na net (mobilni internet), ali posto je tu uokolo mene troje male djece, ne moze covjek nista na miru raditi. Ali ionako nista puno ne mogu, jer ovdje nije neograniceno kao kod mene kod kuce, tako da nista od skidanja. Pa ono, samo malo obidem ove stranice sto inace obilazim da vidim kakvih sve novosti ima.

Uglavnom, da ne bude totalno off-topic post, evo da kazem da nakon sto sam 3 puta pogledao sve epizode Human Targeta, posljednja epizoda mi je najbolja. Doduse, nju sam pogledao oko 5 puta. Onaj fenomenalan pocetak, objasnjenje prvog slucaja, izvrstan cliffhanger na kraju, poznati glumci, jedonstavno fenomenalno sroceno. I ako ne pratite Human Target, a citate ovaj tekst, moja preporuka da barem skinete posljednju 12 epizodu prve sezone, i pogledate je.

Steta samo sto ce sljedeca sezona poceti tek na godinu.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: outside - 14.05.2010. 11:49:13
ajde super,austrija je lijepa zemlja...ma nađi si neki poslić,i uživaj tamo....bio sam i ja jednom,i baš mi je prekrasna država,ona priroda....a kad se sjetim :)...ponavljam blago se tebi,ništa uživaj ivice,odmori se od serija i svih gluposti,i lijepo se provedi...pozdrav stari..
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Wennen - 14.05.2010. 11:56:56
I ako ne pratite Human Target, a citate ovaj tekst, moja preporuka da barem skinete posljednju 12 epizodu prve sezone, i pogledate je.

Važi se... smileyNO1
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Bulebusko - 14.05.2010. 20:22:15
>>by_Ivica
Moram da citiram samog sebe ovde:
>>Kralj
Salamala, ne zameri...gotivno je kad se neko navuce na zajebanciju, a da taj neko nisam ja za promenu...  ;D  ...ili u prevodu, i ja sam vec nasedao.  u_jeeeeeeeeee

A to vazi i za sve nas sto smo flejmovali (ako se ne varam, nisam bas pratio sve komentare) - zezanje samo, sve je pocelo na drugoj temi - "Lie to me" gde smo konstatovali da ste nam konkurencija, pa da ne bude dosadno, malo dosli da zezamo okolinu...no hard feelings!  ;D

A sto se same serije tice - imam je, ali ako mi verujes nisam pogledao ni celih 5 minuta ukupno...samo ono malo sto sam ubacivao titlove. E sad - ja i serije koje zaista odgledam retko kad kritikujem zestoko, a da bas pljujem seriju koju nisam, pa jos na temi posvecenoj njoj - nikada , sto bih tako nesto radio?? Ali, olaksavajuca okolnost da uspe ovo zezanje je u cinjenici da ima i takvih dileja.  rofl



Zato - jos jednom - ne zameri na zezanju, samo se salimo...postaje dosadno pri kraju sezone, znas - sve manje serija...mora nesto da se smisli za razonodu.  ;)


Lepo se provedi u Austriji i u zdravlju da se vratis...a ako usput i zaradis pokoji evric, nece skoditi.  ;D


P.S.
Ako ti sta znaci, posle svih ovih vasih pohvala sad ozbiljno razmisljam da uzmem da je gledam prvom prilikom kad budem imao slobodne termine za to  ;D  Volim ja opustajuce akcije, bez previse dumanja. Pogledaj Burn notice ako vec nisi.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 15.08.2010. 21:06:33
Eto ako ima nekoga da ga zanima, samo javljam da je premijera nove sezone odgodena za jedan tjedan, pa ce tako poceti 1.10.

Jos nema nikakvih najava niti promotivnih slika, sto me pomalo cudi, ali valjda ce uskoro, nadam se.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: kedacic - 15.08.2010. 22:54:14
i taj tjedan je previse .
serija je fenomenalna.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 19.08.2010. 16:28:04
Evo jedan svjezi video iz FOX-a:
http://www.youtube.com/watch?v=5Xh7wbnVShA

Premda pise da nova sezona pocinje 1.10., ovo i nije neka najava, nego vise podsjetnik onoga sto se dogadalo u prvoj sezoni.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 02.09.2010. 17:36:28
Dobre vijesti, Human Target ce se prikazivati na Novoj TV od 16. ovog mjeseca. Preveli su naziv serije, očekivano, Živa Meta, kao i ja, jer je tako glasio i naš službeni prijevod stripa po kojem se serija temelji.

Zgodno ako niste gledali, a željni ste malo akcije i humora.
A nitko ne kaže da ni mi koji smo već gledali ne možemo gledati opet.  :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 02.09.2010. 22:07:05

A nitko ne kaže da ni mi koji smo već gledali ne možemo gledati opet.  :)
Baš tako! ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 19.09.2010. 15:10:47
Eto napokon se pojavila najava za drugu sezonu, tj. za S02E01:
http://www.spoilertv.com/2010/09/human-target-episode-201-ilsa-pucci_19.html

Racunam da cu prevodit drugu sezonu, no ne mogu nista obecavati.
Budem znao bolje kako se datum premijere priblizi.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: shinedesign - 20.09.2010. 09:00:02
I meni se svidja ova serija...
Sto se tice toga da je nerealna u nekim momentima, to je tacno, ali to je ono sto sam i ocekivao od nje. Na kraju krajeva ako se ne varam serija je radjena prema stripu.... ko je video da je strip realan???  :P
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 07.11.2010. 19:31:30
Evo dvije nove najave, doduše, više i nisu tako nove, no vidim da nitko nije postavio dosad:
http://www.youtube.com/watch?v=e_2JFVYKGV4
http://www.youtube.com/watch?v=zqq_ydXiY1I

Kako sada stvari stoje, 17.11. ću biti kod kuće, tako da ću prevoditi drugu sezonu.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 17.11.2010. 16:26:14
Veceras ide prva epizoda druge sezone na FOX-u, a ja sad mogu sa sigurnoscu reci da cu prevoditi, pa eto da znate. :)
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 18.11.2010. 16:55:08
Polgedah 2x01, izvrsna epka.
Dobro se uklapaju novi likovi.
Glazba je bolja.
Jedino što malo manjka humora.
Ali valjda nije moglo sve stati u pilot.

Prevođenje je u tijeku, bit će gotovo večeras.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: kornjaca - 18.11.2010. 18:56:11
Polgedah 2x01, izvrsna epka.
Dobro se uklapaju novi likovi.
Glazba je bolja.
Jedino što malo manjka humora.
Ali valjda nije moglo sve stati u pilot.

Prevođenje je u tijeku, bit će gotovo večeras.
Hvala unaprijed.  smileyNO1
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Red Dragon - 18.11.2010. 20:46:45
Ivice hvala odoh gledati sad epz pa posle koji spoiler  ;D
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 18.11.2010. 20:48:49
Prijevod je gotov, uzivajte.
Gledanost je bila poprilicno slaba, tako da ce vjerojatno opet biti gusto sto se tice obnavljanja/otkazivanja.

Evo najave za drugu epizodu koja je vec sljedeci tjedan:
http://www.youtube.com/watch?v=LUIfVFuO2FY
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 18.11.2010. 20:49:42
Hvala.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Diesel986 - 18.11.2010. 20:51:53
Hvala, večeras opuštanje uz akciju.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 18.11.2010. 21:07:27
Eh, ne znam sto da velim... Prvi put kad sam pogledao epizodu bio sam odusevljen, sretan, skoro skakao od srece, ali nakon treceg gledanja nekako mi nije to to.

Fali humora, ona specificna glazba. Ne znam ni ja.

Opet s druge strane su mi super situacije poput one:
Kad sva trojica gledaju u Ames nakon sto ona pita kako su povezani. Kad Guerrero mrtav 'ladan useta s pusketinom, pa se oglasi alarm... Onda Winston i Chance oko onih razbijenih prozora i sest mjeseci.

S jedne strane ima stvarno ubitacnih scena zbog kojih volim ovu seriju i zbog cega su mi medu najboljim, s druge strane opet kao da ne daju maksimum.

Uglavnom, zakljucak, necu vise gledat ovu epku, dosta je 3 puta bilo.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 20.11.2010. 16:35:41
Evo malo novosti sto se tice datuma emitiranja:

2x01 - 17.11.2010.
2x02 - 24.11.2010.
2x03 - 1.12.2010.
2x04 - 8.12.2010.
2x05 - 15.12.2010.
2x06 - 22.12.2010.

Onda ide zimska stanka, pa ovako:

2x07 - 5.1.2011.
2x08 - 5.1.2011.
2x09 - 12.1.2010.
2x10 -12.1.2010.

I onda od 26.1.2010. sljedeća tri tjedna po jedna nova epizoda.

Sto bi na kraju dalo zakljucak - vrlo zanimljivo. Sest epizoda za redom, ne bas pretjerano duga zimska stanka, i onda u dva tjedna 4 epizode. Izgleda da ce brzo skoncati s drugom sezonom, jer ovim tepom onda ce tamo u drugom mjesecu bit gotovo.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: dragan4e - 24.11.2010. 08:33:17
Poštovani Ivice, ne želim da te uvredim niti omalovažim tvoj rad, ali jednostavno moram da ti ukažem na neke od grešaka koje si pravio u prevođenju:

I didn't get your name.
- Sure didn't.

Nisam nabavila tvoje ime. -Nisi ni trebala.

Treba: Nisam čula kako se zoveš. -Naravno da nisi.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maybe we should revisit that idea of getting a doctor.

Možda bi trebali razmisliti o nabavljanju doktora.

O dovođenju doktora.
Doktori su ljudi, a ljudi se ne nabavljaju. Ne živimo u robovlasničkom društvu, međutim dobro mi došla robinja ili dve.  ;D
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, unless Alberto there has banked a few favors with the big guy upstairs, I think this could be it.

Pa, jedino ako Alberto nema nekoliko favoriziranih momaka tamo gore, mislim da je to to.

the big guy upstairs = Bog

to bank a favor = "založiti" uslugu
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, it just so happens that I'm friends with Jesus Montoya, their chief weapons supplier.

Pa, dogodilo se da sam prijatelj s Jesusom Montoyom, njihovim šefom koji opskrbljuje oružje.

chief weapons supplier = glavni snabdevač oružjem
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You need to leave the case here, detective.

Ostavite slučaj ovdje, detektive.

case = kofer
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

He needs some help getting a liquor license to open his wine bar...

Treba mu pomoæi oko nabavljanja dozvole za liker, da otvori svoj kafiæ...

liquor license = dozvola za točenje alkohola
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 24.11.2010. 11:25:15
Aha, ovo je iz prve sezone. Lijepo od tebe što si ukazao na greške, većina ih je bila zbog brzine, tad sam još patio da prijevod mora biti što brže gotov pa eto, ispadne svašta nešto.

I hvala tebi što si imao vremena i volje ukazati mi na greške. Trudim se biti što bolji što se toga tiče, tako se nadam će da ovi iz druge sezone biti bolji.

Nova epizoda je sutra, evo i nove najave za nju:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tJHPmfFZkQM
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 25.11.2010. 17:35:22
Druga epizoda je prevedena, uživajte i ove večeri uz nešto akcije, premda moram reći da mi ova epka nije nešto, mogu oni puno bolje, no najava za treću obećava - http://www.youtube.com/watch?v=Mwe5fgF0484
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 25.11.2010. 18:10:43
Hvala.
Naslov: Re: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 25.11.2010. 19:25:13
Što se gledanosti tiče, ovo je bilo za prvu sezonu:

Epizoda 1 - 10.56 milijuna gledatelja
Epizoda 2 - 10.42 milijuna gledatelja
Epizoda 3 - 9.60 milijuna gledatelja
Epizoda 4 - 7.76 milijuna gledatelja
Epizoda 5 - 8.92 milijuna gledatelja
Epizoda 6 - 7.14 milijuna gledatelja
Epizoda 7 - 7.83 milijuna gledatelja
Epizoda 8 - 7.95 milijuna gledatelja
Epizoda 9 - 6.76 milijuna gledatelja
Epizoda 10 - 8.18 milijuna gledatelja
Epizoda 11 - 7.67 milijuna gledatelja
Epizoda 12 - 7.78 milijuna gledatelja

Za drugu sezonu, zasada:

Epizoda 1 - 6.59 milijuna gledatelja
Epizoda 2 - 5.60 milijuna gledatelja

Vrlo slaba gledanost druge sezone, a ova druga epizoda ide jos gore i radi rekord, pa je to bila uvjerljivo najslabije gledana epizoda dosad u sezoni. Ne znam, ali ako ostane ovako 5-6 milijuna, sumnjam da ce biti jos sezona.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 02.12.2010. 20:27:35
Prijevod treće epizode je gotov, bila je ovo jedna od malo gadnijih epizoda za prevođenje, stoga mi nemojte zamjeriti ukoliko naiđete na nekakvu grešku. Trudio sam se da ih ne bude.

Sljedeći tjedan ide četvrta epizoda u kojoj ćemo vidjeti Baptistea. :)

Inače, evo popis naziva epizoda da se mogu tamo dodati:
Episode #2.5: "Dead Head"
Episode #2.6: "The Other Side of the Mall"

To je to što se zasada zna.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Gordon Freeman - 03.12.2010. 00:24:28
Hvala, Ivice. Ovu seriju volim zbog Winstona!  ;D
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 03.12.2010. 20:20:28
Zanima me misljenje vas koji pratite ovu seriju redovno, kako vam se cini druga sezona u odnosu na prvu?
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Red Dragon - 03.12.2010. 20:30:12
Zanima me misljenje vas koji pratite ovu seriju redovno, kako vam se cini druga sezona u odnosu na prvu?
Mene je bolja akcija u prvoj sezoni, ali ova mi se svidja zbog "fresh blood" ipak dvije cure nije malo  ;D
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Zeusplus - 03.12.2010. 21:08:39
Meni se vise svidja ova 2.sezona, tehnika uznapredovala, a i nova lica su ok.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 03.12.2010. 21:12:03
Mnogo je dobra ova nova ženska. srcesmajli
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: drazen - 04.12.2010. 08:49:09
obično ne radim ovo, ali moram te Ivice upozoriti na dvije pogreške:

It's hard to say no to someone who has done time for you.
Teško je reći ne nekome tko ima vremena za tebe.
a trebali bi:
Teško je odbiti nekoga tko je ležao/služio kaznu/bio u zatvoru zbog tebe.

Don't think that punching the clock is for me.
Mislim da razbijanje sata nije za mene.
a trebalo bi:
Ne volim radno vrijeme/Nije za mene uobičajeni posao/Ne mogu raditi normalan posao


inače, ostalo je bilo super....
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 04.12.2010. 13:09:07
Aha, ma znao sam da negdje nesto nece stimati...

Nadam se samo da mi ne zamjerate sto imam greskica, trudim se da ih ne bude, ali sto cu, nisam bas neki vrhunski prevoditelj, ali napredujem, barem tako mislim. :)

Inace, evo najave za sljedecu epizodu:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xXF_yKQ-C5w
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: drazen - 04.12.2010. 13:44:26
U svakom slučaju napreduješ i naravno da ti nitko neće zamjerati na sitnim pogreškama...
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 09.12.2010. 13:24:31
Moram ovdje iskazati svoje oduševljenje, ova četvrta epizoda je jedna od boljih. I pretpostavljao sam, jer mi je i u prvoj sezoni svaka epizoda s Baptisteom bila među boljim.

Prevođenje je u tijeku, zasada bez nekih većih problema, vjerojatno bude gotovo tamo predvečer.

Ako netko uspije saznati, volio bih da mi javi naziv pjesme koja se pusti kada su Chance i Baptiste u lokalu. Pjesma počinje na 13:50, i traje dobre dvije minute. Uglavnom, svidjela mi se stvar. Jako. Moram to imati. :D

EDIT: Nasao pjesmu zahvaljujuci ovoj stranici  - http://www.tunefind.com
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 09.12.2010. 19:21:27
Gotov prijevod, uživajte, i samo ako tamo možete dodati naziv šeste epizode - The Other Side of the Mall.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 16.12.2010. 18:41:45
Da javim da bi moglo bit da prijevod za petu epizodu ne bude gotov do kraja dana, nego tamo sutra prijepodne.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Zeusplus - 16.12.2010. 21:20:13
@by_Ivica  samo polako kad stignes kao da mora isti dan.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 16.12.2010. 22:04:32
Uspjet ću ipak večeras, skoro sam i gotov.
Samo me ova jedna rečenica u zdrav mozak.
No bit će sve ok. :)
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: nidzesi - 17.12.2010. 01:51:02
Hvala za prevod.  clapp  smileyNO1
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 20.12.2010. 10:08:16
Nazivi epizoda (da se može dodati tamo gdje su prijevodi):

Episode 2.07 - A Problem Like Maria (Airs: 5th Jan 2011)
Episode 2.08 - Communication Breakdown (Airs: 5th Jan 2011)
Episode 2.09 - Imbroglio (Airs: 12th Jan 2011)
Episode 2.10 - Cool Hand Guerrero (Airs: 12th Jan 2011)

Bit će mi veselo, ovotjedna epizoda, onda pauza jedan tjedan (samo), pa 2 tjedna zaredom po 2 nove epizode. Bit će posla.

Čini mi se da je Human Target jedina serija koja je na zimskoj pauzi samo jedan tjedan, al dobro, to i ne treba čuditi s obzirom da je počela kasno. Ali će i rano završiti, vjerojatno tamo u drugom mjesecu.

Da je prva sezona u pitanju pa bih izbacio iz teksta ovo "samo", no u ovoj drugoj sezoni mi hrpa stvari smeta, samo da prođe ova božićna epizoda pa ću se pošteno "isprazniti". Dolaskom Matta Millera (koji je prethodno bio u Chucku), nimalo mi se ne svida smjer kojim serija ide.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 23.12.2010. 18:35:33
Ova Božićna epizoda je puno bolja nego što sam očekivao.
Ima dosta epic scena.

Na ovu sam se pošteno ismijao :)
(http://i54.tinypic.com/1z3osrd.png)
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: dome-nasty - 23.12.2010. 21:06:41
Zanima me misljenje vas koji pratite ovu seriju redovno, kako vam se cini druga sezona u odnosu na prvu?
Ova mi je nešto bolja od prve
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: cedomirovic - 23.12.2010. 22:37:03
Ova Božićna epizoda je puno bolja nego što sam očekivao.
Ima dosta epic scena.

Na ovu sam se pošteno ismijao :)
(http://i54.tinypic.com/1z3osrd.png)

koji je ovo plejer deluje zanimljivo :) sorry on offtopic
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Sreten - 23.12.2010. 23:01:24
@cedomirovic, Splayer.

Inače, super je serija. Upravo sam počeo s drugom sezonom.
Hvala na prevodima, Ivice.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 24.12.2010. 00:38:15
Je, je, Splayer, probao sam masu playera, ovaj mi se pokazao kao najbolji pa njega koristim, i eto otkako ga koristim zasada radi sve super. (premda u zadnje vrijeme sve vise spajam na TV pa gledam, ali eto)

A evo ja započinjem ovogodisnji badnjak s nastavljanjem prevođenja, nema još puno, pa vidjet ću hoće li me savladat san ili ne, u najboljem slučaju možda bude gotovo za par sati.

Ova Bozicna epizoda je stvarno jedna od boljih, svaka im cast.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: nidzesi - 24.12.2010. 15:57:13
Taj SPlayer nisam probao, ali ima slični interfejs kao KMPlayer, koji ja koristim. Odličan je kada se slika prebaci na tv, titlovi odlično rade, a tu su i brojna podešavanja za sve što vam možda nekad zatreba (ako titl ne ide kako treba, audio i ostale fore...).

BTW, serija je kul, pratim još od kad je počela...
Možda malo više treba da puste novu mladu glumicu u prvi plan... :)  :-*  ;D  :P
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: icemaher - 24.12.2010. 16:25:36
Možda malo više treba da puste novu mladu glumicu u prvi plan... :)  :-*  ;D  :P
serija je dobra za zabavu, ali za glumicu si u pravu, slabo se nesto pokazuje rofl
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: cedomirovic - 24.12.2010. 22:41:38
Je, je, Splayer, probao sam masu playera, ovaj mi se pokazao kao najbolji pa njega koristim, i eto otkako ga koristim zasada radi sve super. (premda u zadnje vrijeme sve vise spajam na TV pa gledam, ali eto)

A evo ja započinjem ovogodisnji badnjak s nastavljanjem prevođenja, nema još puno, pa vidjet ću hoće li me savladat san ili ne, u najboljem slučaju možda bude gotovo za par sati.

Ova Bozicna epizoda je stvarno jedna od boljih, svaka im cast.

zanimljiv plejer tnx za info
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: drazen - 27.12.2010. 10:52:41
Super epizoda, ismijao sam se od srca...

@by_Ivica: imaš PP
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 27.12.2010. 14:43:26
Eto da se malo istresem što se druge sezone tiče, obećao sam da ću napisati što mi se ne sviđa, što mi užasno fali iz prve sezone, pa da krenem...

1) Zašto u Intru nije ostala ona glazba iz prve sezone? Daleko je bila bolja od ove iz druge, fali mi zato jer je ta ista glazba iz intora u prvoj sezoni bila tijekom svih epizoda, ako ne i po više puta. Ono, kad bi se nešto ključno dogodilo, ili tako nešto, puste onako taj dio glazbe, baš onaj prepoznatljiv štih.

Toga sad ovdje nema, sad baš uzmu neku pravu pjesmu, i to baš preferiraju rock, što mi je ispočetka smetalo, no kako epizode odmiču, moram priznati da im je izbor pjesama dosta dobar, poput npr. Joey Ramone i Wonderful Life. Ali svejedno, bolje je nekako bilo (barem meni) onako u 1. sezoni.

2) Gdje su nestale one simpatične ženske? Nema više kao u prvoj sezoni da ženski klijenti budu simpatični, ustvari, ovdje ih ima još manje. A sad i čak kad spašava žensku neku zna se dogodit da nije u fokusu da je vidimo samo u par minuta tijekom cijele epizode.

3) Fale mi i likovi poput Emme Barnes, u prvoj sezoni je znalo biti dobro iskarakteriziranih sporednih likova, ovdje slabo, eto dojam popravlja ova Božićna epizoda.

4) Nadalje, nedostaje mi i ono iz prve sezone kada je svaka epizoda bila na neki način zasebna, ono, prva je vlak, druga avion, treća ambasada, pa onda one u šumi, samostan, pa u gradu... Ono u svakoj epizodi drugačije okruženje i toga se striktno drže. Ovdje u drugoj sezoni u svakoj epizodi miš-maš svega.

5) Ove 2 nove ženske uloge mi se ne sviđaju, Ilsa zbog toga jer onako sve mora biti po zakonu, a Ames mi je nekako antipatična. Glavni trojac ipak daleko zanimljiviji nego što vjerujem da će one biti, ne dobivaju puno minutaže, no možda je i bolje tako. Bolje čuti koju pametnu od Winstona/Guerrera nego na njih trošiti minutu.

6) Ovo će možda nekima biti glupo, ali užasno mi fali ona grafika na početku kada piše Human Target i onaj ciljnik se onako izrotira, banalno jeste, ali fali, davalo je poseban štih. Ovako s onim kadrovima grada podsjeća na sve ostale procedurale.

---

Uglavnom, to su mi najveće zamjerke i zato mi se prva sezona činila boljom, no onda je došao drastičan preokret u mišljenju nakon šeste epizode. To je bila jedna od najboljih, ne samo u 2. sezoni, nego općenito. Kad bi takve bile i ostatak epizoda, onda bi mi bile 1. i 2. sezona podjednake.

Već sam mislio da ode ova druga sezona u krivi smjer, no s šestom epizodom su pokazali da još nisu izgubili na idejama, mašti, dijalozima i humoru. To je bio onaj HT kakav pamtim. Baš su me eto ugodno iznenadili kad sam pomislio da ode mast u propast. A i opisi sljedećih 4 epizoda obećavaju, donose nešto inovativno, budem stavio u spoiler.


Epizode 7 i 8:
Dobri odnosi između Chancea i Ilse su se prekinuli kada ga njegova bivša djevojka Leonor Varela preklinje da spasi kolegu koji je otet od južno američkog nasilnika. U međuvremenu, nesposoban privatni detektiv Tony Hale bi mogao upropastiti svoj zadnji slučaj osim ako ga Winston, Guerrero i Ames ne spase.

Epizode 9 i 10:
Ilsina "sestra-u-zakonu" je u opasnosti kada talačka kriza prekida događaj u Operi. Guerrero završava u pritvoru nakon što je optužen za ubojstvo prijatelja.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Debeloguzi Diktator - 27.12.2010. 17:25:47
Meni je super Indira, mada me živcira njezino moraliziranje.
ako hoćeš biti zločesta cura, budi zločesta cura, a ne malo ovako, malo onako.
i bilo bi dobro recimo da nekad ne uspiju pa...
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 07.01.2011. 11:16:14
Eto gotovo prijevod za sedmu epizodu. Doduse, malo sa zakasnjenjem, ali dobro, nikad nije kasno, hehe, bitno da bude.

Za osmu ako ne bude danas, vjerojatno ce sutra.

Inace, dosta dobre dvije epizode, bilo je opet ubitacnih trenutaka. Kako druga sezona odmice, barem meni osobno, postaje sve bolje i bolje.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 07.01.2011. 11:43:08
Hvala. Smajlicvece
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 08.01.2011. 15:13:15
Eto gotov prijevod i za osmu epizodu.

Sljedeći tjedan opet 2 epizode.

Što se same serije tiče, nakon ovih početnih nekoliko epizoda koje mi se nisu dopale, sada je već puno bolje, premda to nije onaj HT kojeg pamtim iz prve sezone, ali dokle god ima izvrsnih dijaloga, razvoja likova i zanimljivih situacija, super je.

Pogotovo one dogodovstine izmedu Guerrera i Winstona. :)) Bangkok :))
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 13.01.2011. 12:28:05
Pa kaže: "Tonight's 2 Hour episode of Human Target will be rescheduled (due to the live coverage of the Presidential speech)"

Tako da deveta i deseta epizoda još nisu izašle. A uskoro bi trebali saznati kada će to biti.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: mijau - 13.01.2011. 12:35:43
Tako da deveta i deseta epizoda još nisu izašle. A uskoro bi trebali saznati kada će to biti.

Spominje se petak.

A i ne vidim kamo bi inače mogli utrpati te dvije epizode jer im sljedeći tjedan počinje American Idol, a tada bome neće biti rupa u rasporedu.
Inače, prijenos Obamina govora s komemoracije u Tucsonu napravio je pravi kaos u sinoćnjem emitiranju.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 13.01.2011. 13:28:48
E nek se jebu baš...
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: nidzesi - 13.01.2011. 21:01:27
Vidim sad na onom beju da postoji neka verzija TVRip epizode Human Target 2x9. Je l' skidao neko možda?
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 13.01.2011. 22:07:53
Eto ipak će se Epizoda 9 i 10 na FOX-u emitirati sutra.

Što se tiče TVripa, vidim ima i engleski titl, tako da to sigurno nije fake. Sad sam bas stavio da se skida. Pa cu vidjeti, ako je zadovoljavajuci i ispravan snimak, radim prijevod za tu verziju.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: maksi - 13.01.2011. 22:12:41
Ja sam odgledala tu devetu. Snimak je zadovoljavajući, epizoda dobra.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: mijau - 13.01.2011. 22:22:57
Što se tiče TVripa, vidim ima i engleski titl, tako da to sigurno nije fake. Sad sam bas stavio da se skida. Pa cu vidjeti, ako je zadovoljavajuci i ispravan snimak, radim prijevod za tu verziju.

Možda su Kanađani emitirali? Cougar Town jesu iako je bio povučen s programa u Americi.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 13.01.2011. 22:37:04
Evo gledam baš, kao što je netko iznad napisao, snimak je zadovoljavajući.

Ali, ja kao ja, svaki detalj gledam, pa, kvaliteta je mozda malkice losija nego inace, sto mozda nece neki ni primijetiti, i izgleda onako srezano gore i dolje, sto ce najbolje objasniti ova slika - http://i56.tinypic.com/21e3whd.png

Pa sad ne znam, malo mi se puno cini cekat do subote ujutro za prevodenje, ovako mogu sutra prevest ovo. Ali s druge strane, kad vec imam sve epizode u HDTV, da onda bude i deveta. Ma ne znam ni ja sto mi je ciniti...
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Ziledin - 13.01.2011. 23:32:00
Ali s druge strane, kad vec imam sve epizode u HDTV, da onda bude i deveta.

Šta, imaš ograničen protok? :)
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 13.01.2011. 23:37:00
Nije, nije, nego ako prevedem za ovu TVrip verziju, onda se vjerojatno neće poklapati s HDTV verzijom kad izađe.

Znači da bi trebalo napraviti sync, a ja baš nisam na "ti" s rađenjem syncova, pa bi se trebala naći neka dobra duša da to napravi..

A i valjda se ne bi trebale previse razlikovati HDTV i ova TVrip verzija? Ono, da ima vise scena ili tako nesto?
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: nidzesi - 13.01.2011. 23:49:39
HDTV i TVRIP - jedina razlika ti je samo što je ono sa HD televizije, a TV rip sa obične kablovske ili digitalne zemaljske. I jedno i drugo je rip. Nema šanse da se razlikuje. Jedina mogućnost je da recimo u Kanadi ne prikazuju sve scene kao u Americi, onda bi se razlikovali, ali ne verujem u to.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Red Dragon - 13.01.2011. 23:54:52
Ja cu naravno sacekati HDTV TVR*p mrzim tako da nemas frke, ja cu uradit sync za HDTV ako budes radio prevod na TVR*p  :)
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 13.01.2011. 23:57:08
Super onda.

Meni je ova deveta epizoda izvrsna, nisam mogao odoliti pa sam počeo s prevođenjem, heh.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 14.01.2011. 12:28:10
Došlo je do promjena u rasporedu.

Nakon sutrašnje (devete i) desete epizode, idu čak 2 tjedna pauze.
Onda 31.1. (ponedjeljak) će se prikazati Epizoda 11, a isti tjedan, par dana kasnije, 2.2. (srijeda) će se prikazati Epizoda 12.

I onda sljedeći tjedan, 9.2. (srijeda) ide Epizoda 13, finale druge sezone, nazvana Marshall Pucci.

Što se mene tiče, odgovaraju mi dvije epizode u jednom tjednu pogotovo što nisu isti dan, jedino će biti malo šugavo čekati ova dva tjedna. I ne mogu vjerovati, već došao kraj, ako ništa drugo, barem ova sezona ima jednu epizodu više od prethodne.

EDIT: Eto izašao Tvrip i desete epizode.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: shinedesign - 14.01.2011. 18:30:53
Hvala za prevod  ;D
da li su 9 i 10 povezane i da li je prevod za 9 samo za 9 ili za obe?
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 14.01.2011. 19:07:02
Nisu povezane deveta i deseta. Svaka je za sebe.
(edit: prijevod je samo za devetu)

Eh, baš kad čovjek pomisli da je dobro što sve šljaka fino, lijepo dobijem odbijanac na podnapisi.net. Navodno moj titl za ovu devetu epizodu nije dobar. Zasto? Zato jer se kosi s novim pravilom koje kaze da "u jednom redu ne sme biti više od 45 karaktera". Eh... Sam subtitle Workshop odmah stavi koliko moze stati u dva reda, pa mi se ovo cini kao nepotrebno pravilo. Ja bih pored svih briga jos trebao pazit da nema vise od 45 karaktera u jednom redu?

Ne kazem za ostala pravila, sve je to ok, treba to malo poostriti da ne bude svakakvih titlova, ali ovo mi se cini kao uskracivanje slobode. Doduse, istina, ja nekad mozda malo pretjeram s tim spajanjem, ali draze mi je da cijela recenica stane u jednom prikazivanju, a ne da se razvuce... Eh, sad jos pazit i na to pravilo. Bas i nije veselo pocela 2011...
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: mijau - 14.01.2011. 19:26:54
Ja bih pored svih briga jos trebao pazit da nema vise od 45 karaktera u jednom redu?

Ne kazem za ostala pravila, sve je to ok, treba to malo poostriti da ne bude svakakvih titlova, ali ovo mi se cini kao uskracivanje slobode.

Pa ne znam baš kakvo je to uskraćivanje slobode. Što se mene tiče i 45 znakova po redu je previše (osobno koristim "televizijskih" 35 - maksimum 38 - znakova u jednom redu).
A da se ponekad treba domisliti kako to uobličiti u te okvire, treba, ali upravo to i jest bit prevođenja. Ono što razdvaja prevođenje od transkribiranja.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Red Dragon - 15.01.2011. 10:10:08
human.target.2010.209.hdtv-lol.avi  ;D
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 15.01.2011. 12:06:30
Za desetu epizodu odmah radim prijevod za HDTV.XviD.LOL

Sad kad imam oba snimka, stvarno se moze uociti razlika, HDTV ima puno bolju kvalitetu nego TVrip. Kod devete epizode se nekako ta razlika nije puno primjećivala, ali kod desete itekako.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: inamay - 15.01.2011. 12:30:31
Veliko hvala na trudu i odličnim prijevodima do sada. clapp
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: matjaz1 - 15.01.2011. 13:37:36
da li prijevodi za 9 epizodu isto tako dobri i za HDTV
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Red Dragon - 15.01.2011. 13:50:39
Evo gotov sync za HDTV.XviD-LOL uzivajte  smileyNO1
Ivice hvala na prijevodu  clapp
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: MilanRS - 15.01.2011. 14:51:33
Ja bih pored svih briga jos trebao pazit da nema vise od 45 karaktera u jednom redu?

Ne kazem za ostala pravila, sve je to ok, treba to malo poostriti da ne bude svakakvih titlova, ali ovo mi se cini kao uskracivanje slobode.

Kad završiš prevod, u SW pritisneš Ctrl+Shift+I.
U onom prozorčiću klikneš dvaput brzo na Longest line (50 karaktera kod tebe na S02E09).
Odvešće te na tu liniju.
Ona ima 40/50 znakova, a odmah poslije nje ide linija sa 18 znakova i 1.3 s trajanja.
Tu predugu selektuješ zajedno sa sljedećom, Ctrl+K, Ctrl+E, Ctrl+Shift+V i dobiješ ovo:
26/28 i 27/26. Obje linije traju preko tri sekunde. Riješio si problem.
Ponovo Ctrl+Shift+I, riješiš najdužu i tako redom.
Ne moraš je spojiti sa sljedećom, ako se ona ne pojavljuje tako brzo. Možeš sa prethodnom.
Ako je ta preduga linija sama, malo joj produžiš trajanje i podijeliš na dvije linije. Ctrl+Shift+V.
Ili je preformulišeš da bude kraća.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 15.01.2011. 15:19:40
Hvala na pohvalama, hvala na syncu, hvala na ovim uputstvima, svakako će mi trebati sada. Što reći, stvarno ste super ljudi.

A s druge strane mi naviru suze kad shvatim da su jos samo 3 epizode do kraja druge sezone, i da su sanse ovece da bi ovo mogla biti zadnja sezona...

Evo najave za Epizodu 11 koja ide za 2 tjedna tek: http://www.youtube.com/watch?v=74dvkfzF9HE

A što se tiče prijevoda za epizodu 10, nekako baš ne vjerujem da će biti gotov danas (no postoje male šanse), ali najkasnije sutra.

(i mozete dodati naziv Kill Bob za epizodu 11)
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 26.01.2011. 23:01:29
Opet ja malo dosađujem s nazivima epizoda, ako možete dodati za zadnje dvije epizode u drugoj sezoni i to bi bilo to:
Epizoda 12 - The Trouble With Harry
Epizoda 13 - Marshall Pucci

Ova dva tjedna pauze nešto mi brzo prošla, mislim, ovaj je još u tijeku, ali nekako brzo vrijeme leti, već u utorak nova epizoda, stvarno proletjelo.

Živo me zanima da li će biti treće sezone, na TvBytheNumbers predviđaju da su "veće šanse da se otkaže, nego da se obnovi", ali me tješi činjenica što su tako nešto slično predviđali i za prošlu sezonu pa eto dočekašmo drugu.

Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Cata - 27.01.2011. 12:04:41
Upisano.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: rale626 - 27.01.2011. 23:14:37
Evo ja bas gledam S01 E04, i vidim Sam Fisher  :o

Y' mean, THIS guy?
(http://ui20.gamespot.com/435/splintercellconvicwall_2.png)

Puko sam od smeha, nije moguce da nisu culi za ovog baju  rofl
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 01.02.2011. 10:14:21
Kako sam se ugodno iznenadio kad sam u epizodi 11 čuo pjesmu Breathe od The Prodigya. To mi je jedna od najdražih pjesama, a i na mobu je namještena za pozive i alarm. Svaka im čast na odabiru glazbe.

Inače, dosta dobra epizoda, pripremaju stvari za finale.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: nikola987 - 01.02.2011. 11:24:14
Ja sam sagledao prvu sezonu ove serije.. i blago receno, smesna je (sve od glume do price)  :P
nije mi jasno zasto je ovoliko popularna ovde? :s
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 01.02.2011. 11:53:49
Ukusi su različiti, zapravo, smiješno je očekivati da će se svima svidjeti, zar ne?

Meni je bitno da se meni sviđa, iako imam zamjerki, ali uživam pri gledanju. Uspiju nasmijati, imaju nekih zanimljivih akcijskih scena, izvrsnih dijaloga kao niti u jednoj drugoj seriji, te još jednu jedinstvenu stvar - Winstona, Chancea i Guerrera. Ta trojka spađa među najbolje karaktere koje sam vidio u nekoj seriji. Izvrsno okarakterizirani, nešto izvanredno.

Winston i bacač granata - ono je bilo epic. Guerero - njegovo svako pojavljivanje je epic (pogotovo ona: ne mogu dugo, čeka me tip u autu. u gepeku.) Chance - za njega bi mi trebalo malo više da nabrojim sve... Ne znam, meni je ta glavna trojka vrh i dok je njih pratim seriju.

A možda bi trebao probati s drugom sezonom jer se podosta razlikuje od prve, skoro pa kao da je riječ o drugoj seriji, dosta promjena. Treba samo preživjeti prvih par epizoda koje nisu nešto (osim premijerne), a dalje onda uživancija.

Meni pak s druge strane nije jasno kako se ovo nekome ne može dopasti? Ali pod "dopasti" mislim kao serija za zabavu, razonodu i opuštanje, ništa više od toga.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 01.02.2011. 16:13:38
Brateeeeeeeeeee, pogledaj je samo.

(http://oi55.tinypic.com/2a9y6vs.jpg)

srcesmajli

Dobra epizoda.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Zeusplus - 01.02.2011. 16:19:56
Serija ima u sebi odredjeni sarm i u zavisnosti od epizode bolja ili malo slabija ali volio bi da nastave i sa 3.sezonom, a Ivici hvala za odlicne prevode.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Benetton1 - 01.02.2011. 19:55:17
Ukusi su različiti, zapravo, smiješno je očekivati da će se svima svidjeti, zar ne?

Meni pak s druge strane nije jasno kako se ovo nekome ne može dopasti? Ali pod "dopasti" mislim kao serija za zabavu, razonodu i opuštanje, ništa više od toga.


Covek je ubo samu srz serije, zar ne? Svaka cast na ovome i na prevodima!
Realno serija ja bas da sednes posle napornog dana, otvoris ladno pivo i uzivas uz malo humor i dobre akcije ;D
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 02.02.2011. 15:15:30
Prijevod je gotov, došlo je do neke greške pa je slučajno dva puta uploadan, ako to možete sankcionirati, hvala.

A sutra već prevođenje predzadnje epizode druge sezone (epizoda 12).
Btw, bila je ovo prva epizoda koju sam preveo na laptopu (komp na servisu).

Što se gledanosti tiče, ova epizoda 11 je bila najgledanija u 2. sezoni dosad.
Što samo govori koliko puno znači kad se stavi u povoljniji termin.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Ziledin - 02.02.2011. 15:25:16
Obrisano. :)
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: millwall - 02.02.2011. 15:37:33
hvala na prijevodu!  clapp
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 04.02.2011. 15:49:26
Prijevod Epizode 12 na uploadu, bila je to najgledanija epizoda dosad u sezoni (9.22 milijuna ljudi), tako da moram demantirati svoju izjavu o terminu, jer se ova emitirala standardno srijedom, što znači da su se šanse za novu sezonu malkice poboljšale. Budemo vidjeli što će donijeti finale sljedeće srijede.

Inače, par zanimljivih činjenica u vezi Epizode 12:
-Je li tko primjetio da lozinka koju Claypool dadne Guerrero, i onda koju Guerrero dadne Chance nisu iste? Mala pogreškica.
-Je li tko primijetio da je onaj crnac isti onaj iz prve epizode prve sezone koji se pojavljivao u prvih par minuta?
-Glavni negativac, Claypool, mi je odnekle jako, jako poznat, samo ne mogu se sjetit odakle.

Za kraj posta, najavica za veliko finale druge sezone:
http://www.youtube.com/watch?v=H_SxPo82clE
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Benetton1 - 04.02.2011. 18:47:35
Sad sam i ja gledao i razlikuje se lozinka, bas sam bio zbunjen, msm da bese C512YH a Claypool je rekao C51YH, ali nema veze mala greskica ne moze da pokvari utisak ove epizode koja je bila vrhunska! Jedva cekam finaleeeeee
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 04.02.2011. 19:45:59
Super epizoda, jedva čekam finale.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 10.02.2011. 13:21:36
Odlično finale. clapp
Valjda će da bude treće sezone.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: inamay - 10.02.2011. 13:43:29
Hvala na kompletnim prijevodima druge sezone. clapp Sada mogu sve odjednom pogledati. :mjuza
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 10.02.2011. 15:24:17
Hehe, hvala i tebi na pohvalama, ali u biti još nije gotov prijevod za posljednju epizodu druge sezone.

Možda te zbunio broj epizoda, prva sezona jeste imala 12, ali ova druga ima jednu više - 13.
Ali u svakom slučaju, radim na prijevodu, bit će, ako ne do kraja dana, sutra zasigurno. :)
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Zeusplus - 10.02.2011. 21:34:35
Pa ako je istina na pojedinim forumima kazu da je Fox otkazao seriju, onda je bas bez veze.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Bruno - 11.02.2011. 00:24:39
odlican finale. nadam se da ce biti jos :)

hvala prevoditeljima (mada ne gledam sa prijevodima :P)
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 11.02.2011. 01:33:44
Prijevod gotov, i eto, ispratišmo i drugu sezonu.
Sad se nadam da će potvrditi treću, premda je to dosta labavno i neizvjesno.

Još mi se baš i ne sviđa što su završili sve lijepo sročeno i dorečeno, nema cliffhangera kao na kraju prve sezone, kao da naslućuje da bi moglo biti otkazano.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Red Dragon - 17.02.2011. 17:46:30
Evo jedna dobra slička

(http://i.imgur.com/4B8OV.jpg)
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: jakaka - 17.02.2011. 21:22:58
Hvala na prijevodima, tek sam sad počela sa
 drugom sezonom, zasad sam zadovoljna, sviđa mi se  ;)
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: kraljzv1 - 17.02.2011. 21:51:35
Imali ikakvih vjesti, hočeli biti nove sezone? Ili je za to još rano...
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Freyr - 18.02.2011. 10:52:18
Imali ikakvih vjesti, hočeli biti nove sezone? Ili je za to još rano...

I mene bi isto zanimalo, serija je popularna pa vjerujem da će biti treće sezone ali mislim da će trebati ćekati bar 7mj da počnu snimati.Jer drugu sezonu smo isto dugo ćekali.

U prvoj sezoni sudjeluju Winston, Chance, Guerrero. a u drugoj sezoni stave bogatu ženu koja financira sve i Ames, pretpostavljam da će u trečoj isto netko doći.Također mislim da se u trečoj sezoni neče pojavljivati Harry, najvjerojatnije će Ames maknuti.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: mijau - 18.02.2011. 15:46:57
Imali ikakvih vjesti, hočeli biti nove sezone? Ili je za to još rano...
Još je rano, odluka će biti donesena najvjerojatnije tek u petom mjesecu. Prema trenutno raspoloživim podacima, neće biti nove sezone (ali ponavljam, ništa još nije sigurno).


I mene bi isto zanimalo, serija je popularna pa vjerujem da će biti treće sezone ali mislim da će trebati ćekati bar 7mj da počnu snimati.Jer drugu sezonu smo isto dugo ćekali.
Da je baš tako jako popularna (tamo gdje je važno da bude popularna), onda treća sezona ne bi bila upitna.

Ako do nove sezone dođe, bit će emitirana ili od kraja devetog mjeseca ili početkom sljedeće godine.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Šubi - 20.02.2011. 15:52:48
Pored ove serije Burn Notice izgleda kao jeftina kopija..  :P
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Zeusplus - 14.03.2011. 14:23:37
 Po svim najavama FOX obnavlja i "Human Target" i "Lie To Me '  http://www.hitfix.com/articles/fox-renews-both-human-target-and-lie-to-me?m=g  = odlicna vest.

Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Bruno - 14.03.2011. 14:27:15
Po svim najavama FOX obnavlja i "Human Target" i "Lie To Me '  http://www.hitfix.com/articles/fox-renews-both-human-target-and-lie-to-me?m=g  = odlicna vest.

datum clanka: Wednesday, May 12, 2010 4:25 PM ?
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Benetton1 - 10.05.2011. 16:14:23
Jel ima nekih naznaka da ce biti 3.sezone?
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: rale626 - 10.05.2011. 17:45:26
Po svim najavama FOX obnavlja i "Human Target" i "Lie To Me '  http://www.hitfix.com/articles/fox-renews-both-human-target-and-lie-to-me?m=g  = odlicna vest.

datum clanka: Wednesday, May 12, 2010 4:25 PM ?
Da brate, ja se taman ponadao -_-
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Nesius - 11.05.2011. 11:20:28
The bad news finally came. FOX has given the axe to five shows (see end of article), one of which came as a bit of a surprise. The network, who has been busy green-lighting new pilots to series, has decided to cancel new comedy Breaking In, new crime drama The Chicago Code, and sophomore action-er Human Target. All were on the bubble, but the news of Breaking In was a bit of a surprise. The ratings were actually quite good for the comedy, which benefited from an American Idol lead in, but reviews have the series itself were mixed. Some loved it, some hated it. Best guess is that FOX thought that the show was only being watched because of the notorious ratings that American Idol draws in each week.

Unfortunately, The Chicago Code falls. This was one show I was personally pushing for but it doesn’t come surprising at all given the low ratings, despite tough competition on a Monday. Human Target was expected to be given the boot as the show never really took off much even in its first season.

Source: http://thevoiceoftv.com/blog/fox-cancels-breaking-in-the-chicago-code-and-human-target/35500
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Winchester01 - 11.05.2011. 12:55:27
Zašto svaka serija koju ja gledam mora biti ukinuta? Šteta, dobra je serija.
 :'( :'(
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: tazmaniac - 11.05.2011. 13:48:30
Zašto svaka serija koju ja gledam mora biti ukinuta? Šteta, dobra je serija.
 :'( :'(
Slažem se sa svime što si naveo.
Bilo je i humora i akcije, ali što ćeš, to valjda nije ono
što Ameri traže, nažalost za nas, koji jesmo fanovi ove serije.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: SuperSerb - 11.05.2011. 15:40:34
Kakvi pajseri...
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Šubi - 11.05.2011. 16:53:24
Strašno  :no-no
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: by_Ivica - 11.05.2011. 16:55:30
Eto ukinuše mi još jednu seriju koju sam prevodio. Ovo je strašno, ja sam još pod šokom. Tako dobra serija, tako dobri glumci, potencijal i to sve i oni ugasiše. Čudni si ti FOX-ovi poslovni potezi, jer osim Human Targeta otkazaše još svu silu serija, Lie To Me, Breaking In, The Chicago Code, Traffic Light, a koliko cujem, ni sve te osim ove zadnje nisu za bacit, tako da stvarno ne znam što je s FOX-om. Doduše, opravdanje leži u novim serijama jer su izgleda pripremili dosta toga novoga za nadolazeću sezonu, pa im ovako sad neće biti gužvara...
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Winchester01 - 12.05.2011. 22:10:03
Da, prave mjesta za nove serije. A što je najjače, i njih će ukinuti nakon 1-2 sezone jer će imati istu gledanost kao i ove.
Koji kreteni. :dash u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Dario - 13.05.2011. 15:38:54
Nije mi jasno zašto snimaju uopče te serije kad sve prekidaju, zato gledam u zadnje vrijeme UK serije.Snime 3 ili 5 epizoda ima početak i kraj, dok ovi ameri stave 24 ep. od čega je dobra prva i eventualno dvije zadnje (nisu sve takve ali 70% je), i normalno da je gledanost mala kad ima 20 dosadnjikavih epizoda u sezoni.
Naslov: Odg: Human Target [2010]
Autor: Šćepo - 29.01.2012. 20:40:11
Odgledao sam i drugu sezonu, čime sam i završio seriju. Šta da kažem, bez da je ukidanje serije sramotan potez! Meni bukvalno nijedan jedina epizoda nije bila dosadna. Možda je neka bila manje interesantna, ali nijedna dosadna. A možda je to sve ipak zbog
(http://farm6.static.flickr.com/5097/5591218719_2e49bb1263.jpg)  srcesmajli
  ;D


I moram još da kažem, glavna trojka je maestralna! Odavno se tri glumca nisu bolje slagala od Čensa, Winstona i Gerera! Hejlijev lik mi i nije čak bio simpatičan na početku, ali sam se zato kasnije pokajao. Ono je izvanredan glumac!
Naslov: Odg: Human Target
Autor: kedacic - 17.01.2020. 14:16:04
Ekipo, ima li netko preporuku za neku seriju sličnu ovoj?
Naslov: Odg: Human Target
Autor: miki69 - 01.07.2020. 22:56:30
Fenomenalna serija!!

Akciona komedija, likovi koji se ne vole ali rade zajedno, gomila komicnih situacija... bas lepa serija za opustanje. Supruga i ja smo bas uzivali.
Hvala za odlicne prevode.

@kedacic,
Upravo gledamo Timeless https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35230.html i jako nam se dopada, "akciona limunadica", a glumi i Goran Visnjic, nesudjeni James Bond  smileyNO1.  Mozda ti se dopadne..

Pozz,
Miki