Criminal Minds

[madness99]

Ja bih mogao da uletim sa prevodima ako ste voljni da me primite?

[Цоа]

madness99, ako hoćeš možemo da radimo nas dvoje i Bubašvaba. Samo što bi se morali dogovoriti oko prevoda, da li da ostavljamo 2/3 na srpskom, a 1/3 na hrvatskom ili da prepravljamo to.

[madness99]

Moze,meni to ne smeta.Samo ja bih radio uvodni deo ako nije problem

[Bubasvaba]

Ja sam već pri kraju sa prijevodom za 11. epizodu četvrte sezone.

Pa bi onda mogli počet zajedno prevodit 12. epizodu ak se vi slažete?

[Цоа]

Ok, raspodeliću ja 12. epizodu i poslati vam na mail-ove.

[madness99]

odlicno,meni samo prvi deo ako nije problem

[Цоа]

Očekujte sutra delove, jer moram da skinem prvo epizodu. Inače, ja skidam i prevodim, iako ne pratim aktivno seriju.

[madness99]

ja skinem za par minuta samo mi napisi koja je verzija ako slucajno ima vise

[Цоа]

Evo ovu verziju: Criminal Minds - 04x12 - HDTV-LOL. Poslaću ti na pm moj mail, pa ti pusti samo deo na mail, raspodeli ti i nema problema. Meni treba sat vremena (manje-više 10-15 mina) da skinem epizodu, tako da ću verovatno to završiti sutra, najkasnije u četvrtak, ali što se mene tiče ne moramo da žurimo. I mi cigani imamo dušu.

[noodleshr]

Pozdrav svim ljubiteljima CM-a. Prije svega veliko hvala svim prevoditeljima, bez obzira što za to postoji poseban post.
Vidim da se ekipa malo promijenila, te da je treća sezona preskočena. Bio sam se ponudio za prijevode, no lagano sam odfikaren (odje...) od strane par moderatora, razlog...nepoznat. No, ipak nadam se da niste odustali od toga, te da će te za nas obične smrtnike koji "samo" gledamo tu seriju, naći vremena da se prevedu ostale epizode iz treće sezone. Hvala Vam svima.

[radrad]

Pozdrav svim ljubiteljima CM-a. Prije svega veliko hvala svim prevoditeljima, bez obzira što za to postoji poseban post.
Vidim da se ekipa malo promijenila, te da je treća sezona preskočena. Bio sam se ponudio za prijevode, no lagano sam odfikaren (odje...) od strane par moderatora, razlog...nepoznat. No, ipak nadam se da niste odustali od toga, te da će te za nas obične smrtnike koji "samo" gledamo tu seriju, naći vremena da se prevedu ostale epizode iz treće sezone. Hvala Vam svima.

Ko?

[MilanRS]

Vidim da se ekipa malo promijenila, te da je treća sezona preskočena. Bio sam se ponudio za prijevode, no lagano sam odfikaren (odje...) od strane par moderatora, razlog...nepoznat. No, ipak nadam se da niste odustali od toga, te da će te za nas obične smrtnike koji "samo" gledamo tu seriju, naći vremena da se prevedu ostale epizode iz treće sezone. Hvala Vam svima.

Ti si predlagao da pomogneš Ivy da prevodi redom? To je ono kad je preskočena 9. epizoda a urađena 10. poslije osme. Šta je dalje bilo, ne sjećam se.
Ako želiš da prevodiš, pošalji poruku Ivy, dogovorite se koju epizodu da radiš ili dio epizode.

[madness99]

Evo ovu verziju: Criminal Minds - 04x12 - HDTV-LOL. Poslaću ti na pm moj mail, pa ti pusti samo deo na mail, raspodeli ti i nema problema. Meni treba sat vremena (manje-više 10-15 mina) da skinem epizodu, tako da ću verovatno to završiti sutra, najkasnije u četvrtak, ali što se mene tiče ne moramo da žurimo. I mi cigani imamo dušu.

Ja sada radim Gossip Girl a ako budem raspolozen uradicu barem deo veceras CM,a ako ne onda sutra ili za vikend ja sam gotov

[Цоа]

madness99, ko će da spaja titlove? Hoćeš ti?

[Bubasvaba]

Ja nisam dobila svoj dio titla?

[Цоа]

Kako nisi? Meni je Pavle poslao i piše kao jedan attachment za mene, drugi za tebe. Pustiću ti ja na mail.

[Cata]

Ti si predlagao da pomogneš Ivy da prevodi redom? To je ono kad je preskočena 9. epizoda a urađena 10. poslije osme. Šta je dalje bilo, ne sjećam se.
Ako želiš da prevodiš, pošalji poruku Ivy, dogovorite se koju epizodu da radiš ili dio epizode.

Pa koliko se sjećam netko se bunio kako to da je prevedena 10. a preskočena 9. epizoda, nije rečeno da se ponudi za prijevod, a preskočena je jer tu sezonu su prevodili Hajo i Ivy, ne znam da li još prevode u istom timu, ali svatko po epizodu, pa kako je tko završio tako su je uploadovali.

[radrad]

Sorry ekipo, ali ne kužim.
Ivy je rezervirala Criminal Minds cijelu 3 sezonu, a Arbok je preveo 8. epizodu i skače na 10-u.
Što je s 9-om, da li će sve prevesti Ivy i treba li joj pomoći, daj da se dogovorimo da se ne gubi vrijeme na iste stvari?!

[Cata]

No comment.

[noodleshr]

Bravo radrad, našao si taj quote! Ne mislim se vaditi, a kamoli prigovarati, ali fakat sam imao najbolje namjere da kao pridošlica i fan ove serije pomognem svoj ovoj ekipi koja se toliko trudi. Ivy me lagano ... da sam se odmah upitao, kud se ja guram? Ne znam, možda su tu neka prestroga pravila, možda i ovdje postoje feudalci i kmetovi kao i u stvarnom životu. Htio sam najbolje. Jer mnogi ovdje rade ovo jer žele pomoći, zar ne?
Ni u ludilu nisam htio nekog za bilo što prozvati, a kako MilanRs piše, da, samo sam pitao kako to da je preskočena epizoda i ponudio se za pomoć.
Možda bih trebao kao većina posjetitelja, šutit i skidad prijevode koji mi trebaju i misliti si: Ko Vas je...!
Ali to mi nisu bile namjere. Još jednom svima "uvrijeđenima" veeeliko: Sorry!

[madness99]

Ja moj deo doterujem upravo sada i dok odgledam epizodu i proverim jos jednom da je sve ok ide upload

Znaci za nekih 2h

Nadam se da cete biti ovaj put zadovoljni kvalitetom.

Da saljem delove za 13 epizodu?

[Цоа]

madnes99, pošalji Bubašvabi, ja ne mogu trenutno. Postalo je gusto sa faxom, moram da pritisnem knjigu. Za 10 dana kolokvijumi, a danas sam počeo da učim.

[Bubasvaba]

Može, meni pošalji.

Ja još imam nešto vremena prije nego ludnica na faksu počne. 

[madness99]

hehehe posalji mi na PM tvoj mail pa cu podeliti

Steta sto necete imati vremena 

[Bubasvaba]

Ne brini, prevesti ćemo prije nego ludnica počne 

[madness99]

nadam se barem do 17 epizode

Prevod je na uploadu,nadam se da cete biti zadovoljni

[madness99]

Poslat deo Bubasvabi,ova epizoda ima malo vise redova 830 ali nadam se da cu uspeti da je zavrsim do ponedeljka

[maksi]

Onaj Criminal Mind pod zadnjim prevodima je 4x18  a epizoda se zove Omnivore . Verovatno ga je zato Bubasvaba dva puta i uploudovala. Devojka se malo zabunila. Ako moze, da se ispravi. Inace, jedna od boljih epizoda.

[Bubasvaba]

Da, zeznula sam kad sam stavljala ime filea.

Poslala sam pp Cati da zamijeni to ako može.

Epizoda je super 

[radrad]

Sredjeno